6 ธ.ค.--เอเชียเน็ท/พีอาร์นิวส์ไวร์
การประชุมผ่านเว็บไซต์
ซาน โฮเซ: บริษัท เว็บเอ็กซ์ คอมมิวนิเคชั่นส์ (WebEx Communications Inc.) ได้เปิดเผยว่า บริษัทกำลังนำเสนอระบบอินเตอร์เฟส (interfaces) เกี่ยวกับภาษาบนบริการการประชุมผ่านเว็บไซต์ เว็บเอ็กซ์เป็นบริการประชุมผ่านเว็บไซต์บริการแรกที่ทำให้ผู้ใช้บริการสามารถเลือกใช้ภาษาที่แตกต่างกันตามความต้องการในระหว่างการประชุม
ระบบความปลอดภัยบนอินเทอร์เน็ต
เออร์วิน: บริษัท เรนโบว์ อีซิเคียวริตี้ (Rainbow eSecurity) ได้ประกาศถึงสัญญาที่มีร่วมกับคณะกรรมาธิการการประกันสุขภาพของออสเตรเลีย (Health Insurance Commission หรือ HIH Australia) ได้ให้บริการระบบความปลอดภัยสำหรับการติดต่อสื่อสารของบริษัทบนอินเทอร์เน็ต เรนโบว์ อีซิเคียวริตี้ เป็นส่วนหนึ่งของบริษัท เรนโบว์ เทคโนโลยีส์ (Rainbow Technologies) ซึ่งเป็นผู้ให้บริการชั้นนำโซลูชั่นข้อมูลข่าวสารของระบบความปลอดภัยในเรื่องข้อมูลระบบดิจิตอลและการทำธุรกรรมกับอินเทอร์เน็ต พาณิชย์อิเลคทรอนิค พาณิชย์บนระบบสื่อสารแบบไร้สาย (mCommerce) การปกป้องข้อมูล การกระจายซอฟท์แวร์ และการติดต่อสื่อสารที่ต้องการการรับประกัน
อุตสาหกรรมซิลิคอน
เบอร์นิน: บริษัท โซอิเทค (Soitec) ผู้ผลิตซิลิคอน เปิดเผยว่า บริษัทกำลังจะพัฒนาเทคโนโลยีซิลิคอนของบริษัท เพื่อพิจารณาแอพพลิเคชั่นที่ทันสมัยในอุตสาหกรรมเซมิคอนดัคเตอร์ โดยผู้ผลิตวัตถุดิบและอุปกรณ์ทั่วโลกสามารถพึ่งพาได้กับโซอิเทค เพื่อใช้เทคโนโลยีเร่งปริมาณการผลิตวัตถุดิบใหม่ๆที่มีอยู่ในปัจจุบันและนอกเหนือไปจากวงการซิลิคอน
อุตสาหกรรมที่เกี่ยวกับโรคหัวใจ
ทัสท์ทิน: บริษัท เอ็กซ์ เทคโนดลยีส์ (X Technologies Inc.) ผู้พัฒนาผลิตภัณฑ์สื่อต่างๆ ได้เปิดเผยว่า อุปกรณ์ใหม่ในขั้นตอนที่เกี่ยวกับเส้นเลือดที่หล่อเลี้ยงหัวใจของบริษัทได้รับการรับรองแล้ว และจะมีจำหน่ายในยุโรปตั้งแต่วันที่ 15 ธันวาคม
การยกระดับซอฟท์แวร์
ลิเวอร์มอร์: จากการรร่วมลงทุนของผู้เชี่ยวชาญเทคโนโลยีสารสนเทศอย่างบริษัท แอพพลายด์ พรีซิชั่น (Applied Precision Inc.) และบริษัท ฟอร์มแฟ็คเตอร์ (FormFactor) ได้ผลิตอุปกรณ์ทดสอบที่เป็นประโยชน์สำหรับการยกระดับซอฟท์แวร์และฮาร์ดแวร์ โดยผลิตภัณฑ์ใหม่นี้จะช่วยลดระยะเวลาการทดสอบลงได้ถึง 40 เปอร์เซนต์และยังลดโอกาสที่จะเกิดความเสียหายในอุปกรณ์ตรวจสอบที่มีอยู่
การทดสอบด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ
อิสซาควาฮ์: บริษัท เทราดีน (Teradyne) และบริษัท แอพพลาย พรีซิชั่น (Applied Precision Inc.) ผู้เชี่ยวชาญเรื่องระบบทดสอบ ได้ร่วมมือกันเพื่อยกระดับระบบการเชื่อมโยงที่ใช้ในซอฟท์แวร์การตรวจสอบ ระบบการทดสอบ และการผลิตในปริมาณสูง
การแต่งตั้งผู้บริหารระดับสูง
เคมบริดจ์: บริษัท ไบโอเกน (Biogen Inc.) บริษัทด้านเภสัชกรรม ได้เปิดเผยถึงการสนับสนุนให้ด็อกเตอร์ โตชิโอะ นากาตะ (Toshio Nakata, D.Sc.) ประธาน บริษัท ไบโอเกน เจแปน (Biogen Japan Ltd.) และรองประธานบริษัท ไบโอเกน ให้เป็นรองประธานอาวุโส บริษัทไบโอเกนและประธาน ไบโอเกน เจแปน ด็อกเตอร์นากาตะได้รับผิดชอบในการพัฒนาและการดำเนินการเชิงพาณิชย์ของไบโอเกนในประเทศญี่ปุ่น
