แคนเบอร์ร่า--27 ม.ค.--มีเดียเน็ทอินเตอร์เนชั่นแนล/เอเชียเน็ท
เมื่อไม่นานมานี้ได้มีการมอบรางวัลประจำปีอันทรงเกียรติมากที่สุดของออสเตรเลีย 2 รางวัลให้กับนางสาวตัน ลี ชาวออสเตรเลีย-เวียดนาม และนางสาวแคธี ฟรีแมน นักกรีฑาเชื้อสายอะบอริจิ้น
นางสาวตัน ลี นักศึกษามหาวิทยาลัย วัย 20 ปี ซึ่งได้ลี้ภัยจากเวียดนามมายังออสเตรเลียเมื่ออายุได้ 4 ปีได้รับรางวัล Young Australian of the Year Award ประจำปีนี้ โดยในการกล่าวรับมอบรางวัลอย่างน่าประทับใจ ซึ่งผู้ฟังที่รวมถึงนายจอห์น โฮเวิร์ด นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย ได้ให้เกียรติยืนขึ้นปรบมือนั้น นางสาวลีได้กล่าวถึงออสเตรเลียว่า เป็นประเทศที่ได้ให้การต้อนรับเธอ และได้ทำให้เธอ"ตระหนักว่าเธอนั้นมีความหมาย"
นางสาวลีได้กล่าวเน้นถึงบทบาทที่สำคัญของผู้อพยพในสังคมออสเตรเลีย โดยระบุว่า "เมื่ออพยพเข้ามาในฐานะผู้ลี้ภัยหรือผู้อพยพเข้ามายังออสเตรเลีย การอพยพเข้ามานั้นไม่ใช่เพียงการอพยพทางร่างกาย แต่ยังเป็นการอพยพความหวังและความปรารถนาเข้ามาด้วย, เป็นการอพยพการอุทิศตนและภาระอันหนักหน่วง และเป็นการอพยพหัวใจเข้ามายังออสเตรเลีย"
นางสาวลีได้กล่าวต่อไปว่า "เป็นสิ่งสำคัญที่การอพยพเข้ามาอย่างเต็มเปี่ยมนี้ได้รับการต้อนรับอย่างดี ด้วยเหตุนี้ ดิฉันจึงขอรับรางวัลนี้ในฐานะเยาวชนออสเตรเลียในนามของเยาวชนออสเตรเลียทุกคน, ในนามของทุกคนที่ได้รับการต้อนรับ และในนามของทุกคนที่ยังคงให้การต้อนรับต่อไป"
รางวัลของนางสาวลีนั้น เป็นรางวัลเชิดชูผู้ทำประโยชน์ในด้านเศรษฐกิจ รวมทั้งสังคมและวัฒนธรรมในการอพยพเข้ามายังออสเตรเลีย โดยในบรรดากิจกรรมมากมายของนางสาวลีนั้น ในขณะนี้เธอกำลังหาแนวทางสำหรับธุรกิจของออสเตรเลียที่ต้องการเข้าไปทำการค้าในเอเชีย นอกจากนี้ เธอยังได้จัดงานด้านวัฒนธรรมครั้งใหญ่หลายครั้งที่ได้ช่วยส่งเสริมความหลากหลายของวัฒนธรรมแถบตะวันตกของเมลเบิร์น
ในหลายๆด้านนั้น การประสบความสำเร็จของเธอได้รวมถึงลักษณะประจำชาติของออสเตรเลียในการให้ทุกๆคนมี"โอกาสอย่างยุติธรรม" ซึ่งแม้ว่าในตอนแรกที่เธอได้เดินทางมาถึงออสเตรเลียนั้น เธอใช้ภาษาอังกฤษได้ไม่มากนัก แต่เธอก็มีประวัติการศึกษาที่โดดเด่น โดยได้จบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมและได้เริ่มศึกษาในระดับมหาวิทยาลัยในสาขากฎหมายและการพาณิชย์เมื่อมีอายุ 16 ปี สำหรับนางไม โฮ มารดาและแบบอย่างในด้านบทบาทของนางสาวลีนั้น เป็นนายกเทศมนตรีหญิงเวียดนามคนแรกของออสเตรเลียในสภามาริเบียร์นองในรัฐวิคตอเรีย
นางสาวลี ซึ่งมีความสามารถในการเป็นผู้นำเช่นเดียวกับมารดาของเธอ ได้เป็นประธานองค์กรชุมชนเวียดนามองค์กรหนึ่งที่ได้ให้การฝึกอบรมและจัดหางานให้กับชาวออสเตรเลีย-เวียดนาม เมื่อเธอมีอายุ 18 ปี
ส่วนผู้ที่ได้รับรางวัล Australian of the Year Award ประจำปีนี้ ได้แก่ นางสาวแคธี ฟรีแมน นักกรีฑาเชื้อสายอะบอริจิ้น โดยในอดีตนั้นนางสาวฟรีแมนได้รับรางวัล Young Australian of the Year ประจำปี 1990 และเป็นคนแรกที่ได้รับทั้ง 2 รางวัลนี้ นอกจากนี้ นางสาวฟรีแมนยังเป็นสตรีออสเตรเลียคนแรกที่ได้รับเหรียญทองในการแข่งขันกีฬา World Athletics Championships เมื่อเธอชนะการวิ่งแข่งในระยะ 400 เมตรเมื่อปีที่แล้ว
ในการกล่าวรับมอบรางวัล นางสาวฟรีแมนได้กล่าวว่า การที่เธอเป็นชาวออสเตรเลียเชื้อสายอะบอริจิ้นคนที่ 6 ที่ได้รับเลือกให้เป็นผู้ได้รับรางวัล Australian of the Year ได้บ่งชี้ว่า "ได้มีการยอมรับว่าวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางการดำเนินชีวิตของชาวออสเตรเลีย"
นอกจากนี้ นายฟิลิป รัดด็อค รมว.ตรวจคนเข้าเมืองของออสเตรเลียได้แสดงความยินดีกับผู้ได้รับรางวัลทั้ง 2 โดยกล่าวว่า นางสาวลี และนางสาวฟรีแมน เป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงความสำเร็จที่มาจากวัฒนธรรมอันหลากหลายของออสเตรเลีย --จบ--
--บิสนิวส์แปลและเรียบเรียง-สจ/กก--