นิวยอร์ก, 6 สิงหาคม -- พีอาร์นิวส์ไวร์/เอเชียเน็ท
โซนี่ บีเอ็มจี มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ สังกัดดนตรีชั้นนำของโลก รวมถึงศิลปินชื่อดังทั้งในระดับประเทศและระดับโลก
โซนี่ มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ (Sony Music Entertainment) และบีเอ็มจี (BMG) เสร็จสิ้นการควบรวมกิจการเป็นบริษัทร่วมทุน โซนี่ บีเอ็มจี มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ (Sony BMG Music Entertainment) ที่ดำเนินธุรกิจดนตรีและมีศิลปินในสังกัดจำนวนมาก ทั้งในระดับท้องถิ่น และซูเปอร์สตาร์ในระดับนานาชาติ รวมถึงผลงานเพลงที่สำคัญๆ ในประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมดนตรีของโลก
การประกาศควบรวมกิจการมีขึ้นอย่างเป็นทางการในวันนี้ โดยโซนี่ คอร์ปอเรชั่น ออฟ อเมริกา (Sony Corporation of America) และเบอร์เทลสมานน์ เอจี (Bertelsmann AG) ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของ โซนี่ มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ (Sony Music Entertainment) และบีเอ็มจี (BMG) ตามลำดับ โดยโซนี่ บีเอ็มจี จะมีสำนักงานใหญ่ในกรุงนิวยอร์ค
บริษัทร่วมทุนดังกล่าวจะครอบคลุมธุรกิจดนตรีจำนวนหนึ่งที่มีอิทธิผลและประสบความสำเร็จที่สุดในโลก และมีศิลปินในสังกัดจำนวนมาก ได้แก่ Arista ที่มีศิลปินในสังกัดอย่าง Dido, Whitney Houston, Sarah McLachlan และ Santana; Columbia Records อาทิ Aerosmith, Tony Bennett, Beyonce, Bob Dylan, Destiny's Child, Dixie Chicks, John Mayer, Nas, Jessica Simpson, Bruce Springsteen, Barbra Streisand, System of a Down และ Train; Epic Records อาทิ Anastacia, Good Charlotte, Incubus, Los Lonely Boys, Modest Mouse, Jennifer Lopez; Jive ได้แก่ R. Kelly, Britney Spears, Justin Timberlake; J Records อาทิ Alicia Keys, Annie Lennox, Maroon 5, Rod Stewart; LaFace อาทิ OutKast, Pink, Usher; RCA Records อาทิ Christina Aguilera, Dave Matthews Band, Avril Lavigne, Velvet Revolver; RLG-Nashville อาทิ Kenny Chesney, Alan Jackson, Martina McBride; Sony Music Nashville อาทิ Buddy Jewell, Montgomery Gentry, Travis Tritt, Gretchen Wilson; Sony Classical อาทิ Yo-Yo Ma, Joshua Bell รวมถึงนักประพันธ์เพลงอย่าง John Williams และ Robert Downey, Jr.; BMG UK อาทิ Dido, Westlife, Will Young; BMG Japan ได้แก่ Kazumasa Oda; BMG Ricordi ได้แก่ Eros Ramazzotti; และ Sony Music International ได้แก่ Adriano Celentano, Celine Dion, La Oreja de Van Gogh, George Michael, Sade, Shakira, Julio Iglesias, Leonard Cohen, Delta Goodrem, Bic Runga และ Jay Chou, ฯลฯ
นอกจากนี้ โซนี่ บีเอ็มจี มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ ยังกลายเป็นสถานที่เก็บรวบรวมผลงานชิ้นเอกทางด้านดนตรีของศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ตลอดกาล อย่าง Miles Davis, The Byrds, John Denver, Johnny Cash, Robert Johnson, Janis Joplin, Barry Manilow, Louis Armstrong, Dolly Parton, Elvis Presley, Mahalia Jackson, Vladimir Horowitz, Glenn Gould, Laura Nyro, Lou Reed และ Stevie Ray Vaughan เป็นต้น
