ชิคาโก,III.--13 ก.ย.--พีอาร์นิวส์ไวร์/เอเชียเน็ท
สายการบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์ (United Airlines) กำลังยืนยันถึงแผนการดำเนินงานในวันนี้คือ 13 กันยายน โดยยูไนเต็ดวางแผนการเริ่มต้นดำเนินงานอีกครั้งภายใต้กฎความปลอดภัย 11 ข้อของสำนักงานบริหารการบินของรัฐบาลกลางสหรัฐ (Federal Aviation Administration: FAA) ที่ใช้สำหรับท่าอากาศยานในอเมริกาเหนือทั้งหมด คือ
-ยูไนเต็ดแอร์ไลน์ได้รับรองว่า บริษัทได้ดำเนินการเกี่ยวกับเที่ยวบินระหว่างประเทศที่ถูกเปลี่ยนเส้นทางแล้วเสร็จเมื่อเช้านี้
-ตลอดทั้งวัน ยูไนเต็ดวางแผนที่จะดำเนินการอย่างต่อเนื่องในการจัดการเที่ยวบินที่ถูกเปลี่ยนเส้นทางเมื่อวันที่ 11 กันยายนให้แล้วเสร็จ และได้วางตำแหน่งอากาศยานเพื่อการเตรียมพร้อมที่จะกลับมาให้บริการอีกครั้งในตลอดทั้งวัน
-ยูไนเต็ดไม่ได้คาดหวังว่า จะสามารถเริ่มดำเนินการเกี่ยวกับตารางบินใดๆจนกว่าถึงเวลา 18.00 น. (CDT) หรือ 6 โมงเช้าตามเวลาประเทศไทย ยูไนเต็ดจะอนุญาตให้ลูกค้าจัดตารางเวลาสำหรับการเดินทางในช่วงระยะเวลา 2 สัปดาห์ โดยเริ่มจากการกลับมาให้บริการจัดเที่ยวบินอีกครั้งเพื่อให้ลูกค้าสามารถปรับตารางการเดินทางได้โดยไม่คิดค่าบริการในการวางแผนการเดินทางใหม่ ซึ่งผู้โดยสารสามารถเลื่อนการเดินทางหรือเปลี่ยนตั๋วโดยสารในการเดินทางไปยังเส้นทางอื่นที่มีเที่ยวบินเปิดให้บริการได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปฏิบัติการเที่ยวบินของยูไนเต็ด แอร์ไลน์ ลูกค้าสามารถติดต่อยูไนเต็ดได้ที่
การปฏิบัติการเที่ยวบินแบบอัตโนมัติ โทร.1(800) 824-6200
การสำรองเที่ยวบินของยูไนเต็ด โทร. 1(800) 241-6522
เว็บไซต์ของยูไนเต็ดที่ www.united.com
นายเจมส์ อี. กู๊ดวิน (James E. Goodwins) ประธานและเจ้าหน้าที่บริหารระดับสูงของยูไนเต็ด ได้กล่าวว่า เท่าที่ยูไนเต็ดเริ่มต้นในวันนี้เพื่อส่งลูกค้าไปยังจุดหมายปลายทาง ยูไนเต็ดกำลังดำเนินงานภายใต้กฎความปลอดภัยของสำนักงานบริหารการบินของรัฐบาลกลางสหรัฐ (FAA) ที่เข้มงวดขึ้น ซึ่งได้กำหนดไว้เมื่อวันอังคาร ในฐานะที่เป็นระบบการบินแห่งชาติที่ได้เริ่มกลับมาใช้ในเชิงพาณิชย์อีกครั้ง
นายกู๊ดวินกล่าวว่า ยูไนเต็ดยังคงดำเนินการในเรื่องการทุ่มเททุกๆทรัพยากรที่มีอยู่ที่บริษัทของเราในการช่วยเหลือทางการ ด้วยจุดมุ่งหมายที่จะนำมาซึ่งการตัดสินพิพากษาบุคคลหรือองค์กรที่ต้องรับผิดชอบต่อเหตุอาชญากรรมที่ร้ายแรงนี้ เหตุการณ์ต่อเนื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเมื่อวันอังคารได้สร้างความเสียหายต่อพวกเราทุกคนที่ยูไนเต็ดแอร์ไลน์ ประเทศชาติของเรา และผู้คนทั่วโลก
เพื่อนและสมาชิกครอบครัวที่ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเที่ยวบินยูเอ 93 หรือ ยูเอ 175 ติดต่อที่โทร. 1.800.932.8555 ในสหรัฐอเมริกา ยูไนเต็ดแอร์ไลน์จะนำข้อมูลข่าวสารขึ้นเผยแพร่บนเว็บไซต์ www.united.com
ยูไนเต็ดยังได้ให้หมายเลขโทรศัพท์ทางไกลระหว่างประเทศที่ไม่คิดค่าบริการสำหรับเพื่อนและสมาชิกครอบครัวที่ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม หมายเลขดังกล่าว คือ
เนเธอร์แลนด์: 0202013708
เยอรมัน: 06966985407
อิตาลี: 024829813
เบลเยียม: 027133646
ฝรั่งเศส: 0169199659
อังกฤษ: 08458444777 or 02088227766
จีน: 10800110008
ที่มา: ยูไนเต็ด แอร์ไลน์
ติดต่อ: สำนักงานสื่อมวลชนสัมพันธ์ (United Airlines Media Relations Office),
โทร.+1-847-700-5538,
หรือช่วงเย็นและวันสุดสัปดาห์ ,โทร.+1-847-700-4088
เว็บไซต์: http://www.united.com
--แปลและเรียบเรียงโดย สพ/พธ--