เวอร์จิเนีย--8 ส.ค.--พีอาร์นิวสไวร์-เอเชียเน็ท
บริษัท PSINet ซึ่งเป็นผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตได้เปิดเผยเมื่อวานนี้ว่า บริษัทมีรายได้ในไตรมาสที่ 2 อยู่ที่ระดับ 278.3 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 125 % จากไตรมาสที่ 2 ของปี 1999 และ 25 % จากไตรมาสแรกของปีนี้
ค่า EBITDA (กำไรก่อนหักดอกเบี้ย, ภาษี, ค่าเสื่อมราคาและการตัดมูลค่าทรัพย์สิน) ติดลบ 11.7 ล้านดอลลาร์ กระเตื้องขึ้น 25 % จากการติดลบ 15.5 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสแรกของปีนี้
ตัวเลขขาดทุนสุทธิของผู้ถือหุ้นสามัญของบริษัทในไตรมาสที่ 2 อยู่ที่ระดับ 215.6 ล้านดอลลาร์ เมื่อเทียบกับ 204.2 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสแรกของปีนี้ และตัวเลขขาดทุนสุทธิในไตรมาสที่ 2 ยังรวมถึงการตัดจำหน่ายมูลค่าสินทรัพย์มูลค่า 35.2 ล้านดอลลาร์, 1.0 ล้านดอลลาร์ที่เกี่ยวกับต้นทุนภายนอกสำหรับการขายธุรกิจผู้บริโภคและกำไร 4.0 ล้านดอลลาร์จากการขายการลงทุนบางส่วน
ผลประกอบการของ PSINet ในไตรมาสที่ 2 นั้นรวมถึงรายได้, ค่า EBITDA ที่เป็นบวก และยอดขาดทุนสุทธิสำหรับระยะเวลาตั้งแต่ 15 มิ.ย.-30 มิ.ย.จากบริษัท PSINet Consulting Solutions (ซึ่งเดิมคือบริษัทมีตามอร์ เวิลด์วาย อิงค์) ซึ่งมีมูลค่า 30.3 ล้านดอลลาร์, 122,000 ดอลลาร์และ 6.5 ล้านดอลลาร์ตามลำดับ
นายวิลเลียม แอล. ชเรเดอร์ ประธานและซีอีโอของ PSINet กล่าวว่า "สินทรัพย์ทางอินเทอร์เน็ตที่มุ่งเน้นด้านเว็บของ PSINet นั้นในขณะนี้ได้ถูกรวมเข้ากับบริษัทต่างๆในเครือ PSINet อย่างเต็มที่ โดยคณะทำงานของเราดำเนินงานใน 29 ประเทศ โดยมีผลกำไรเบื้องต้นเพิ่มขึ้น, รายได้ต่อผู้บริโภคเพิ่มขึ้นและการผสมผสานผลิตภัณฑ์ที่สมบูรณ์ของโซลูชั่นธุรกิจอินเทอร์เน็ตทั่วโลกซึ่งจะเพิ่มการใช้เคเบิล, ศูนย์ข้อมูลและสินทรัพย์อื่นๆ"
นายฮาโรลด์ เอส. พีท วิลส์ ประธานและซีโอโอของ PSINet กล่าวว่า "เรายังคงเห็นอุปสงค์ที่แข็งแกร่งมากสำหรับผลิตภัณฑ์ web hosting ของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐที่ซึ่งมูลค่าสัญญาเฉลี่ยต่อปีของการจองเว็บใหม่ๆในไตรมาสที่ 2 สูงกว่า 240,000 ดอลลาร์"
ด้านนายลาร์รี่ ไฮแอทท์ รองประธานบริหารและหัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินกล่าวว่า "เรามีรายได้รวม, ผลกำไรขั้นต้น, ค่า EBITDA และกำไรต่อหุ้น (EPS) ในไตรมาสที่ 2 อยู่ในระดับที่สูงเกินความคาดหมาย"
การดำเนินงานที่สำคัญรายไตรมาส
-- วันที่ 15 มิ.ย. เสร็จสิ้นการซื้อกิจการบริษัทเมตามอร์ เวิลด์วาย, อิงค์ซึ่งเป็นผู้ให้บริการโซลูชั่นเทคโนโลยีสารสนเทศชั้นนำ