โซนี่ บีเอ็มจี มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ จะถือหุ้นโดยเบอร์เทลสมานน์ และ โซนี่ คอร์ปอเรชั่น ออฟ อเมริกา ในอัตราส่วน ร้อยละ 50 เท่ากัน ทั้งนี้ บริษัทร่วมทุนดังกล่าว จะบริหารโดยทีมบริหารของทั้งสองบริษัท โดยมี แอนดรูว์ แล็ก (Andrew Lack) อดีตประธานและผู้บริหารสูงสุดของโซนี่ มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ ดำรงตำแหน่งผู้บริหารสูงสุดของโซนี่ บีเอ็มจี มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ ขณะที่ ไมเคิล สเมลลี่ (Michael Smellie) อดีตผู้บริหารสูงสุดของบีเอ็มจี และ เควิน เคลเลอร์ (Kevin Kelleher) อดีตรองประธานบริหารและผู้บริหารสูงสุดฝ่ายการเงิน ของโซนี่ มิวสิค เอ็นเตอร์เมนเมนท์ จะยังคงรับบทบาทหน้าที่เดิมในบริษัทร่วมทุนแห่งใหม่นี้
โซนี่ บีเอ็มจี มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ จะถูกควบคุมโดยคณะกรรมการ ซึ่งประกอบไปด้วยตัวแทน 6 คนจากเบอร์เทลสมานน์ และ โซนี่ โดยมีอดีตประธานและผู้บริหารสูงสุดของบีเอ็มจี รอล์ฟ ชมิดท์-โฮลตซ์ (Rolf Schmidt-Holtz) ดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการบริษัท ส่วนคณะกรรมการรายอื่นๆ ได้แก่ เซอร์ ฮาวเวิร์ด สตริงเกอร์ (Sir Howard Stringer) ประธานและผู้บริหารสูงสุดของโซนี่ คอร์ปอเรชั่น ออฟ อเมริกา และรองประธานบริษัทโซนี่ คอร์ปอเรชั่น, คัทสึมิ อิฮาร่า (Katsumi Ihara) ผู้ช่วยประธานบริหาร กลุ่มการเงินและบริการลูกค้า บริษัทโซนี่ คอร์ปอเรชั่น, แอนดรูวส์ แล็ก ซีอีโอของโซนี่ บีเอ็มจี มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์, กันเตอร์ เธียเลน (Gunter Thielen) ประธานและซีอีโอของเบอร์สเทลมานน์ เอจี และซีกฟรีด ลูเธอร์ (Siegfried Luther) ผู้บริหารสูงสุดฝ่ายการเงินและหัวหน้าศูนย์ดำเนินงานของเบอร์สเทลมานน์ เอจี
อย่างไรก็ตาม การดำเนินการโซนี่ บีเอ็มจี มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ ไม่ได้ครอบคลุมธุรกิจต่างๆ ของบริษัทแม่ ที่เกี่ยวข้องกับการโฆษณา การผลิต และการจัดจำหน่าย หรือธุรกิจบันทึกเสียงในญี่ปุ่นของโซนี่ คอร์ปอเรชั่น ที่มีชื่อว่า เอสเอ็มอีจี (SMEJ)
แอนดรูว์ แล็ก ผู้บริหารสูงสุดของโซนี่ บีเอ็มจี มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ กล่าวถึงการควบรวมกิจการในครั้งนี้ว่า "การควบรวมกิจการในครั้งนี้ส่งผลให้ โซนี่ บีเอ็มจี มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ มีทรัพยากรบุคคลที่ยอดเยี่ยมจำนวนมาก ซึ่งจะทำหน้าที่สร้างสรรค์ผลงานต่างๆ และยังจะเป็นสถานที่ที่รวบรวมศิลปินที่มีพรสวรรค์สูงในวงการดนตรีปัจจุบัน รวมถึงผลงานเพลงที่มีความสำคัญและมีอิทธิพลที่สุดเท่าที่เคยมีมา การรวมทรัพยากรของทั้งสองบริษัทซึ่งถือได้ว่าสร้างสรรค์ผลงานให้แก่อุตสาหกรรมดนตรีเป็นจำนวนมาก ทำให้เราอยู่ในตำแหน่งที่สามารถช่วยให้ศิลปินของเราบรรลุเป้าหมายที่พวกเขาวางไว้ได้ ขณะเดียวกัน ก็ให้ความคุ้มค่าแก่ผู้บริโภคทั่วโลกด้วย ผมตั้งตารอที่จะได้ร่วมงานกับทีมงานทั้งหมดของโซนี่ บีเอ็มจี ซึ่งนับได้ว่าเป็นการรวมองค์ประกอบที่ดีที่สุดของทั้ง 2 บริษัท เพื่อสร้างองค์กรที่มีความสร้างสรรค์และมีความเคลื่อนไหวมากที่สุดในประวัติศาสตร์วงการเพลงและบันเทิง"
