9 ส.ค.--พีอาร์นิวส์ไวร์/เอเชียเน็ท
การวิจัยโรคมะเร็ง
ไวท์ เพลน: สถาบันวิจัยทางการแพทย์วอลเตอร์และเอลิซ่า ฮอลล์ของออสเตรเลีย (Australia's Walter and Eliza Hall Institute of Medical Research) จะก่อตั้งศูนย์วิจัยระหว่างประเทศแห่งแรกที่เจาะจงเฉพาะโรคมะเร็งในต่อมน้ำเหลือง หลังจากที่ได้รับเงินจำนวน 500,000 เหรียญสหรัฐจากเอลิ ลิลลี่และบริษัท (Eli Lilly and Company)
การร่วมทุนของนาโนเทคโนโลยี
เมลเบิร์น: เดนดริเมอร์ นาโนเทคโนโลยี (dendrimer nanotechnology) ซึ่งเป็นสาขาวิชาใหม่ทางด้านวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์แห่งชีวิต,อุตสาหกรรมอิเลคทรอนิคและวัสดุ เหล่านี้คือเป้าหมายของการร่วมทุนรายใหม่คือ บริษัท เดนดริติค นาโนเทคโนโลยีส์ (Dendritic Nanotechnologies Ltd) ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ในเมลเบิร์น โดยมีสำนักงานและห้องทดลองที่มหาวิทยาลัยเซ็นทรัล มิชิแกน (Central Michigan University) สหรัฐอเมริกา โดยบริษัท สตาร์ฟาร์มา พูลด็ เดเวลลอปเมนท์ (Starpharma Pooled Development Ltd) จะลงทุนจำนวน 2.18 ล้านเหรียญสหรัฐในการร่วมลงทุนที่จะเดินหน้าโดยผู้บุกเบิกด้านเทคโนโลยี คือ ด็อกเตอร์โดนัลด์ เอ โทมาเลีย (Dr Donald A. Tomalia)
สลากกินแบ่งของอิตาลี
นิวยอร์ค: การเริ่มต้นในปีหน้าของกิจการสลากกินแบ่งของอิตาลีที่ได้ผ่านการแปรรูปนั้น จะได้รับการพัฒนาโดยกลุ่มล็อตโตมาติก้า แอนด์ ไซน์ทิฟิค เกมส์ คอน์ซอร์เตียม (Lottomatica and Scientific Games consortium) ซึ่งประกาศโดยโมโนโพลี ดิ สเตโต (Monopoli di Stato) ในข้อความข่าวระบุว่าทางกลุ่มได้ระมัดระวังเรื่องการตัดสินใจที่อาจจะถูกครอบงำในการเจรจาเกี่ยวกับสัญญา ตลอดจนการประท้วงจากผู้ประมูลรายอื่น
การตกลงด้านข้อมูลระดับโลก
พาโล อัลโต: บริษัท ซัน ไมโครซิสเต็มส์ (Sun Microsystems) ได้ประกาศถึงข้อตกลงที่มีกับบริษัท ฮิตาชิ และบริษัท ฮิตาชิ ดาต้า ซิสเต็มส์ (Hitachi Ltd and Hitachi Data systems) เพื่อเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดในภาคการบริหารข้อมูล ซึ่งมีอิทธิพลต่อผลิตภัฑ์สตอเรจล่าสุดของซันและศูนย์สนับสนุนเซิร์ฟเวอร์ระดับโลก โดยการประชุมทางโทรศัพท์จะจัดขึ้นวันที่ 8 สิงหาคม เวลา 12.00 เพื่อเจรจาเกี่ยวกับความสัมพันธ์เชิงกลยุทธ์
พาณิชย์อิเลคทรอนิคส์ของจีน