ปักกิ่ง: บริษัท ฮวนเอง พาวเวอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล (Huaneng Power International Inc.) ได้มีมติกในการเสนอชื่อและแต่งตั้งกรรมการบริหารคนใหม่ โดยนายเคียน ชองเว (Mr.Qian Zhongewi) ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นกรรมการบริหารของบริษัท ซึ่งจะมีการอนุมัติโดยผู้ถือหุ้นในการประชุมผู้ถือหุ้นคราวต่อไป ในขณะที่นายกู บีควน (Gu BiQuan) ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นตัวแทนของคณะกรรมการบริหารบริษัท เพื่อดูแลเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับหุ้นของบริษัท
วอชิงตัน: นาย สแตนนีเมียร์ เอ อเล็กซานดรอฟ (Stanimir A. Alexandrov) แห่งบริษัท (Powell Goldstein) ได้รับการแต่งตั้งจากรัฐบาลบัลแกเรียให้เป็นคณะอนุญาโตตุลาการและคณะผู้เจรจาไกล่เกลี่ยของศูนย์กลางระหว่างประเทศของธนาคารโลกสำหรับการตกลงไกล่เกลี่ยในข้อพิพาทด้านการลงทุน (World Bamk's International Centre for Settlement of Investment Disputes หรือ ICSID) โดย ICSID จะช่วยในการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทด้านการลงทุนที่เกิดขึ้นระหว่างรัฐบาลและนักลงทุนต่างประเทศ ตลอดจนช่วยในการส่งเสริมกระแสการลงทุนจากต่างประเทศ
การเชื่อมโยงอินเทอร์เน็ต
โตเกียว: บริษัท อินเทอร์เน็ต อินนิทิเอทีฟ เจแปน (Internet Initiative Japan) ผู้ให้บริการการเข้าถึงเว็บไซต์ ได้เปิดเผยถึงการเปิดตัวบริการไอไอเจ อีเทอร์เน็ต สแตนดาร์ด (IIJ Ethernet Standard Service) ซึ่งเป็นบริการการเชื่อมโยงอินเทอร์เน็ตบริการใหม่ โดยการทดลองให้บริการนี้จะมีในเขตเมืองโตเกียวจนถึงเดือนธันวาคม พ.ศ.2545
การให้การสนับสนุนเกมส์
อดีเลด: บริษัท ออริจิน อีเนอร์จี (Origin Energy) จะเป็นผู้ให้การสนับสนุนหลักในการแข่งขันเซาท์ แปซิฟิค มินิ เกมส์ ครั้งที่ 6 (6th South Pacific Mini Games) โดยการแข่งขันดังกล่าวจะเปิดเป็นเวลา 10 วันและสิ้นสุดในวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ.2544
การซื้อกิจการบริษัทพลังงาน
โซล: บริษัท มิแรนท์ (Mirant) ได้เปิดเผยถึงแผนการซื้อบริษัท ฮุนได อีเนอร์จี (Hyundai Energy Company Ltd.) หรือ เฮนโค (Henco) เพื่อจัดตั้งสาขาในตลาดเกาหลีและขยายเข้าไปในภูมิภาคเอเชีย มิแรนท์วางแผนที่จะสร้างโรงงานผลิตกระแสไฟฟ้าขนาด 520 เมกกะวัตต์ในเกาหลีใต้และจะเปิดสำนักงานในกรุงโซล
การท่องเที่ยวอวกาศ
อาร์ลิงตัน: บริษัท สเปซ แอ็ดเวนเจอร์ (Space Adventures Ltd.) บริษัทท่องเที่ยวเปิดเผยว่า นายมาร์ค ชัทเทิลเวิร์ท (Mark Shuttleworth) ผู้บริหารธุรกิจอินเทอร์เน็ต จะเดินทางมายังสถานีอวกาศนานาชาติในเดือนเมษายน พ.ศ.2545 โดยสเปซ แอ็ดเวนเจอร์ ได้เป็นตัวแทนของชัทเทิลเวิร์ทในการเจรจาต่รองถึงเที่ยวบินของเขากับองค์กรการบินและอวกาศของรัสเซีย (Russian Aviation and Space Agency)
ข้อตกลงด้านอิเลคทรอนิคส์