ด้านรอล์ฟ ชมิดท์-โฮลตซ์ ประธานกรรมการบริษัทโซนี่ บีเอ็มจี มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ กล่าวว่า "โซนี่ บีเอ็มจี มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ ถือเป็นโอกาสครั้งสำคัญสำหรับเราที่จะสร้างบริษัทดนตรีแห่งใหม่ ซึ่งเราเชื่อว่าจะสามารถเติบโตอย่างสร้างสรรค์และมีความมั่นคงทางการเงินในตลาดดนตรีของโลกที่มีความท้าทายสูง ผมรอคอยที่จะได้ร่วมงานอย่างใกล้ชิดกับแอนดี้ เพื่อพัฒนาวัฒนธรรม ซึ่งสร้างขึ้นจากสิ่งที่ดีที่สุดของโซนี่ มิวสิค และบีเอ็มจี มาสู่บริษัทร่วมทุน แอนดี้และผมมีโอกาสอันดีที่จะได้ร่วมงานกับผู้บริหารและศิลปินหลายๆ คนที่ประสบความสำเร็จที่สุดในธุรกิจนี้"
ขณะที่ กันเตอร์ เธียเลน ประธานและผู้บริหารสูงสุดของเบอร์เทลสมานน์ เอจี แสดงความคิดเห็นว่า "โซนี่ บีเอ็มจี มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ เป็นบริษัทที่มีอำนาจ และมีอนาคตที่น่าตื่นเต้นรออยู่ การร่วมทุนในครั้งนี้ทำให้เหล่าซูเปอร์สตาร์ในระดับนานาชาติ, ศิลปินรายใหญ่ๆ ของแต่ละประเทศ และดาวรุ่งที่มีพรสวรรค์จำนวนมากมารวมตัวกันในบ้านหลังเดียวกัน รวมทั้งยังสร้างโอกาสมากมายสำหรับโซนี่ บีเอ็มจี มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ เพื่อความสำเร็จในอนาคต โซนี่ บีเอ็มจี อยู่ในตำแหน่งที่ยอดเยี่ยมในตลาด และมีทีมบริหารที่วิเศษสุด"
เซอร์ ฮาวเวิร์ด สตริงเกอร์ (Sir Howard Stringer) ประธานและผู้บริหารสูงสุดของ โซนี่ คอร์ปอเรชั่น ออฟ อเมริกา กล่าวว่า "โซนี่ บีเอ็มจี มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ ถือเป็นจุดเริ่มต้นของยุคสมัยใหม่และมีความสำคัญยิ่งต่อประวัติศาสตร์วงการดนตรี โซนี่ บีเอ็มจี เอ็นเตอร์เทนเมนท์ จะรวมสินทรัพย์ของทั้ง 2 บริษัทที่ประสบความสำเร็จที่สุดในธุรกิจดนตรี และเป็นผู้วางแนวทางที่สำคัญสำหรับการพัฒนาธุรกิจดนตรีทั่วโลกต่อไปในอนาคต ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ต้องขอยกย่องทีมบริหารของทั้งโซนี่ มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ และ บีเอ็มจี สำหรับความรู้และวิสัยทัศน์ของพวกเขาที่นำมาซึ่งการเจรจาและกระบวนการควบรวมกิจการในครั้งนี้"
สังกัดดนตรีภายใต้การบริหารดูแลของโซนี่ มิวสิค และ บีเอ็มจี ได้รวบรวมศิลปินที่ประสบความสำเร็จและมีอิทธิพลมากที่สุดในอุตสาหกรรมดนตรีของโลก ดังต่อไปนี้:
เอเชีย (ฮ่องกง อินเดีย อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น เกาหลี มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไต้หวัน และไทย) ได้แก่ Audy; Awie & Wings; Baim; Bo TK; Boyd; Jordan Chan; Jay Chou; Vic Chou; Cokelat; Esnanas; F4; Gigi; Glenn;Yida Huang; Lim Hyung-Joo; Coco Lee; Indra Lesmana; Modern Dog; Karen Mok; Mr Z; Kazumasa Oda; Misha Omar; Padi; Orange Pekoe; The Peach Band; Project H; Pru; Radklao; AR Rahman; Ariel Rivera; Mae Rivera; Lea Salonga; Sexbomb Girls; Sheila on 7; Shikao Suga; Superman Is Dead; Tasya; Jolin Tsai; Faye Wong; Lee Soo Yong; Tata Young; The Fly; Tofu; Chris Yu; Harlem Yu; Lee Hom Wang; Jacky Wu; Vaness Wu; Lu Yi; Shaun Yung และ ฯลฯ
ออสเตรเลีย และ นิวซีแลนด์ ได้แก่ Bachelor Girl; Merril Bainbridge; Eight; John Farnham; Brooke Fraser; Che Fu; Delta Goodrem; Human Nature; Killing Heidi; Ben Lummis; Paulini; Pete Murray; Shannon Noll; Bic Runga; Guy Sebastian; and Something for Kate และ ฯลฯ
