คณะรัฐมนตรีอนุมัติการร่วมลงนามข้อตกลงระหว่างรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทย ว่าด้วยการอนุญาตให้ยานพาหนะเพื่อการท่องเที่ยวเดินทางเข้า - ออก ระหว่างเวียดนาม -ไทย และแถลงการณ์ร่วมระหว่างรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว รัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทย และรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ตามที่กระทรวงคมนาคมเสนอ ทั้งนี้ หากมีความจำเป็นต้องแก้ไขปรับปรุง ข้อตกลงฯ และแถลงการณ์ร่วม ฯ ที่มิใช่สาระสำคัญก่อนลงนาม และเป็นประโยชน์ต่อประเทศไทยก็ให้กระทรวงคมนาคม สามารถดำเนินการได้โดยประสานกับกรมสนธิสัญญาและกฎหมาย กระทรวงการต่างประเทศ พร้อมกันนี้คณะรัฐมนตรีอนุมัติให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมหรือผู้ที่ได้รับมอบหมายเป็นผู้ลงนามฝ่ายไทย และมอบหมายให้กระทรวงการต่างประเทศออกหนังสือมอบอำนาจเต็ม (Full Powers) ให้แก่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมหรือผู้แทน สำหรับการลงนามดังกล่าว
กระทรวงคมนาคมรายงานว่า คณะผู้แทนไทย-เวียดนาม ได้ประชุมร่วมกัน 2 ครั้ง ระหว่างวันที่ 10-11 มิถุนายน 2547 ที่กรุงเทพฯ และระหว่างวันที่ 22-24 กันยายน 2547 ที่นครดานัง โดยในเบื้องต้น ฝ่ายเวียดนามเห็นว่า ทั้งสองฝ่ายควรพิจารณาจัดทำข้อตกลงเพื่ออำนวยความสะดวกในการอนุญาตให้ยานพาหนะเพื่อการท่องเที่ยวเดินทาง เข้า-ออก ระหว่างไทย-เวียดนาม เป็นลำดับแรก และทั้งสองฝ่ายได้ร่วมกันพิจารณาร่างข้อตกลงระหว่างรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยว่าด้วยการอนุญาตให้ยานพาหนะเพื่อการท่องเที่ยวเดินทางเข้า-ออก ระหว่างเวียดนาม-ไทย (Arrangement between the Government of the Socialist Republic of Viet Nam and the Government of the Kingdom of Thailand on the Admittance of the Tourism Road Vehicles from, to Viet Nam and Thailand) และเห็นชอบร่วมกันในทุกข้อบทของร่างข้อตกลง ฯ ยกเว้นเรื่องการนำรถคาราวานเข้าไปดินแดนเวียดนาม ซึ่งฝ่ายไทยได้หารือกับกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาแล้ว ได้รับแจ้งว่า ผู้ประกอบการท่องเที่ยวของไทย ไม่ขัดข้องและ เห็นด้วยในประเด็นดังกล่าว และกระทรวงคมนาคม ได้แจ้งให้ฝ่ายเวียดนามทราบด้วยแล้ว
กระทรวงการต่างประเทศ (กต.) ได้พิจารณาความเหมาะสมเรื่องถ้อยคำและรูปแบบของร่างข้อตกลงฯ แล้ว ได้เสนอให้มีการปรับแก้ไขเพื่อให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของการจัดทำข้อตกลงเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวระหว่างไทย - เวียดนาม กระทรวงคมนาคมจึงได้ประสานกับฝ่ายเวียดนามขอปรับแก้ไขร่างข้อตกลงฯ ตามความเห็นกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งฝ่ายเวียดนามพิจารณาแล้วเห็นชอบตามที่ฝ่ายไทยเสนอ และฝ่ายเวียดนามได้เสนอให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมของทั้งสองฝ่ายลงนามในข้อตกลง ฯ ร่วมกัน
โดยที่เส้นทางการขนส่งระหว่างประเทศภายใต้ข้อตกลง ฯ จะต้องวิ่งผ่านเข้าไปในดินแดนของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (สปป.ลาว) ฝ่ายไทยและฝ่ายเวียดนามจึงเห็นชอบให้แต่ละฝ่ายหารือกับกระทรวงคมนาคม ขนส่ง ไปรษณีย์และก่อสร้างแห่ง สปป.ลาว เพื่อให้การนำรถวิ่งเข้าไปในดินแดนลาว เพื่อผ่านไปยังเวียดนาม/ไทย เป็นไปด้วยความสะดวก ซึ่งฝ่ายลาวแจ้งว่าประสงค์จะเข้าร่วมลงนามในข้อตกลง ฯ ระหว่างไทย-เวียดนามด้วย เพื่อเป็นการแสดงการยอมรับให้รถของไทยและเวียดนามวิ่งผ่านเข้าไปในดินแดนลาว ซึ่งกระทรวงการต่างประเทศเห็นว่าหากลาวจะ ร่วมลงนามในข้อตกลง ฯ ระหว่างไทย-เวียดนาม จะต้องปรับแก้ไขถ้อยคำ และเพิ่มข้อบทในข้อตกลงดังกล่าว ซึ่งจะทำให้การจัดทำข้อตกลงฯ ระหว่างไทย-เวียดนาม ล่าช้าออกไปอีก กระทรวงการต่างประเทศจึงเสนอให้จัดทำแถลงการณ์ร่วมระหว่างลาว-ไทย-เวียดนาม อีก 1 ฉบับ เพื่อเป็นการแสดงเจตจำนงของทั้งสามประเทศในการที่จะสนับสนุนและอำนวยความสะดวกในการขนส่งทางถนนระหว่างกัน ซึ่งฝ่ายเวียดนาม และฝ่ายลาวพิจารณาแล้วเห็นชอบตามที่ฝ่ายไทยเสนอ