เซี่ยงไฮ้: บริษัท ไอบีเอ็ม ไชน่า (IBM China)และบริษัท เซี่ยงไฮ้ เทเลคอม (Shanghai Telecom) ได้ประกาศวันนี้ถึงการเปิดศูนย์ข้อมูลอินเทอร์เน็ตฮัว มู (Hua Mu Internet Data Centre) ที่ทั้งสองบริษัทได้ร่วมกันพัมนา โดยจะให้บริการด้านพาณิชย์อิเลคทรอนิคส์แก่บริษัทในภาคตะวันออกของจีน
การปิดสาขาธุรกิจหุ้นสามัญ
ฮ่องกง: บริษัท เดรสเนอร์ ไคลน์วอร์ท วาสเซนสไตน์ (Dresdner Klienwort Wasserstein (DrKW)) จะปิดธุรกิจหุ้นสามัญในประเทศฮ่องกง อินเดีย เกาหลี มาเลเซีย สิงคโปร์ และไต้หวัน เพื่อทุ่มเทกับตลาดและผลิตภัณฑ์ที่องค์กรสามารถรักษาไว้และมีอิทธิพลในเรื่องความได้เปรียบด้านวัสดุ
ข้อตกลงด้านพาณิชย์อิเลคทรอนิคส์ของจีน
ซาน โฮเซ่: บริษัท ตอนบู (Tonbu Inc) ได้ประกาศคู่ค้าเชิงกลยุทธ์กับบริษัท ไอบีเอ็ม โกลบอล เซอร์วิส (IBM Global Services) เพื่อทำตลาดและขายผลิตภัณฑ์พาณิชย์อิเลคทรอนิคในจีนแผ่นดินใหญ่
การได้มาซึ่งบริษัทปลูกเส้นผม
เบเวอร์ลี่ ฮิลส์: บริษัทผู้ปลูกเส้นผมที่ใหญ่ที่สุดของโลกอย่างบอสลีย์ เมดิคอลในแคลิฟอร์เนีย (California's Bosley Medical) ถูกซื้อโดยบริษัท เอเดอแรนส์ (Aderans Ltd) ซึ่งเป็นผู้ผลิตระบบเกี่ยวกับเส้นผมของญี่ปุ่น โดยมีแนวทางที่จะจัดตั้งบริษัทเพื่อรักษาการสูญเสียเส้นผม
บริษัทโทรคมนาคมได้รับรองรูทเตอร์
อลาเมดา: บริษัท เทลสตาร์ (Telstar) ซึ่งเป็นบริษัทโทรคมนาคมที่ใหญ่ที่สุดของออสเตรเลีย ได้ให้ความเห็นชอบกับอุปกรณ์เราท์เตอร์ของบริษัท เนโทเปีย (Netopia Inc) และทำให้เราท์เตอร์สมารถใช้งานได้กับเครือข่ายเอดีเอสแอลของบริษัทซึ่งออกแบบสื่อสัญญาณบรอดแบนด์และซอฟท์แวร์
การลงทุนเกี่ยวกับสายตา
มอนเทอเรย์ พาร์ค: บริษัท ไลท์ครอส (LightCross Inc) ผู้ผลิตส่วนประกอบเกี่ยวกับสายตา ได้ประกาศถึงการอัดฉีดเงินลงทุนจำนวน 30 ล้านเหรียญสหรัฐจากอุตสาหกรรมเซมิคอนดัคเตอร์และโทรคมนาคมในการปิดของการดำเนินการทางการเงินรอบที่สอง
การลดความเสี่ยงในการพลิกคว่ำ
ลิโวเนีย: บริษัท ทีอาร์ดับบลิว แชสสิส ซิสเต็มส์ (TRW Chassis Systems) ได้แนะนำระบบแอคทีฟ โรล คอนโทรล (Active Roll Control) สำหรับยานพาหนะ เพื่อลดความเสี่ยงและความถี่จากอุบัติเหตุการพลิกคว่ำ
เทคโนโลยีเกี่ยวกับเสียง
ซานตา คลาร่า: บริษัท วอยซ์พัมพ์ (VoicePump Inc) เปิดตัวซอฟท์แวร์ซิลิคอนชื่อวอยซ์-โอเวอร์-บรอดแบนด์ (voice-over-broadband) ซึ่งเป็นเทคโนโลยีสำหรับตลาดอินเทอร์เน็ตและดิจิตอลที่มุ่งสำหรับการใช้ส่วนบุคคล
