Court opens way for Thai partner of Peninsula Bangkok hotel to terminate Peninsula group’s management contract with the luxury riverside property