ซิดนีย์, 7 ก.พ. -- เอเชียเน็ท
กลุ่มสำนักข่าว 14 แห่งของเอเชียเน็ท ได้ร่วมกันแปลและเผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์จากรัฐบาล, หน่วยงานให้ความช่วยเหลือ และองค์กรธุรกิจที่เสนอให้ความช่วยผู้ประสบภัยคลื่นยักษ์สึนามิเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม
เอเชียเน็ทได้เผยแพร่ประกาศมากถึง 54 ฉบับ (27 ธ.ค.-9 ม.ค.) ซึ่งคิดเป็นมูลค่า 1.1 แสนดอลลาร์ โดยไม่หักค่าใช้จ่าย ภายในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก รวมถึงรับและเผยแพร่ข่าวในสหรัฐอเมริกาและยุโรปด้วย
โดยในเอเชีย ข่าวประชาสัมพันธ์ได้ถูกแปลและเผยแพร่จากภาคตะวันตกของปากีสถานไปยังฝั่งตะวันออกของนิวซีแลนด์ ให้กับสื่อต่างๆ หลายพันแห่ง ไม่ว่าจะเป็นหนังสือพิมพ์, สถานีโทรทัศน์ และสถานีวิทยุในภาษาต่างๆ รวมถึงภาษาอังกฤษ
สำนักข่าวหลักๆ ของภูมิภาค ต่างเห็นพ้องว่า การกระทำดังกล่าวเป็นเรื่องเล็กน้อยที่สุดที่จะสามารถทำได้ในทันที เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยหลายพันคนในพื้นที่ต่างๆ ของภูมิภาคเอเชียตะวันออก ซึ่งขาดแคลนอาหาร,น้ำ, เสื้อผ้า และที่อยู่อาศัย อันเป็นปัจจัยพื้นฐานในการดำรงชีวิต
"เราตอบสนองคำร้องที่ส่งผ่านไปยังกลุ่มสำนักข่าวของเอเชียเน็ททุกแห่งอย่างรวดเร็ว นอกเหนือจากการอุทิศแหล่งข่าวของเราให้กับภัยพิบัติในครั้งนี้แล้ว เรายังสามารถส่งข่าวชิ้นเต็มให้กับองค์กรต่างๆ ได้ทันที อาทิ สภากาชาดสากล, อ๊อกซ์แฟม, ยูนิเซฟ และองค์กรให้ความช่วยเหลืออื่นๆ " นางโซเนีย นาซาเรเทียน ผู้จัดการฝ่ายธุรกิจภายในประเทศ สำนักข่าวออสเตรเลียน แอสโซสิเอเต็ด เพรส มีเดียเน็ท (เอเอพี) กล่าว
นายไมค์ วอเนอร์ ผู้จัดการทั่วไปของเอเชียเน็ท กล่าวว่า แม้แต่สำนักข่าวซึ่งได้รับผลกระทบโดยตรงจากมหันตภัยในครั้งนี้อย่างสำนักข่าวแอนทารา (อินโดนีเซีย), สำนักข่าวเบอร์นาม่า (มาเลเซีย), สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (ประเทศไทย) และสำนักข่าวเพรส ทรัสต์ (อินเดีย) ต่างก็ไม่ลังเลที่จะร่วมให้บริการดังกล่าว แม้ว่าสำนักข่าวเหล่านี้จะต้องรับมือกับวิกฤตการณ์นี้ภายในประเทศของตัวเองก็ตาม
"เอเชียเน็ท ซึ่งก่อตั้งเมื่อ 10 ปีที่แล้ว และประกอบไปด้วยสำนักข่าวหลักๆ ในเอเชีย แปซิฟิก (www.asianetnews.net) ยังได้รวบรวมแหล่งข่าวทันทีที่เกิดเหตุวินาศกรรม 11 กันยายน ที่กรุงนิวยอร์ก และเหตุการณ์ลอบวางระเบิดไนท์คลับที่เมืองบาหลี" นายวอเนอร์กล่าว
นายวอร์เนอร์กล่าวต่อไปว่า นอกจากจะอยู่ในตำแหน่งที่ทำให้สื่อมีความสมบูรณ์ ไม่ว่าจะเป็นสื่อสิ่งพิมพ์ วิทยุ โทรทัศน์ และสิ่งพิมพ์เฉพาะทาง ในประเทศและดินแดนต่างๆ 35 แห่งแล้ว เอเชียเน็ทยังสามารถรุกเครือข่ายการเผยแพร่ข่าวทั่วโลก ซึ่งรวมถึงทวีปอเมริกา, ยุโรป, แคนาดา, แอฟริกา และตะวันออกกลางด้วย
ในการดำเนินธุรกิจแบบวันต่อวันของเอเชียเน็ท ซึ่งก็คือการเผยแพร่และแปลเนื้อหาข่าวประชาสัมพันธ์แบบไม่ตัดทอน (ยังไม่ผ่านการเรียบเรียง) นั้น บริษัทขนาดใหญ่หลายแห่งในโลกได้มอบข่าวสารของบริษัทให้เอเชียเน็ทนำไปเผยแพร่แบบเฉพาะเจาะจง
"แม้ว่าหลายคนอาจจะไม่ได้ใช้ประโยชน์จากข่าวในทันที แต่ข่าวเหล่านั้นมีประโยชน์สำหรับผู้สื่อข่าวในการใช้เป็นข้อมูลเบื้องหลัง, ให้ความรู้แก่นักเขียนเฉพาะทาง, ตลอดจนช่วยให้สามารถเข้าถึงแหล่งติดต่อที่เป็นประโยชน์ในสาขานั้นๆ" เขากล่าว
"ผู้สื่อข่าวยังสามารถเลือกประเด็นที่พวกเขาเห็นสมควร แทนที่จะอาศัยข่าวที่ถูกนำมาเขียนและเรียบเรียงใหม่ซึ่งผ่านการตีความจากแหล่งอื่นๆ" นายวอร์เนอร์กล่าว
ติดต่อ: น.ส.โซเนีย นาซาเรเทียน
ผู้จัดการฝ่ายธุรกิจภายในประเทศ
เอเอพี มีเดียเน็ท
โทร: +61 2 9322 8128
อีเมล์: nazaretians@aap.com.au
นายไมค์ วอร์เนอร์
เอเชียเน็ท
ซี/โอ เอเอพี, 9 แลงสตรีท
ซิดนีย์ 2000
โทร: +61 2 9322 8000
อีเมล์: mworner@aap.com.au
ที่มา: เอเชียเน็ท
--เผยแพร่โดย เอเชียเน็ท (www.asianetnews.net)--