เรื่อง การจัดทำพิธีสารว่าด้วยความร่วมมือระหว่างกระทรวงการต่างประเทศไทย-มองโกเลีย และ
บันทึกความเข้าใจว่าด้วยการหารือและความร่วมมือระหว่างกระทรวงการต่างประเทศไทย-
สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี
คณะรัฐมนตรีอนุมัติการจัดทำพิธีสารฯ และการจัดทำบันทึกความเข้าใจฯ ตามที่กระทรวงการต่างประเทศเสนอ ดังนี้
1.จัดทำพิธีสารว่าด้วยความร่วมมือระหว่างกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทยกับกระทรวงการต่างประเทศแห่งมองโกเลีย โดยให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเป็นผู้ลงนามในช่วงการเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการในระดับ working visit ของนายกรัฐมนตรีมองโกเลีย ระหว่างวันที่ 30 เมษายน — 2 พฤษภาคม 2548
2. จัดทำบันทึกความเข้าใจว่าด้วยการหารือและความร่วมมือระหว่างกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทยกับกระทรวงการต่างประเทศแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี โดยให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเป็นผู้ลงนามในโอกาสที่เหมาะสม ทั้งนี้ หากมีการแก้ไขร่างพิธีสารฯ และร่างบันทึกความเข้าใจฯ ดังกล่าวในประเด็นที่มิใช่สาระสำคัญขอให้อยู่ในดุลพินิจของกระทรวงการต่างประเทศ
ด้วยกระทรวงการต่างประเทศได้หารือและเห็นชอบร่วมกับฝ่ายมองโกเลียและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี (เกาหลีเหนือ) ให้มีการจัดทำพิธีสารว่าด้วยความร่วมมือระหว่างกระทรวงการต่างประเทศไทย-มองโกเลีย และบันทึกความเข้าใจว่าด้วยการหารือและความร่วมมือระหว่างกระทรวงการต่างประเทศไทย-เกาหลีเหนือ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือระหว่างกัน โดยพิธีสารและบันทึกความเข้าใจดังกล่าวมีวัตถุประสงค์และสาระสำคัญส่วนใหญ่คล้ายคลึงกัน และการจัดทำพิธีสารและบันทึกความเข้าใจดังกล่าวจะเป็นประโยชน์สำหรับการขยายความร่วมมือระหว่างกระทรวงการต่างประเทศของไทยกับมองโกเลียและกับกระทรวงการต่างประเทศเกาหลีเหนือ ซึ่งเป็นกลไกสำคัญในการขับเคลื่อนความสัมพันธ์ระหว่างประเทศให้มีความใกล้ชิดยิ่งขึ้น อันจะเป็นประโยชน์ต่อการวิเคราะห์สถานการณ์และการกำหนดนโยบายของไทยในประเด็นความสัมพันธ์ทวิภาคีและพหุภาคีอย่างมีประสิทธิภาพ รวมทั้งเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ไทย-มองโกเลีย และไทย-เกาหลีเหนือที่สำคัญอีกประการหนึ่ง
สำหรับการจัดทำบันทึกความเข้าใจฯ กับกระทรวงการต่างประเทศเกาหลีเหนือ นอกจากจะเป็นประโยชน์ตามนัยดังกล่าวแล้ว ยังจะเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมเฉลิมฉลองโอกาสครบ 30 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-เกาหลีเหนือในปี 2548 ด้วย
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ชุดพ.ต.ท.ดร.ทักษิณ ชินวัตร) วันที่ 26 เมษายน 2548--จบ--
บันทึกความเข้าใจว่าด้วยการหารือและความร่วมมือระหว่างกระทรวงการต่างประเทศไทย-
สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี
คณะรัฐมนตรีอนุมัติการจัดทำพิธีสารฯ และการจัดทำบันทึกความเข้าใจฯ ตามที่กระทรวงการต่างประเทศเสนอ ดังนี้
1.จัดทำพิธีสารว่าด้วยความร่วมมือระหว่างกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทยกับกระทรวงการต่างประเทศแห่งมองโกเลีย โดยให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเป็นผู้ลงนามในช่วงการเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการในระดับ working visit ของนายกรัฐมนตรีมองโกเลีย ระหว่างวันที่ 30 เมษายน — 2 พฤษภาคม 2548
2. จัดทำบันทึกความเข้าใจว่าด้วยการหารือและความร่วมมือระหว่างกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทยกับกระทรวงการต่างประเทศแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี โดยให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเป็นผู้ลงนามในโอกาสที่เหมาะสม ทั้งนี้ หากมีการแก้ไขร่างพิธีสารฯ และร่างบันทึกความเข้าใจฯ ดังกล่าวในประเด็นที่มิใช่สาระสำคัญขอให้อยู่ในดุลพินิจของกระทรวงการต่างประเทศ
ด้วยกระทรวงการต่างประเทศได้หารือและเห็นชอบร่วมกับฝ่ายมองโกเลียและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี (เกาหลีเหนือ) ให้มีการจัดทำพิธีสารว่าด้วยความร่วมมือระหว่างกระทรวงการต่างประเทศไทย-มองโกเลีย และบันทึกความเข้าใจว่าด้วยการหารือและความร่วมมือระหว่างกระทรวงการต่างประเทศไทย-เกาหลีเหนือ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือระหว่างกัน โดยพิธีสารและบันทึกความเข้าใจดังกล่าวมีวัตถุประสงค์และสาระสำคัญส่วนใหญ่คล้ายคลึงกัน และการจัดทำพิธีสารและบันทึกความเข้าใจดังกล่าวจะเป็นประโยชน์สำหรับการขยายความร่วมมือระหว่างกระทรวงการต่างประเทศของไทยกับมองโกเลียและกับกระทรวงการต่างประเทศเกาหลีเหนือ ซึ่งเป็นกลไกสำคัญในการขับเคลื่อนความสัมพันธ์ระหว่างประเทศให้มีความใกล้ชิดยิ่งขึ้น อันจะเป็นประโยชน์ต่อการวิเคราะห์สถานการณ์และการกำหนดนโยบายของไทยในประเด็นความสัมพันธ์ทวิภาคีและพหุภาคีอย่างมีประสิทธิภาพ รวมทั้งเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ไทย-มองโกเลีย และไทย-เกาหลีเหนือที่สำคัญอีกประการหนึ่ง
สำหรับการจัดทำบันทึกความเข้าใจฯ กับกระทรวงการต่างประเทศเกาหลีเหนือ นอกจากจะเป็นประโยชน์ตามนัยดังกล่าวแล้ว ยังจะเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมเฉลิมฉลองโอกาสครบ 30 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-เกาหลีเหนือในปี 2548 ด้วย
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ชุดพ.ต.ท.ดร.ทักษิณ ชินวัตร) วันที่ 26 เมษายน 2548--จบ--