-- ในเดือนมิ.ย. ประกาศเปิดศูนย์ hosting ด้านอี-คอมเมิร์ซ อินเทอร์เน็ตระดับโลกที่ทันสมัยขนาด 88,000 ตารางฟุตในแอตแลนต้า
-- เป็นผู้สนับสนุนอย่างเป็นทางการสำหรับการแข่งขันฟุตบอลยูโร 2000
-- PSINet Ventures เสร็จสิ้นการลงทุนใหม่ๆ 36 รายการในไตรมาสที่ 2 ส่งผลให้มีการลงทุนรวม 80 รายการจนถึงวันที่ 30 มิ.ย. และคาดว่าจะสร้างรายได้มากกว่า 75 ล้านดอลลาร์ให้กับ PSINet
-- ลงนามในข้อตกลงร่วมกับบริษัทซิสโก้เพื่อซื้อพอร์ตโมเด็ม 100,000 ตัวเพื่อแลกกับการให้บริการลูกค้า 1,000,000 รายของซิสโก้
-- ลงนามในข้อตกลงด้านการค้าส่งระยะเวลาหลายปีร่วมกับบริษัทจูโน ออนไลน์ซึ่งเป็นผู้ให้บริการเชื่อมต่อระบบอินเทอร์เน็ตรายใหญ่ที่สุดเป็นอันดับที่ 3 ของสหรัฐ
-- PSINet ได้ว่าจ้างนายลาร์รี่ ไฮแอทท์ เป็นรองประธานบริหารและหัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน และว่าจ้างนางโลต้า โซท์ เป็นรองประธานอาวุโสและผู้ตรวจสอบธุรกิจ
ผลประกอบการ
-- กำไรเบื้องต้นเพิ่มขึ้นอย่างมากถึง 33 % เมื่อเทียบกับ 26.6 % ในไตรมาสแรกของปีนี้
-- รายได้จากเว็บเพิ่มขึ้น 218 % เมื่อเทียบกับไตรมาสที่ 2 ของปี 1999 และ 59 % เมื่อเทียบกับไตรมาสแรกของปีนี้
-- ให้บริการแก่ลูกค้าประเภทธุรกิจรวมมากกว่า 102,000 ราย ณ วันที่ 30 มิ.ย.ปีนี้ เพิ่มขึ้น 39 % จาก 73,000 ราย ณ วันที่ 30 มิ.ย. ปี 1999
-- มูลค่าสัญญาใหม่โดยเฉลี่ยต่อปีสำหรับลูกค้าประเภทธุรกิจของ PSINet เพิ่มขึ้นสู่ระดับ 9,800 ดอลลาร์ในไตรมาสที่ 2 ของปีนี้ จากระดับ 7,300 ดอลลาร์ในไตรมาสแรกของปีนี้
-- อัตรา retention rate รายปีสำหรับลูกค้าประเภทธุรกิจของ PSINet ยังคงแข็งแกร่งที่ระดับ 75 % ในไตรมาสที่ 2 ของปีนี้
-- ณ วันที่ 30 มิ.ย.ปีนี้ PSINet ให้บริการแก่ผู้ใช้บริการขั้นสุดท้าย 1.8 ล้านรายทั่วโลก
งบดุลบัญชี
ณ วันที่ 30 มิ.ย. ปีนี้ PSINet มีเงินสด และการลงทุนระยะสั้นรวม 1.5 พันล้านดอลลาร์ เมื่อเทียบกับ 2.0 พันล้านดอลลาร์ ณ วันที่ 31 มี.ค.ปีนี้ซึ่งรวมถึงสัญญามูลค่า 38.7 ล้านดอลลาร์ที่จะใช้ในการชำระดอกเบี้ยรอบครึ่งปีถัดไปสำหรับหุ้นกู้ปฐมสิทธิ 10 % ของ PSINet
ส่วนมูลค่าสุทธิของค่าเสื่อมราคาและการตัดจำหน่ายมูลค่าทรัพย์สินและอุปกรณ์เพิ่มขึ้นสู่ระดับ 2.0 พันล้านดอลลาร์ ณ วันที่ 30 มิ.ย.ปีนี้ จากระดับ 1.5 พันล้านดอลลาร์ ณ วันที่ 31 มี.ค.ปีนี้
หนี้สินของบริษัทอยู่ที่ระดับ 3.6 พันล้านดอลลาร์ ณ วันที่ 30 มิ.ย.ปีนี้ เพิ่มขึ้นจาก 3.3 พันล้านดอลลาร์ ณ วันที่ 31 มี.ค.ปีนี้
แหล่งที่มา: PSINet
ติดต่อ: โรเบิร์ต ลีไฮ ฝ่ายสื่อ โทร 703-726-1063 หรือ leahyr@psi.com หรือ เควิน ลิบบี ฝ่ายนักวิเคราะห์ โทร 877-990-PSIX หรือ libbyk@psi.com
เว็บไซท์: http://www.psinet.com --จบ--
--แปลและเรียบเรียงโดย-กช/กก--