ทำเนียบรัฐบาล--11 ต.ค.--บิสนิวส์
คณะรัฐมนตรีพิจารณาตามที่กระทรวงยุติธรรมเสนอ แล้วมีมติดังนี้
1. อนุมัติในหลักการให้กระทรวงยุติธรรมและกระทรวงการต่างประเทศร่วมกันดำเนิน การจัดทำความตกลงว่าด้วยความร่วมมือทางศาลในคดีแพ่งระหว่างราชอาณาจักรไทยกับประเทศออส เตรเลีย
2. อนุมัติให้คณะผู้แทนฝ่ายไทยที่จะเข้าร่วมประชุมเจรจาและยกร่างความตกลงรวม 10 คน ประกอบด้วยผู้แทนจากกระทรวงยุติธรรม 8 คน และผู้แทนจากกรมสนธิสัญญาและกฎหมาย กระทรวง การต่างประเทศจำนวน 2 คน
3. อนุมัติให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมเป็นผู้ลงนามในความตกลงดังกล่าวในนาม ของราชอาณาจักรไทยกระทรวงยุติธรรมได้พิจารณาเห็นควรจัดทำความตกลงว่าด้วยความร่วมมือทาง ศาลกับประเทศออสเตรเลียในลักษณะเดียวกับที่เคยทำกับประเทศต่าง ๆ ซึ่งประเทศออสเตรเลียเห็น ชอบในหลักการร่างความตกลงว่าด้วยความร่วมมือทางศาลระหว่างราชอาณาจักรไทยกับประเทศออส เตรเลียแล้ว ทั้งนี้ เพื่อเป็นการเชื่อมความสัมพันธ์และความร่วมมือระหว่างศาลและกระทรวงยุติธรรมทั้ง สองประเทศ โดยเสนอให้ยึดถือความตกลงว่าด้วยความร่วมมือทางศาลระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสา ธารณรัฐอินโดนีเซีย และร่างความตกลงว่าด้วยความร่วมมือทางศาลในคดีแพ่งระหว่างราชอาณาจักร ไทยและราชอาณาจักรสเปน เป็นแบบในการจัดทำร่างความตกลงดังกล่าว ซึ่งการทำความตกลงนี้จะเป็น ประโยชน์ต่อประเทศทั้งสองในการส่งคำคู่ความและเอกสารของศาลไทยให้กับผู้รับในประเทศออสเตร เลีย หรือการที่ศาลของประเทศออสเตรเลียขอให้ศาลไทยส่งให้กับผู้รับในประเทศไทย โดยใช้วิธีส่ง ระหว่างกระทรวงยุติธรรมต่อกระทรวงยุติธรรม ไม่ต้องดำเนินการผ่านวิถีทางการทูตอันจะทำให้คดีล่าช้า การลดขั้นตอนนี้จะช่วยลดค่าใช้จ่ายของคู่ความลงได้มาก และใช้ตลอดถึงการสืบพยานประเด็นต่าง ๆ ด้วย
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ชุดนายบรรหาร ศิลปอาชา)--วันที่ 10 ตุลาคม 2538--
คณะรัฐมนตรีพิจารณาตามที่กระทรวงยุติธรรมเสนอ แล้วมีมติดังนี้
1. อนุมัติในหลักการให้กระทรวงยุติธรรมและกระทรวงการต่างประเทศร่วมกันดำเนิน การจัดทำความตกลงว่าด้วยความร่วมมือทางศาลในคดีแพ่งระหว่างราชอาณาจักรไทยกับประเทศออส เตรเลีย
2. อนุมัติให้คณะผู้แทนฝ่ายไทยที่จะเข้าร่วมประชุมเจรจาและยกร่างความตกลงรวม 10 คน ประกอบด้วยผู้แทนจากกระทรวงยุติธรรม 8 คน และผู้แทนจากกรมสนธิสัญญาและกฎหมาย กระทรวง การต่างประเทศจำนวน 2 คน
3. อนุมัติให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมเป็นผู้ลงนามในความตกลงดังกล่าวในนาม ของราชอาณาจักรไทยกระทรวงยุติธรรมได้พิจารณาเห็นควรจัดทำความตกลงว่าด้วยความร่วมมือทาง ศาลกับประเทศออสเตรเลียในลักษณะเดียวกับที่เคยทำกับประเทศต่าง ๆ ซึ่งประเทศออสเตรเลียเห็น ชอบในหลักการร่างความตกลงว่าด้วยความร่วมมือทางศาลระหว่างราชอาณาจักรไทยกับประเทศออส เตรเลียแล้ว ทั้งนี้ เพื่อเป็นการเชื่อมความสัมพันธ์และความร่วมมือระหว่างศาลและกระทรวงยุติธรรมทั้ง สองประเทศ โดยเสนอให้ยึดถือความตกลงว่าด้วยความร่วมมือทางศาลระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสา ธารณรัฐอินโดนีเซีย และร่างความตกลงว่าด้วยความร่วมมือทางศาลในคดีแพ่งระหว่างราชอาณาจักร ไทยและราชอาณาจักรสเปน เป็นแบบในการจัดทำร่างความตกลงดังกล่าว ซึ่งการทำความตกลงนี้จะเป็น ประโยชน์ต่อประเทศทั้งสองในการส่งคำคู่ความและเอกสารของศาลไทยให้กับผู้รับในประเทศออสเตร เลีย หรือการที่ศาลของประเทศออสเตรเลียขอให้ศาลไทยส่งให้กับผู้รับในประเทศไทย โดยใช้วิธีส่ง ระหว่างกระทรวงยุติธรรมต่อกระทรวงยุติธรรม ไม่ต้องดำเนินการผ่านวิถีทางการทูตอันจะทำให้คดีล่าช้า การลดขั้นตอนนี้จะช่วยลดค่าใช้จ่ายของคู่ความลงได้มาก และใช้ตลอดถึงการสืบพยานประเด็นต่าง ๆ ด้วย
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ชุดนายบรรหาร ศิลปอาชา)--วันที่ 10 ตุลาคม 2538--