นิวยอร์ค--14 ก.ย.--พีอาร์นิวส์ไวร์/เอเชียเน็ท
ยูไนเต็ด เวย์ แอนด์ นิว ยอร์ค คอมมูนิตี้ ทรัสต์ ตั้งโทร.สายด่วนและเว็บไซต์ เพื่ออำนวยความสะดวกในการรับบริจาค
เว็บไซต์ www.uwnyc.org www.september11fund.com
การบริจาคเงินเพื่อกองทุน 11 กันยายน (September 11th Fund) ที่จัดตั้งขึ้นโดยยูไนเต็ด เวย์ แอนด์ นิวยอร์ค คอมมูนิตี้ ทรัสต์ (United Way and New York Community Trust) เพื่อช่วยเหลือผู้เคราะห์ร้ายและครอบครัวจากการโจมตีของกลุ่มผู้ก่อการร้ายเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา โดยกองทุนดังกล่าวได้รับเงินบริจาคเกินกว่า 60 ล้านเหรียญสหรัฐฯภายในสามวันนับตั้งแต่เกิดเหตุโศกนาฏกรรม
ยูไนเต็ด เวย์ ออฟ นิวยอร์ค ซิตี้ แอนด์ นิวยอร์ค คอมมูนิตี้ ทรัสต์ กำลังดำเนิงานร่วมกับหน่วยงานบริการเหตุฉุกเฉินหลายหน่วยงาน เพื่อกำหนดว่าบริเวณใดต้องการความช่วยเหลือมากที่สุดและจะจัดหาบริการบรรเทาทุกข์ไปยังบริเวณเหล่านั้นได้อย่างไร โดย 100 เปอร์เซนต์ของการบริจาคแต่ละครั้งจะถูกนำไปใช้กับการบรรเทาทุกข์
นอกจากนี้ผู้บริจาคจำนวนมากกว่า 12,000 รายได้บริจาคผ่านทางอินเทอร์เน็ต ซึ่งคิดเป็นยอดเงินได้มากกว่า 1.4 ล้านเหรียญสหรัฐฯ โดยมีผู้บริจาค 5 - 10 รายต่อนาที
ผู้สนใจรายใดที่ต้องการบริจาคเช็คที่ได้รับการหักภาษีโดยตรงมายังกองทุน 11 กันยายนนั้น สามารถดำเนินการได้ด้วยการเซ็นเช็คข้างหลังและระบุให้สั่งจ่ายในนามของยูไนเต็ด เวย์-กองทุน 11 กันยายน
การช่วยเหลือทางการเงินทั้งหมด รวมถึงจากต่างประเทศสามารถดำเนินการได้ดังนี้คือ
ออนไลน์ : http://www.uwnyc.org หรือ http://www.september11fund.com - เว็บไซต์ของยูไนเต็ด เวย์ ออฟ นิวยอร์ค ซิตี้เป็นบริเวณที่ปลอดภัยสำหรับการบริจาคเงินผ่านทางบัตรเครดิต
ไปรษณีย์ : สั่งจ่ายเช็คที่ "กองทุน 11 กันยายน" ซี/โอ ยูไนเต็ด เวย์ ออฟ นิวยอร์ค ซิตี้ 2 พาร์ค อเวนิว, นิวยอร์ค, นิวยอร์ค 10016 สหรัฐอเมริกา
สัมภาษณ์: ราล์ฟ ดิคเคอร์สัน,จูเนียร์ (Ralph Dickerson,Jr.) ประธาน
ยูไนเต็ด เวย์ ออฟ นิวยอร์ค ซิตี้
ลอรี่ สลัทส์กี้ (Lorie Slutsky)
ประธานและผู้อำนวยการ
เดอะ นิวยอร์ค คอมมูนิตี้ ทรัสต์
ที่มา : ยูไนเต็ด เวย์ ออฟ นิวยอร์ค ซิตี้ (United Way of New York City)
ติดต่อ : สื่อมวลชน,
เจเน็ต บราวน์ (Jeanette Brown) ยูไนเต็ด เวย์ ออฟ นิวยอร์ค ซิตี้,
โทร. +1-212-251-2473,
อีเมล์ Jbrown@uwnyc.org;
เอนี่ เฮอร์วิทซ์ (Ani Hurwitz) นิวยอร์ค คอมมูนิตี้ ทรัสต์ ,
โทร. +1-212-686-0010, ต่อ 224,
อีเมล์ afh@nyct-cfi.org;
นอร์เบิร์ต บีทตี้ (Norbert Beatty) จีซีไอ กรุ๊ป (GCI Group),
โทร. +1-212-537-8131,
อีเมล์ NBeatty@gcigroup.com;
หรือชาร์ลอตต์ โทมิค (Charlotte Tomic) โกลิน แฮร์ริส (Golin Harris),
โทร. +1-212-309-0620,
อีเมล์ ctomic@golinharris.com
เว็บไซต์ : http://www.uwnyc.org http://www.september11fund.com
--แปลและเรียบเรียงโดย สพ/พธ--