มินนิอาโปลิส และ แทร์รี่ทาวน์, นิวยอร์ค--22 ส.ค.--พีอาร์นิวส์ไวร์-เอเชียเน็ท/อินโฟเควสท์
เครื่องวัดน้ำตาลในกระแสโลหิตตัวใหม่นี้จะเป็นการเพิ่มทางเลือกใหม่ในการบำบัดรักษาอย่างก้าวหน้าสำหรับผู้ป่วยโรคเบาหวานโดยจะเริ่มต้นในแคนาดา และยุโรป
เมดโทรนิค, อิงค์. (NYSE: MDT) และศูนย์รักษาโรคเบาหวานเบเยอร์, หน่วยงานหนึ่งของเบเยอร์ เฮลท์แคร์ แอลแอลซี และเป็นสมาชิกของกลุ่มบริษัทในเครือเบเยอร์ (NYSE: BAY), ประกาศในวันนี้ถึงการร่วมมือในการจัดจำหน่าย และการทำการตลาดร่วมของเครื่องวัดน้ำตาลในกระแสโลหิตตัวใหม่สำหรับผู้ป่วยเมดโทรนิคนอกสหรัฐอเมริกา โดยจะเริ่มต้นในแคนาดา และยุโรป เครื่องวัดตัวใหม่นี้, สร้างบนพื้นฐานของเครื่องวัดแบบ Contour(R) ของเบเยอร์, ซึ่งจะส่งผลการวัดน้ำตาลในกระแสโลหิตตรงเข้าสู่เครื่องปั๊มอินซูลิน MiniMed Paradigm(R) และ Guardian(R) ระบบควบคุมดูแลน้ำตาลในเส้นเลือดอย่างต่อเนื่องตลอดเวลา (REAL-Time continuous glucose monitoring (CGM) systems). การสื่อสารแบบไร้สายทำให้การบันทึกข้อมูลง่าย และสะดวกยิ่งขึ้นสำหรับผู้ป่วย
จากส่วนหนึ่งของสัญญา, ศูนย์รักษาโรคเบาหวานเบเยอร์ จะได้รับสิทธิในการใช้โปรโตคอลของการสื่อสารไร้สารในตลาดนอกสหรัฐอเมริกา เครื่องวัดตัวใหม่จะเริ่มวางตลาดในแคนาดา และเยอรมนี, ตามด้วยการเปิดตัวเฟสแรกในยุโรป และประเทศอื่นๆ ตามที่ได้ตกลงกันไว้ ข้อมูลของข้อตกลงทางการเงินนั้นไม่เป็นที่เปิดเผย
"ภาพลักษณ์ที่ดีของเบเยอร์ในตลาดหลักๆ ในโลก เช่น แคนาดา, ยุโรป, ละตินอเมริกา, และเอเชีย จะทำให้เมดโทรนิคเข้าถึงผู้ป่วยเบาหวานมากขึ้นกับเทคโนโลยีที่ก้าวหน้าของเขา," กล่าวโดย แซนดร้า ปีเตอร์สัน, ประธานของศูนย์รักษาโรคเบาหวานเบเยอร์ "การร่วมมือกันครั้งนี้ยังรวถึงการที่เราให้คำมั่นที่จะช่วยให้ลูกค้าของเมดโทรนิคมีสุขภาพที่ดีผ่านการทดสอบน้ำตาลอย่างต่อเนื่อง"
"การนำเสนอเครื่องวัดน้ำตาลตัวใหม่นี้ไปพร้อมกับเครื่องปั๊มอินซูลิน และระบบควบคุมดูแลน้ำตาลในเส้นเลือดอย่างต่อเนื่องตลอดเวลาของเราจะทำให้ผู้ป่วยมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น," กล่าวโดย คริส โอคอนแนล, ประธานของกิจการโรคเบาหวานที่ "พันธมิตรใหม่ระดับโลกของเราจะทำให้เรามีความน่าเชื่อถือ, โซลูชั่นชั้นนำ เพื่อให้บริการกับผู้ป่วยเมดโทรนิคผู้ซึ่งต้องการการจัดการโรคเบาหวานที่ดีที่สุด"