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ชุดพ.ต.ท.ดร.ทักษิณ ชินวัตร) วันที่ 26 กรกฎาคม 2548--จบ--
กระทรวงคมนาคมรายงานว่า คณะผู้แทนไทย-เวียดนาม ได้ประชุมร่วมกัน 2 ครั้ง ระหว่างวันที่ 10-11 มิถุนายน 2547 ที่กรุงเทพฯ และระหว่างวันที่ 22-24 กันยายน 2547 ที่นครดานัง โดยในเบื้องต้น ฝ่ายเวียดนามเห็นว่า ทั้งสองฝ่ายควรพิจารณาจัดทำข้อตกลงเพื่ออำนวยความสะดวกในการอนุญาตให้ยานพาหนะเพื่อการท่องเที่ยวเดินทาง เข้า-ออก ระหว่างไทย-เวียดนาม เป็นลำดับแรก และทั้งสองฝ่ายได้ร่วมกันพิจารณาร่างข้อตกลงระหว่างรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยว่าด้วยการอนุญาตให้ยานพาหนะเพื่อการท่องเที่ยวเดินทางเข้า-ออก ระหว่างเวียดนาม-ไทย (Arrangement between the Government of the Socialist Republic of Viet Nam and the Government of the Kingdom of Thailand on the Admittance of the Tourism Road Vehicles from, to Viet Nam and Thailand) และเห็นชอบร่วมกันในทุกข้อบทของร่างข้อตกลง ฯ ยกเว้นเรื่องการนำรถคาราวานเข้าไปดินแดนเวียดนาม ซึ่งฝ่ายไทยได้หารือกับกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาแล้ว ได้รับแจ้งว่า ผู้ประกอบการท่องเที่ยวของไทย ไม่ขัดข้องและ เห็นด้วยในประเด็นดังกล่าว และกระทรวงคมนาคม ได้แจ้งให้ฝ่ายเวียดนามทราบด้วยแล้ว
กระทรวงการต่างประเทศ (กต.) ได้พิจารณาความเหมาะสมเรื่องถ้อยคำและรูปแบบของร่างข้อตกลงฯ แล้ว ได้เสนอให้มีการปรับแก้ไขเพื่อให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของการจัดทำข้อตกลงเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวระหว่างไทย - เวียดนาม กระทรวงคมนาคมจึงได้ประสานกับฝ่ายเวียดนามขอปรับแก้ไขร่างข้อตกลงฯ ตามความเห็นกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งฝ่ายเวียดนามพิจารณาแล้วเห็นชอบตามที่ฝ่ายไทยเสนอ และฝ่ายเวียดนามได้เสนอให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมของทั้งสองฝ่ายลงนามในข้อตกลง ฯ ร่วมกัน
โดยที่เส้นทางการขนส่งระหว่างประเทศภายใต้ข้อตกลง ฯ จะต้องวิ่งผ่านเข้าไปในดินแดนของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (สปป.ลาว) ฝ่ายไทยและฝ่ายเวียดนามจึงเห็นชอบให้แต่ละฝ่ายหารือกับกระทรวงคมนาคม ขนส่ง ไปรษณีย์และก่อสร้างแห่ง สปป.ลาว เพื่อให้การนำรถวิ่งเข้าไปในดินแดนลาว เพื่อผ่านไปยังเวียดนาม/ไทย เป็นไปด้วยความสะดวก ซึ่งฝ่ายลาวแจ้งว่าประสงค์จะเข้าร่วมลงนามในข้อตกลง ฯ ระหว่างไทย-เวียดนามด้วย เพื่อเป็นการแสดงการยอมรับให้รถของไทยและเวียดนามวิ่งผ่านเข้าไปในดินแดนลาว ซึ่งกระทรวงการต่างประเทศเห็นว่าหากลาวจะ ร่วมลงนามในข้อตกลง ฯ ระหว่างไทย-เวียดนาม จะต้องปรับแก้ไขถ้อยคำ และเพิ่มข้อบทในข้อตกลงดังกล่าว ซึ่งจะทำให้การจัดทำข้อตกลงฯ ระหว่างไทย-เวียดนาม ล่าช้าออกไปอีก กระทรวงการต่างประเทศจึงเสนอให้จัดทำแถลงการณ์ร่วมระหว่างลาว-ไทย-เวียดนาม อีก 1 ฉบับ เพื่อเป็นการแสดงเจตจำนงของทั้งสามประเทศในการที่จะสนับสนุนและอำนวยความสะดวกในการขนส่งทางถนนระหว่างกัน ซึ่งฝ่ายเวียดนาม และฝ่ายลาวพิจารณาแล้วเห็นชอบตามที่ฝ่ายไทยเสนอ
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ชุดพ.ต.ท.ดร.ทักษิณ ชินวัตร) วันที่ 26 กรกฎาคม 2548--จบ--