หุ้นด้านวิศวกรรม
แอตแลนต้า: บริษัท ซีเอฟไอ ( CFI Inc) จะเข้าถือหุ้นจำนวน 60 เปอร์เซนต์ในบริษัท ไอดีล ฟอร์จูน โฮลดิ้งส์ (Ideal Fortune Holdings) ซึ่งเป็นบริษัทด้านวิศวกรรม,การก่อสร้างและทรัพย์สิน หลังจากที่ได้ลงนามในจดหมายแสดงความจำนง
เครือการดูแลสุขภาพ
ดัลลัส: บริษัท เพรอท ซิสเต็มสื คอร์ปอร์เรชั่น (Perot systems Corporation) ได้ประกาศว่า บริษัทได้ให้ใบอนุญาตซอฟท์แวร์การบรหิารประโยชน์เกี่ยวกับสุขภาพในชื่อ ไดมอนด์ 950 (Diamond 950) แก่องค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรของนิวซีแลนด์ที่มีสมาชิก 980,000 รายของเซาเทิร์น ครอส เฮลท์แคร์ (Southern Cross Healthcare)
ข้อตกลงด้านการสะสมพลังงาน
อลิซาเบท: บริษัท เอ็กไซด์ เทคโนโลยีส์ (Exide Technologies) จะจัดหาแบตเตอรี่สำหรับการใช้งานหนักและอุปกรณ์สะสมพลังงานให้กับบริษัท ไอเวโค-อินเตอร์เนชั่นแนล ทรัคส์ (Iveco-International Trucks) ซึ่งเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ที่สุดของออสเตรเลีย
การเพิ่มหุ้นอินเทอร์เน็ต
โตเกียว: บริษัท อินเทอร์เน็ต อินนิทิเอทีฟ เจแปน (Internet Initiative Japan Inc)เปิดเผยว่า บริษัทจะเพิ่มหุ้นของบริษัทในบริษัทในเครือคือ เอเชีย อินเทอร์เน็ต โฮลดิ้ง (Asia Internet Holding) จาก 20.6 ถึง 26.7 เปอร์เซนต์
การซ่อมเคเบิลใต้ทะเล
เวลลิงตัน: บริษัท เซาเทิร์น ครอส เคเบิล เน็ทเวิร์ค (Southern Cross Cable Network) ได้ซ่อมแซมรอยแยกของสายเคเบิลนอกชายฝั่งซิดนีย์ล่วงหน้าก่อนกำหนด นายฟิโอนา เบค ประธานบริษัทและหัวหน้าผู้บริหารระดับสูงกล่าวว่า ตอนนี้สายเคเบิลกำลังทำหน้าที่ลำเลียงการติดต่อสื่อสารและได้กลับเข้าสู่ภาวะปกติเสมือนเครือข่ายที่ได้รับการปกป้องอย่างเต็มที่
ความบันเทิงบนยานยนต์
เดียร์บอร์น: บริษัท วิสทิออน คอร์ปอร์เรชั่น (Visteon Corporation) ได้เปิดเผยว่า บริษัทจะจัดหาระบบความบันเทิงแบบดีวีดี (Digital Versatile Disc (DVD)) ให้กับแผนกอะไหล่และอุปกรณ์ตกแต่งรถยนต์ของเดมเลอร์ไครส์เลอร์ (DaimlerChrysler),โมปาร์ ความบันเทิงนี้จะเปิดใช้ในรถตู้ขนาดเล็กไครสเลอร์และรถตู้ขนาดเล็กดอดจ์ (Dodge minivan)ในปีพ.ศ.2545
เครือข่ายอินเทอร์เน็ตของโรงแรม