ในปัจจุบันเมดโทรนิคทำตลาดของ รีลไทม์อินซูลินปั๊ม MiniMed Paradigm(R) และ ระบบควบคุมดูแลน้ำตาลในเส้นเลือดอย่างต่อเนื่องตลอดเวลา - อินซูลินปั๊มตัวแรกของโลกที่มีระบบควบคุมดูแลน้ำตาลในเส้นเลือดอย่างต่อเนื่องตลอดเวลา พร้อมกับซอฟท์แวร์การจัดการการบำบัดรักษา CareLink(TM) และการสื่อสารกับเครื่อวัดน้ำตาลแบบไร้สาย, เมดโทรนิคเสนอโซลูชั่นทั้งหมดนี้ให้กับผู้ป่วยสำหรับการจัดการโรคเบาหวานของเขา
เกี่ยวกับกิจการโรคเบาหวานที่เมดโทรนิค
กิจการโรคเบาหวานที่เมดโทรนิค (www.medtronicdiabetes.com และ www.medtronic-diabetes.co.uk) เป็นผู้นำระดับโลกในการจัดการโรคเบาหวาน ผลิตภัณฑ์ของบริษัทรวมถึงการบำบัดรักษาด้วยอินซูลินปั๊ม, ระบบควบคุมดูแลน้ำตาลในเส้นเลือดอย่างต่อเนื่อง, สินค้าสิ้นเปลืองที่เกี่ยวข้องต่างๆ และ ซอฟท์แวร์การจัดการโรคเบาหวาน
เกี่ยวกับเมดโทรนิค
เมดโทรนิค , อิงค์. (www.medtronic.com), มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่มินนิอาโปลิส, เป็นผู้นำตลาดในเทคโนโลยีทางการแพทย์ในระดับโลก, การบรรเทาความเจ็บปวด, การรักษาสุขภาพ และช่วยชีวิตผู้คนนับล้านบนโลกใบนี้
ศูนย์การรักษาโรคเบาหวานเบเยอร์ เฮลท์แคร์
ศูนย์การรักษาโรคเบาหวานเบเยอร์ เฮล์ทแคร์ (www.bayerdiabetes.com) ช่วยเหลือลูกค้าใน 100 ประเทศ ตั้งแต่การเปิดตัวของ CLINITEST(R) ในปี 1941, เบเยอร์ก้าวขึ้นเป็นผู้นำในการสร้างสรรค์นวัตกรรมใหม่ๆ ในการรักษาโรคเบาหวาน บริษัทได้เปลี่ยนโฉมหน้าของการรักษาโรคเบาหวานในปี 1969 เมื่อเปิดตัวเครื่องวัดน้ำตาลในกระแสโลหิตเคลื่อนที่ตัวแรก และแผ่นวัดผล เบเยอร์ เฮวล์ทแคร์ยังพัฒนาการจัดการโรคเบาหวานอย่างต่อเนื่อง โดยเป็นบริษัทแรกที่เปิดตัวระบบการควบคุมน้ำตาลในกระแสโลหิตโดยไม่ใช้เทคโนโลยี No Coding(TM), BREEZE(R)2 และ ระบบการควบคุมดูแลปริมาณน้ำตาลในกระแสโลหิต CONTOUR(R) ทำให้ผู้ป่วยเบาหวานมีทางเลือกในระบบการจัดการโรคเบาหวาน มูลนิธิ อาร์ธิทิส ในสหรัฐอเมริกา และ สมาคมอาร์ธิทิสของแคนาดา ให้รางวัลการใช้งานง่ายของเครื่องวัด BREEZE, ซึ่งเป็นครั้งแรกที่เครื่องวัดน้ำตาลในกระแสโลหิตได้รับการยอมรับว่าใช้งานง่ายสำหรับผู้ป่วยในอาร์ธิทิส
ในเดือนกรกฎาคม 2006, ศูนย์รักษาโรคเบาหวานเบเยอร์ ได้เข้าถือหุ้นใน เมทริก้า อิงค์., ผู้สร้างและผู้ผลิตของ A1CNow+, เครื่องวัดที่มีพื้นฐานของระบบการควบคุมดูแลบาหวานสำหรับการวัดระดับ HbA1c (glycated hemoglobin) ซึ่งเป็นตัวชี้วัดที่สำคัญของการควบคุมปริมาณน้ำตาลในกระแสโลหิตในระยะยาว เบเยอร์ เฮลท์แคร์, สำนักงานใหญ่ของศูนย์การรักษาโรคเบาหวานอยู่ที่แทร์รี่ทาวน์, นิวยอร์ค, สหรัฐอเมริกา และเป็นส่วนหนึ่งของเบเยอร์ เฮลท์แคร์ แอลแอลซี, หนึ่งในสมาชิกของกลุ่มบริษัทเบเยอร์ เฮลท์แคร์
