จาการ์ต้า--10 ก.พ.--เอเชียเน็ท/นิวส์ไวร์
บริษัทพี.ที. อินเตอร์เนชั่นแนล นิคเกิล อินโดนีเซีย (พี.ที.อินโค) ของอิน โดนีเซียได้ประกาศผลประกอบการที่ยังไม่ได้สอบทานบัญชีของทางบริษัทประจำปีที่แล้ว โดย รายได้สุทธิของปีที่แล้วอยู่ที่ระดับ 61.2 ล้านดอลล่าร์สหรัฐ หรือ 25 เซนต์/หุ้น เมื่อเทียบ กับ 96.0 ล้านดอลล่าร์หรือ 39 เซนต์/หุ้นในปี 1995 ส่วนในช่วงไตรมาสที่ 4 ของปีที่แล้ว อยู่ที่ 7.2 ล้านดอลล่าร์หรือ 3 เซนต์/หุ้น เมื่อเทียบกับ 25.4 ล้านดอลล่าร์หรือ 11 เซนต์ /หุ้นในช่วงเดียวกันของปี 1995
สำหรับการลดลงของรายได้สุทธิในช่วงไตรมาสที่ 4 และช่วงตลอดปีที่แล้ว เมื่อเทียบกับปี 1995 นั้น ได้สะท้อนให้เห็นถึงราคานิกเกิลที่อ่อนตัวลง, การส่งมอบลดต่ำ ลง, ต้นทุนในการผลิตที่เพิ่มสูงขึ้นและภาษีเงินได้ที่ดีดตัวสูงขึ้น ส่วนราคานิกเกิลดิบของทาง บริษัทอยู่ที่ระดับเฉลี่ย 2.72 ดอลล่าร์/ปอนด์ในปีที่แล้ว และ 2.53 ดอลล่าร์/ปอนด์ในช่วง ไตรมาสที่ 4 ของปีที่แล้ว เมื่อเทียบกับ 2.95 ดอลล่าร์/ปอนด์และ 2.96 ดอลล่าร์/ปอนด์ ในช่วงเดียวกันของเมื่อปี 1995 ตามลำดับ โดยการขายนิเกิลดิบของบริษัทซึ่งจะมีการขาย ภายใต้สัญญาระยะยาวนั้น จะถูกกำหนดโดยราคาที่อ้างอิงกับราคานิกเกิลสปอตในตลาดแอล เอ็มอี
ส่วนการผลิตนิกเกิลดิบในช่วงไตรมาสที่ 4 ของปีที่แล้วอยู่ที่ระดับ 12.7 ล้าน ปอนด์ เมื่อเทียบกับ 27.8 ล้านปอนด์ซึ่งเป็นระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ในช่วงเดียวกันของ ปี 1995 สำหรับระดับการผลิตที่ระดับต่ำในช่วงไตรมาสที่ 4 ของปีที่แล้วนั้นโดยหลักๆจะมี สาเหตุมาจากการระเบิดของเตาหลอมหมายเลข 3 ในเดือนก.ย.ปีที่แล้ว โดยการก่อสร้าง เตาหลอมหมายเลข 3 ครั้งใหม่ได้เสร็จสี้นก่อนกำหนด 2 สัปดาห์ และได้กลับมาดำเนินการ ผลิตอย่างเต็มที่อีกครั้งในช่วงครึ่งเดือนหลังของเดือนธ.ค.ที่ผ่านมา
ทั้งนี้ ความเสียหายทางด้านทรัพย์สิน ซึ่งเป็นผลมาจากเหตุการณ์ดังกล่าวนี้อยู่ ในความรับผิดชอบของบริษัทประกัน และเหตุการณ์ครั้งนี้ยังได้รับการประกันภายใต้กรรม ธรรม์การหยุดชะงักทางธุรกิจของทางบริษัทด้วย สำหรับค่าชดเชยที่ได้จากการประกันจำนวน 13.6 ล้านดอลล่าร์ ซึ่งเป็นไปตามตัวเลขการขาดทุนในด้านการผลิตในช่วงเดือนก.ย.- ธ.ค.ปีที่แล้วนั้น ได้สะท้อนให้เห็นรายได้อื่นๆในช่วงไตรมาสที่ 4 ของปี 1996 ในขณะที่ต้น ทุนในการผลิตต่อหน่วยในปีที่แล้วได้เพิ่มขึ้น 5 เซนต์เมื่อเทียบกับปี 1995 ซึ่งส่วนใหญ่ก็เป็น ผลพวงมาจากปริมาณการผลิตที่ลดต่ำลงในช่วงไตรมาสที่ 4 ของปีที่แล้ว , การปรับตัวสูง ขึ้นของราคาน้ำมันและต้นทุนในการขนส่งที่เพิ่มมากขึ้น
นอกจากนี้ การตั้งสำรองเพิ่มเติมสำหรับภาษีรายได้ที่ระดับ 6.8 ล้านดอลล่าร์ นั้นได้มีการจัดทำในช่วงไตรมาสที่ 4 ของปีที่แล้ว เพื่อที่จะสะท้อนให้เห็นตลอดทั้งปีเกี่ยวกับ อัตราภาษีที่สูงขึ้นจากระดับ 22.5 % มาเป็น 30 %
สำหรับเมื่อวันที่ 31 ธ.ค.ปีที่แล้ว ปริมาณนิกเกิลดิบของทางบริษัทอยู่ที่ระดับ 0.6 ล้านปอนด์ (301 ตัน) เมื่อเทียบกับ 4.5 ล้านปอนด์ (2,057 ตัน) ณ วันที่ 30 ก.ย. ปีที่แล้ว และระดับ 3.3 ล้านปอนด์ (1,524 ตัน) เมื่อวันที่ 31 ธ.ค.1995 ทั้งนี้ ความ แตกต่างของปริมาณและการส่งมอบนิกเกิลส่วนใหญ่ก็เนื่องมาจากกำหนดการในการขนส่ง และเมื่อวันที่ 31 ธ.ค.ปีที่แล้วนั้นได้สะท้อนให้เห็นถึงการลดระดับลง อันเนื่องมาจากปัญหา ในการผลิตในช่วงไตรมาสที่ 4
ตัวเลขผลประกอบการของบริษัทที่ยังไม่ได้มีการสอบทานบัญชี (หน่วยเป็นพัน ดอลล่าร์)
ช่วงไตรมาสที่ 4 ช่วงปี
1996 1995 1996 1995
ยอดขาย 42,391 75,897 247,538 301,774 กำไรเบื้องต้น 11,254 34,749 88,447 130,183 รายได้สุทธิ 7,181 25,423 61,191 96,022
ตัวเลขในงบดุลบัญชีของบริษัทที่ยังไม่ได้มีการสอบทานบัญชี (หน่วยเป็นพัน ดอลล่าร์)
31 ธ.ค. 1996 31 ธ.ค.1995 สินทรัพย์ทั้งหมด 908,830 785,260 หนี้สินและหุ้นทุนของผู้ถือหุ้นทั้งหมด 908,830 785,260
ตัวเลขกระแสเงินสดของบริษัทที่ยังไม่ได้มีการสอบทานบัญชี (หน่วยเป็นพัน ดอลล่าร์)
1996 1995 รายได้ก่อนหักภาษี 87,994 123,892 ดุลบัญชีช่วงสิ้นปี 88,906 93,392--จบ--
--บิสนิวส์แปลและเรียบเรียง--