แคนาดา ได้แก่ Leonard Cohen; Shawn Desman; Celine Dion; Garou; Guess Who; Chantal Kreviazuk; Ryan Malcolm; Our Lady Peace; and Treble Charger และ ฯลฯ
ยุโรป (กรีซ, โปรตุเกส, โปแลนด์, ฮังการี, สาธารณรัฐเช็ก, สเปน, นอร์ดิค, อิตาลี, สวิตเซอร์แลนด์, ออสเตรีย, เยอรมนี, ฝรั่งเศส, สหราชอาณาจักร/ไอร์แลนด์, เบเนลักซ์, รัสเซีย และตุรกี) ได้แก่ 113; Acda & de Munnik; Adiafa; Andy & Lucas; Articolo 31; Ariana; Austria 3; B-2; Claudio Baglioni; Dan Barta; Ebenove Bartir; Franco Battiato; Frans Bauer; Beautiful South; Ana Belen; Benabar; Andrea Berg; Yavuz Bingol; Big Brovaz; Bo Kaspers Orkester; Boryswwicz/Kukiz; Dany Brillant; Patrick Bruel; Buty; Francis Cabrel; Luca Carboni; Yvonne Catterfeld; Adriano Celentano; Chenoa; Charlotte Church; Richard Cocciante; Sarah Connor; Kiddy Contest; Crystal; Zsuzsa Cserhati; Gigi D'Alessio; Lucio Dalla; Dan er braz; Pino Daniele; Michal David; Desmod; Desperado; Dido; Die Fantastischen Vier; Die Toten Holsen; Disco; Gemelli Diversi; Do; Jacques dutronc; Samuli Edelmann;
Bjorn Eidsvag; El Canto del Loco; Elan; Erann DD; Sertab Erener; Estopa; Cesaria Evora; Faithless; Falco; Rainhard Fendrich; Patrick Fiori; Ewelina Flinta; Fonky Family; Francesco de Gregori; Mario Frangoulis; Manolo Garcia; Gareth Gates; Gimmel; Giorgia; Hubert von Goisem; Jean Jacques Goldman; Gotthard; Thomas Helmig; Ozark Henry; Hooverphonic; Natalie Imbruglia; Indochine; Patrik Isaksson; Jamiroquai; Peter Joback; K's Choice; K3; Patricia Kaas; Kane; Kasmir; Kayah; Anssi Kela; Kent; Krzysztof Krawczyk; KYO; LAAM; La Oreja de Van Gogh; Las Ketchup; Janek Ledecky; Le Vibrazioni; Lemar; Annie Lennox; LGT; Lordi; Lorie; Los Lunnis; Lucie; Peter Maffay; Manic Street Preachers; Fiorella Mannoia; Anne Mattila; George Michael; Michael Mittermeier; Gianni Morandi; Monica Naranjo; Tommy Nilsson; Kurt Nilsen; Yannick Noah; Jaromir Nohavica; Oasis; Pascal Obispo; Patent Oschsner; Outlandish; Hanna Pakarinen; Papermoon; Nina Pastori; David Pedersen; Petter; Pluesch; Tezkej Pokondr; Gabor Presse; Primal Scream; Princess; Priscilla; Eros Ramazzotti; Vlasta Redi; Antonis Remos; Rosario; Joaquin Sabina; Sade; Alessandro Safina; James Sampson; Mathilde Santing; Serrat; Seer; SKA-P; Wim Soutaer; Splean; Natasha St Pier; Support Lesbiens; Teddybears STHLM; The Coral; The Eurythmics; Ana Torroja; Triantafilos; Tryo; Antti Tuisku; Magnus Uggla; Pasion Vega; Antonello Venditti; Viagra; Anna Vissi; Laurent Voulzy; Westlife; Xander; Will Young; Sophie Zelmani; Renato Zero และ ฯลฯ