ฟรีมอนท์: บริษัท เวีย เทคโนโลยีส์ (VIA Technologies) ได้ลงนามในความร่วมมือระยะเวลา 3 ปีกับบริษัท อาวองท์ คอร์ปอร์เรชั่น (Avant Corporation) ผู้พัฒนาซอฟท์แวร์ โดยข้อตกลงมูลค่าหลายล้านเหรียญสหรัฐนี้จะเกี่ยวข้องกับการนำซอฟท์แวร์ของอาวองท์มาใช้เป็นส่วนหนึ่งของระบบการปฏิบัติการผลิตภัณฑ์แบบอิเลคทรอนิคโดยเวีย เทคโนโลยีส์
ข้อตกลงด้านยานยนต์
ปารีส: บริษัท พีเอสเอ เปอโยต์ ซีตรอง (PSA Peugeot Citroen) และบริษัท วิสทิออน คอร์ปอร์เรชั่น (Visteon Corporation) ได้ลงนามในข้อตกลง เพื่อพัฒนาเทคโนโลยีแห่งนวัตกรรมอนาคตในส่วนของอิเลคทรอนิคส์ โครงรถยนต์ การควบคุมอุณหภูมิ ระบบภายและแสง รถไฟและระบบเชื้อเพลิง โดยข้อตกลงดังกล่าวได้เน้นการพัฒนานวัตกรรมทางเทคโนโลยีที่ได้ออกแบบมา เพื่อให้ตอบสนองกับฐานลูกค้าที่มีอยู่จำนวนมาก
ซอฟท์แวร์ภาพ
เคล: บริษัท เลเซอร์ซอฟท์ อิมเมจจิ้ง (LaserSoft Imaging) ได้ร่วมมือกับบริษัท ซิลเวอร์ฟาสท์ (SilverFast) เผยแพร่ผลิตภัณฑ์ใหม่คือ ไฮรีพีพี (HiRepp ) ซึ่งเร่งขบวนการเกี่ยวกับภาพสำหรับคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล
บ่อนการพนันออนไลน์
ลอนดอน: มูแลทท์ (Moolette) บ่อนการพนันออนไลน์แห่งแรกของโลกได้เปิดให้บริการแล้ว โดยบ่อนการพนันที่มีชื่อเสียงแห่งนี้เป็นผลงานสร้างสรรค์ของอินเตอร์ท็อปส์ดอทคอม (Intertops.com) เว็บไซต์พนันกีฬาและบ่อนการพนันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งแรก
การปิดการซื้อกิจการ
ชิคาโก: บริษัท ดิไวน์ (Divine Inc.) ได้เปิดเผยถึงการปิดการซื้อกิจการบริษัท เอไพรซ์ คอร์ปอร์เรชั่น (Eprise Corporation) แล้ว โดยเอไพรซ์ได้รับการขนานนามว่า เป็นผู้ให้บริการโซลูชั่นการบริหารข้อมูลชั้นนำที่ช่วยให้ธุรกิจได้เปรียบในการแข่งขัน ด้วยการให้ความสำคัญกับความต้องการของผู้ใช้บริการที่เป็นองค์กรธุรกิจ
พันธมิตรด้านการขาย
เมาน์เทน วิว: บริษัท โซลิด อินฟอร์เมชั่น เทคโนโลยี (Solid Information Technology Corp) ผู้บุกเบิกด้านซอฟท์แวร์ ได้เปิดเผยถึงการเป็นพันธมิตรร่วมกับบริษัท โกเบ สตีล (Kobe Steel Ltd.) เพื่อจำหน่ายผลิตภัณฑ์ของโซลิดและให้คำปรึกษา การสนับสนุนด้านเทคนิค และระบบการรวบรวมในประเทศญี่ปุ่น ทั้งสองบริษัทจะให้บริการโซลูชั่นโครงสร้างพื้นฐานโทรคมนาคมกับซอฟท์แวร์ เทคโนโลยีอื่นๆ และบริการการสนับสนุนแก่ลูกค้า
ผลประกอบการทางการเงิน
ฮ่องกง: บริษัท ซิตี้ เทเลคอม (เอชเค) ลิมิเต็ด (City Telecom (HK) Limited) ได้เปิดเผยถึงรายได้ประจำปีในช่วงเวลาที่สิ้นสุดเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ.2544 รายได้ทั้งหมด 1,017 ล้านเหรียญฮ่องกงและกำไรสำหรับผู้ถือหุ้นจำนวน 54 ล้านเหรียญฮ่องกง นอกจากนี้การปฏิบัติการยังได้มีการปรับปรุงที่ดีขึ้นและมีรายได้ในส่วนนี้จำนวน 28 ล้านเหรียญฮ่องกง
(AsiaNet เป็นกลุ่มสำนักข่าวชั้นนำที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ได้รับการแปลโดยไม่มีการตัดทอนให้แก่ลูกค้าทั่วโลก ผู้ต้องการข่าวฉบับเต็มกรุณาติดต่อ www.asianet.com.au)--จบ--
--แปลและเรียบเรียงโดย-สพ--