ชิคาโก--12 ก.ย.--พีอาร์นิวส์ไวร์/เอเชียเน็ท
สายการบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์ (United Airlines) ได้ยืนยันถึงแผนการเริ่มต้นการปฏิบัติการใหม่อีกครั้ง โดยดำเนินการภายใต้กฎความปลอดภัยของเอฟเอเอ (FAA)จำนวน 11 ข้อสำหรับท่าอากาศยานในอเมริกาเหนือทั้งหมด ซึ่งประกอบด้วย
-การเริ่มต้นในวันนี้นั้น ยูไนเต็ดแอร์ไลน์จะเริ่มเที่ยวบินสำหรับการขนส่ง โดยจะลำเลียงเครื่องบินให้อยู่ในสถานที่ที่เหมาะสม แต่จะไม่มีการเดินทางของลูกค้ารายใดทั้งสิ้น
-การเริ่มต้นสำหรับวันพรุ่งนี้ 13 กันยายน ยูไนเต็ดวางแผนที่จะดำเนินการเกี่ยวกับเที่ยวบินที่ถูกเปลี่ยนเส้นทางเมื่อวันที่ 11 กันยายนให้แล้วเสร็จ
-การเริ่มต้นอย่างร็วที่สุดในบ่ายวันพรุ่งนี้ 13 กันยายน สายการบินจะเริ่มต้นตารางการปฏิบัติการที่ได้มีการจำกัดจำนวนไว้
ยูไนเต็ดจะอนุญาตให้ลูกค้ากำหนดตารางการเดินทางในช่วงระยะเวลาระหว่าง 2 สัปดาห์ โดยเริ่มต้นกับบริการที่กลับมาให้บริการอีกครั้งและได้กำหนดเวลาไว้ เพื่อจัดตารางการเดินทางใหม่โดยจะไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ทั้งนี้ผู้โดยสารสามารถเลื่อนการเดินทางหรือเลือกเที่ยวบินเที่ยวต่อไปที่มีให้บริการ ตลอดจนเปลี่ยนตั๋วเครื่องบินเพื่อไปยังเส้นทางใหม่ได้
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปฏิบัติการเที่ยวบินของยูไนเต็ดนั้น ลูกค้าสามารถติดต่อยูไนเต็ดได้ที่:
การดำเนินการเกี่ยวกับเที่ยวบินแบบอัตโนมัติของยูไนเต็ด: 1(800) 824-6200
การสำรองเที่ยวบินของยูไนเต็ด: 1(800) 241-6522
เว็บไซต์ของยูไนเต็ด: www.united.com
นายเจมส์ อี. กู๊ดวิน (James E. Goodwin) ประธานและเจ้าหน้าที่บริหารระดับสูงของยูไนเต็ด กล่าวว่า สายการบินยูไนเต็ดกำลังดำเนินการต่อไปในการทำงานอย่างใกล้ชิดกับองค์กรที่มีอำนาจทั้งหมดของสหรัฐอเมริกา ในฐานะที่ระบบการบินแห่งชาติเริ่มต้นปฏิบัติการเชิงพาณิชย์ภายใต้กฎแห่งความปลอดภัยของเอฟเอเอ โดยสายการบินยังพยายามที่จะทำแหล่งข้อมูลให้สามารถใช้การได้ที่บริษัท เพื่อช่วยเหลือองค์กรที่มีอำนาจในการนำมาซึ่งการตัดสินบุคคลหรือองค์กรที่ต้องรับผิดชอบต่อเหตุอาชญากรรมอันร้ายแรงนี้ โดยเหตุการณ์ต่อเนื่องที่เกิดขึ้นเมื่อวันอังคารนี้ได้ทำความเสียหายให้กับทุกคนที่สายการบินยูไนเต็ด ประเทศชาติ และผู้คนทั่วโลก
เพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัวที่ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเที่ยวบินที่ ยูเอ 93 หรือ ยูเอ 175 ติดต่อได้ที่ โทร.1.800.932.8555 ในสหรัฐอเมริกา ยูไนเต็ดยังบริการข้อมูลที่บริษัทจัดหาได้ทั้งหมดที่เว็บไซต์ของสายการบินที่ www.united.com .
ยูไนเต็ดได้จัดหมายเลขโทรศัพท์ระหว่างประเทศโดยไม่คิดค่าบริการสำหรับเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัวที่ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม หมายเลขดังกล่าว คือ
เนเธอร์แลนด์: 0202013708
เยอรมัน: 06966985407
อิตาลี: 024829813
เบลเยียม: 027133646
ฝรั่งเศส: 0169199659
อังกฤษ: 08458444777 หรือ 02088227766
จีน: 10800110008
ญี่ปุ่น: 00531114487
ที่มา: ยูไนเต็ด แอร์ไลน์
ติดต่อ: ยูไนเต็ด แอร์ไลน์ เวิลด์ไวด์ คอมมิวนิเคชั่นส์ (United Airlines Worldwide Communications) , สำนักงานสื่อมวลชนสัมพันธ์ (Media Relations Office),โทร. +1-847-700-5538, หรือช่วงเย็น-วันสุดสัปดาห์โทร. +1-847-700-4088
เว็บไซต์: http://www.united.com
--แปลและเรียบเรียงโดย-สพ/รค--