ละติน (สหรัฐอเมริกา, ชิลี, อาร์เจนตินา, เม็กซิโก, อเมริกากลาง, บราซิล, โคลัมเบีย, เอกวาดอร์, เวเนซูเอลา) ได้แก่ Marcelo Alvarez; Marc Anthony; Pepe Aguilar; Araketu; Ricardo Arjona; Belinda; Beto Zabelata & Goyo Oviedo; Bruno e Marrone; Adriana Calcanhotto; Capital Inicial; Ana Carolina; Roberto Carlos; Cristian Castro; Jorge Celedon; Gustavo Cerati; Chancho en Piedra; Chayanne; Cidade Negra; Celia Cruz; Franco D'Vita; Diomedes Diaz; Eliana; Elefante; Erreway; Fabio Junior; Alejandro Fernandez; Vicente Fernandez; Ana Gabriel; Gabriel O Pensador; Victor Garcia; Alejandra Guzman; Ha-Ash; Daniela Herrero; Nicho Hinojosa; Julio Iglesias; Jaguares; Javiera & Los Imposibles; Kevin Johansen; Kalimba; KLB; Natalia Lafourcade; Victor Manuelle; Gian Marco; Marcela Morelo; Ednita Nazario; Leonardo; MAIA; Natalia Oreiro; Pandora; Cass Phang; Alexandre Pires; Planet
Hemp; Rouge; Jota Quest; Sin Bandera; Maria Jose Quintanilla; Orquesta Salserin; SPC; Gilberto Santa Rosa; Padre Marcelo Rossi; Shakira; Skank; Soledad; Gloria Trevi; Diego Torres; Los Hermanos Zuleta; Julieta Venegas; Marcos Witt; and Zeze di Camargo & Luciano, และ ฯลฯ
แอฟริกาใต้ ได้แก่ Brothers of Peace; Jabu & Vuyo; Joyous Celebration; Hugh Masekela; Mafikizolo; Imvuselelo Yase Natali; Anke Pietrangeli; Judith Sephuma; Tshepo Tshola; และ Heinz Winckler
สหรัฐอเมริกา ได้แก่ Aerosmith; Tori Amos; Anastacia; Marc Anthony; Chevelle; Christina Aguilera; Alabama; Audioslave; Joshua Bell; Tony Bennett; Beyonce; David Bowie; Bow Wow; Brooks & Dunn; The Calling; Kenny Chesney; Kelly Clarkson; Harry Connick, Jr.; Dave Matthews Band; Destiny's Child; Neil Diamond; Dixie Chicks; Robert Downey, Jr.; Duran Duran; Bob Dylan; Foo Fighters; Franz Ferdinand; Ginuwine; Good Charlotte; Montgomery Gentry; Lauryn Hill; Whitney Houston; Alan Jackson; Buddy Jewell; Billy Joel; Jose Jose; Incubus; R. Kelly; Alicia Keys; Avril Lavigne; Lil Flip; Lonestar; Jennifer Lopez; Los Lonely Boys; Lostprophets; Patty Loveless; Yo-Yo Ma; Vanessa Mae; Maroon 5; Ricky Martin; John Mayer; Martina McBride; Sarah McLachlan; Modest Mouse; Jane Monheit; Monica; Nas; Offspring; OutKast; Ozzy Osbourne; Brad Paisley; Murray Perahia; Pink; Santana; Jill Scott; Jessica Simpson; Britney Spears; Bruce Springsteen; Rod Stewart; Barbra Streisand; Switchfoot; System of a Down; Tan Dun; Justin Timberlake; Train; Travis Tritt; Tyrese; Usher; Luther Vandross; Vangelis; Velvet Revolver; Vertical Horizon; John Williams (composer); John
Williams (guitarist); Gretchen Wilson; Xzibit, และ ฯลฯ
ที่มา: โซนี่ มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ และ บีเอ็มจี
ติดต่อ:
คีธ เอสตาบรูค (Keith Estabrook) +1-212-833-4647
แพทริก ไรลีย์ (Patrick Reilly) +1-212-930-4961
จาก โซนี่ บีเอ็มจี มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์
ลอร่า ไฮเนส (Laura Hynes) จากรูเบนสไตน์ แอสโซสิเอตส์ (Rubenstein Associates) +1-212-843-8095
จูเลียส ดันแคน (Julius Duncan) แห่งฟินส์บูรี่ (Finsbury) +011-44-207-251-3801
สำหรับโซนี่ มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ และ บีเอ็มจี
--เผยแพร่โดย เอเชียเน็ท (www.asianetnews.net)--
--อินโฟเควสท์ (ปป)--