ทำเนียบรัฐบาล--11 มี.ค.--บิสนิวส์
คณะรัฐมนตรีเห็นชอบร่างความตกลงว่าด้วยความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม ระหว่างไทยกับเวียดนาม โดยอนุมัติในหลักการให้กระทรวงการต่างประเทศปรับปรุงถ้อยคำในร่างความตกลงฉบับภาษาไทย ในแง่การใช้ภาษาโดยไม่กระทบหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงสาระสำคัญของร่างความตกลง และอนุมัติให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ หรือผู้ที่ได้รับมอบอำนาจเป็นผู้ลงนามความตกลงฯ และให้กระทรวงการต่างประเทศดำเนินการทางการทูตเพื่อให้ความตกลงมีผลบังคับใช้ต่อไป
การจัดทำความตกลงว่าด้วยความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม ระหว่างไทยกับ เวียดนามดังกล่าว มีจุดประสงค์เพื่อพัฒนาความสัมพันธ์และความร่วมมือระหว่างกันในด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อมให้ก้าวหน้าและเป็นประโยชน์ซึ่งกันและกันยิ่งขึ้น โดยสาระสำคัญของร่างความตกลงฯ ของไทย มีดังนี้
1. ภาคีคู่สัญญาจะส่งเสริมความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อมระหว่างกันตามกฎหมายและข้อบังคับของตนในด้านที่เป็นผลประโยชน์ร่วมกัน เช่น การวิจัยอุตสาหกรรม อิเล็กทรอนิกส์จุลภาค เทคโนโลยีชีวภาพสิ่งแวดล้อม การจัดการเกี่ยวกับสัตว์ป่าและทรัพยากรทางทะเล การฝึกอบรมเกี่ยวกับการจัดการด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี อุตุนิยมวิทยาหรือในด้านอื่นที่จะตกลงร่วมกัน
2. กิจกรรมความร่วมมือภายใต้ความตกลงฉบับนี้ ได้แก่ การแลกเปลี่ยนข้อสนเทศ ความรู้ ประสบการณ์ตลอดจนการแลกเปลี่ยนบุคลากรด้านวิชาการเพื่อการศึกษา การสังเกตการณ์ การวิจัย และการฝึกอบรม รวมทั้งรูปแบบอื่น ๆ ของความร่วมมือในด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม ซึ่งภาคีคู่สัญญาอาจตกลงร่วมกัน
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี(ชุดพลเอกชวลิต ยงใจยุทธ)--วันที่ 11 มีนาคม 2540--
คณะรัฐมนตรีเห็นชอบร่างความตกลงว่าด้วยความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม ระหว่างไทยกับเวียดนาม โดยอนุมัติในหลักการให้กระทรวงการต่างประเทศปรับปรุงถ้อยคำในร่างความตกลงฉบับภาษาไทย ในแง่การใช้ภาษาโดยไม่กระทบหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงสาระสำคัญของร่างความตกลง และอนุมัติให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ หรือผู้ที่ได้รับมอบอำนาจเป็นผู้ลงนามความตกลงฯ และให้กระทรวงการต่างประเทศดำเนินการทางการทูตเพื่อให้ความตกลงมีผลบังคับใช้ต่อไป
การจัดทำความตกลงว่าด้วยความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม ระหว่างไทยกับ เวียดนามดังกล่าว มีจุดประสงค์เพื่อพัฒนาความสัมพันธ์และความร่วมมือระหว่างกันในด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อมให้ก้าวหน้าและเป็นประโยชน์ซึ่งกันและกันยิ่งขึ้น โดยสาระสำคัญของร่างความตกลงฯ ของไทย มีดังนี้
1. ภาคีคู่สัญญาจะส่งเสริมความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อมระหว่างกันตามกฎหมายและข้อบังคับของตนในด้านที่เป็นผลประโยชน์ร่วมกัน เช่น การวิจัยอุตสาหกรรม อิเล็กทรอนิกส์จุลภาค เทคโนโลยีชีวภาพสิ่งแวดล้อม การจัดการเกี่ยวกับสัตว์ป่าและทรัพยากรทางทะเล การฝึกอบรมเกี่ยวกับการจัดการด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี อุตุนิยมวิทยาหรือในด้านอื่นที่จะตกลงร่วมกัน
2. กิจกรรมความร่วมมือภายใต้ความตกลงฉบับนี้ ได้แก่ การแลกเปลี่ยนข้อสนเทศ ความรู้ ประสบการณ์ตลอดจนการแลกเปลี่ยนบุคลากรด้านวิชาการเพื่อการศึกษา การสังเกตการณ์ การวิจัย และการฝึกอบรม รวมทั้งรูปแบบอื่น ๆ ของความร่วมมือในด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม ซึ่งภาคีคู่สัญญาอาจตกลงร่วมกัน
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี(ชุดพลเอกชวลิต ยงใจยุทธ)--วันที่ 11 มีนาคม 2540--