พลีแซนตัน: ทัท ซิสเต็มส์ (Tut Systems Inc) เปิดเผยว่า บริษัทจะร่วมงานกับบริษัท เอ็นทีที-เอ็มอี (NTT-ME), บริษัท ริไก คอร์ปอร์เรชั่น (Rikei Corporation),บริษัท โตโย คอมมิวนิเคชั่นส์ แอนด์ เอนรีช เทคโนโลยี(Toyo Communications and EnReach Technology) เพื่อเสนอเทคโนโลยีวิดีโอ ออน ดีมานด์และอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงแก่เครือข่ายโรงแรมและอพาร์ทเมนท์ของญี่ปุ่น
การวิจัยเกี่ยวกับการสะสมเชื้อเพลิง
เออร์วิน: บริษัท ควอนตัม เทคโนโลยีส์ เวิลด์ไวด์ (Quantum Technologies Worldwide) ได้ทำสัญญาหลายฉบับกับบริษัท เจนเนอร์รัล มอเตอร์ส (General Motors) เพื่อดำเนินการทดสอบการสะสมเชื้อเพลิงภายในรถยนต์ให้มีประสิทธิภาพ
ข้อตกลงด้านการขายอิเลคทรอนิคส์
ออสติน: บริษัท ซันโย (Sanyo) จะจำหน่ายผลิตภัณฑ์มิกซ์-ซิกแนล ไมโครคอนโทรเลอร์ (mixed-signal controller) ของบริษัทซิกแนล อินเทอร์เกรทเต็ด (Cygnal Integrated) แต่เพียงผู้เดียวในประเทศญี่ปุ่น แต่ไม่จำกัดสิทธิในทวีปเอเชีย จากการเผยแพร่ภายหลังการสรุปข้อตกลงระหว่างสองบริษัท
การปรับโครงสร้างภายหลังการรวมกิจการ
เพอร์เชส: บริษัท เป๊ปซี่ (PepsiCo) ได้ประกาศถึงการเปลี่ยนแปลงหลายรายการในดครงสร้าง เพื่อดำเนินการเรื่องเงินลงทุนในการรวใกิจการกับบริษัท เดอะ เควกเคอร์ โอ๊ตส์ (The Quaker Oats Company) สตีฟ เรนมุนด์ (Steve Reinemund) ประธานและหัวหน้าผู้บริหารระดับสูง บริษัท เป๊ปซี่ กล่าวว่า สิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดของการรวมกิจการของบริษัทที่โดดเด่นอย่างเป๊ปซี่และเควกเคอร์ คือ เราสามารถดำเนินการได้ไกลกว่าที่ต่างคนต่างทำ
งานแสดงการค้าเกี่ยวกับสื่อ
ไวท์ เพลน: อาร์อีพีแอลเทค เอเชีย 2001 (REPLtech Asia 2001) จะจัดขึ้นในประเทศฮ่องกง วันที่ 3-5 ตุลาคม ซึ่งจะมีผู้ผลิตเทคโนโลยีการบันทึกของสื่อในย่านแปซิฟิคเข้าร่วมงาน
เทคโนโลยีเกี่ยวกับการพูด
โซล: บริษัท คอนเวอร์เซย์ (Conversay) บริษัทด้านเทคโนโลยีเกี่ยวกับการพูด ได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์ที่จะสร้างโอกาสให้กับบริการอินเทอร์เน็ตและบริการที่เกี่ยวกับการกำกับคำพูด
(AsiaNet เป็นกลุ่มสำนักข่าวชั้นนำที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ได้รับการแปลโดยไม่มีการตัดทอนให้แก่ลูกค้าทั่วโลก ผู้ต้องการข่าวฉบับเต็มกรุณาติดต่อ www.asianet.com.au)--จบ--
--แปลและเรียบเรียงโดย-สพ--