เกี่ยวกับ เบเยอร์ เฮลท์แคร์
เบเยอร์ เฮลท์แคร์, เป็นบริษัทลูกของเบเยอร์ เอจี, หนึ่งในผู้นำในการพัฒนานวัตกรรมใหม่ๆ ของโลก ในอุตสาหกรรมการผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์และการรักษาสุขภาพ และมีฐานอยู่ที่เลเวอร์คูเซ่น, เยอรมนี บริษัทประกอบด้วยหน่วยงานที่ทำกิจกรรมต่างๆ เกี่ยวกับสุขภาพสัตว์, การรักษาคน, การรักษาโรคเบาหวาน และเภสัชกรรม กิจการด้านเภสัชกรรมดำเนินการภายใต้ชื่อ เบเยอร์ สเกอร์ริ่ง ฟาร์มา เอจี จุดมุ่งหมายของเบเยอร์ เฮลท์แคร์คือการคิดค้น และผลิตผลิตภัณฑ์ที่จะทำให้คนและสัตว์ทั่วโลกมีสุขภาพที่ดีขึ้น
คำแถลงการณ์เกี่ยวกับอนาคต ของเมดโทรนิค
คำแถลงการณ์เกี่ยวกับอนาคตใดๆ นั้นขึ้นอยู่กับความเสี่ยงและความไม่แน่นอนต่างๆ เช่นเดียวกับที่อธิบายไว้ในรายงานประจำปีของเมดโทรนิคบยฟอร์ม 10-K สำหรับสิ้นปี ณ วันที่ 28 เมษายน 2006 ผลประกอบการที่แท้จริงอาจจะแตกต่างออกไป
คำแถลงการณ์เกี่ยวกับอนาคตของเบเยอร์
การตีพิมพ์ครั้งนี้มีคำแถลงการณ์เกี่ยวกับอนาคตบนพื้นฐานของสมมติฐานในปัจจุบัน และการคาดการณ์ที่จัดทำขึ้นโดยผู้บริหารของกลุ่มบริษัทเบเยอร์ ความเสี่ยงที่ทราบและไม่ทราบ, ความไม่แน่นอน และปัจจัยอื่นๆ ที่อาจทำให้เอกสารนี้แตกต่างจากผลประกอบการณ์จริงในอนาคต, สถานการณ์ทางการเงิน, การพัฒนา และผลการดำเนินการของบริษัท และการคาดการณ์ที่ปรากฎในเอกสารนี้ ปัจจัยต่างๆ เหล่านี้รวมถึงปัจจัยที่อภิปรายในรายงานของเราที่อยู่ในตลาดหลักทรัพย์แฟรงก์เฟริต และคณะกรรมการการซื้อขายหลักทรัพย์แห่งสหรัฐอเมริกา (รวมถึง ฟอร์ม 20-F) บริษัทไม่มีภาระผูกพันในการปรับปรุงคำแถลงการณ์เกี่ยวกับอนาคตนี้ หรือทำให้เหตุการณ์ หรือการพัฒนาในอนาคตสอดคล้องกับคำแถลงการณ์เกี่ยวกับอนาคตนี้
แหล่งข่าว เบเยอร์ ไดแอคโนสติคส์
ติดต่อ: อีวาน เดอร์โบรอิค จาก ฝ่ายประชาสัมพันธ์ของเมดโทรนิค,
+41-21-802-7574; หรือ ซูซาน ยาริน จาก เบเยอร์ เฮลท์แคร์ มีเดีย, susan.yarin.b@bayer.com, หรือ +1-914-366-1738/
เว็บไซต์: http://www.medtronicdiabetes.com
http://www.medtronic-diabetes.co.uk
http://www.medtronic.com /
--เผยแพร่โดย เอเชียเน็ท ( www.asianetnews.net )--