ทำเนียบรัฐบาล--22 มี.ค.--บิสนิวส์
คณะรัฐมนตรีเห็นชอบให้กระทรวงสาธารณสุขลงนามในบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านการสาธารณสุขระหว่างรัฐบาลมาเลเซียและรัฐบาลไทย และให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขหรือผู้ที่ได้รับมอบหมายจากรัฐมนตรีว่าการฯ เป็นผู้ลงนามในเอกสารดังกล่าว พร้อมกับให้กระทรวงสา-ธารณสุขรับความเห็นเพิ่มเติมของกระทรวงการต่างประเทศไปดำเนินการดังนี้คือ
ในช่องสำหรับลงนามตอนท้ายบันทึกความเข้าใจฯ อาจเปลี่ยนข้อความจาก "For the Ministry of Health of Malaysia" และ "For the Ministry of Public Health of Thailand" เป็น " For the Government of Malaysia" และ "For the Government of the Kingdom of Thailand" ตามลำดับ เนื่องจากเป็นความตกลงระหว่างรัฐบาลกับรัฐบาล ทั้งนี้กระทรวงสาธารณสุขเสนอว่า ในการประชุมสาธารณสุขชายแดนมาเลเซียไทย ครั้งที่ 13 ซึ่งได้จัดขึ้นระหว่างวันที่ 18 - 20 สิงหาคม 2535 ณ เมืองยะโฮร์บารูห์ ประเทศมาเลเซีย ที่ประชุมได้มีมติให้จัดทำบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านการสาธารณสุขระหว่างรัฐบาลมาเลเซียและรัฐบาลไทย โดยฝ่ายมาเลเซียได้ยกร่างบันทึกความเข้าใจฯ เสนอให้กระทรวงสาธารณสุขพิจารณา ซึ่งกระทรวงฯ ได้พิจารณาเห็นชอบในหลักการเกี่ยวกับสาขาความร่วมมือด้านสาธารณสุขระหว่างประเทศแล้ว และเห็นว่าจะเป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาสาธารณสุขอันจะเป็นผลให้ประชาชนของทั้งสองประเทศมีสุขภาพอนามัย และคุณภาพชีวิตที่ดียิ่งขึ้นจึงเห็นควรลงนามในบันทึกความเข้าใจดังกล่าวร่วมกับฝ่ายมาเลเซีย
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ชุดนายชวน หลีกภัย)--วันที่ 21 มีนาคม 2538--
คณะรัฐมนตรีเห็นชอบให้กระทรวงสาธารณสุขลงนามในบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านการสาธารณสุขระหว่างรัฐบาลมาเลเซียและรัฐบาลไทย และให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขหรือผู้ที่ได้รับมอบหมายจากรัฐมนตรีว่าการฯ เป็นผู้ลงนามในเอกสารดังกล่าว พร้อมกับให้กระทรวงสา-ธารณสุขรับความเห็นเพิ่มเติมของกระทรวงการต่างประเทศไปดำเนินการดังนี้คือ
ในช่องสำหรับลงนามตอนท้ายบันทึกความเข้าใจฯ อาจเปลี่ยนข้อความจาก "For the Ministry of Health of Malaysia" และ "For the Ministry of Public Health of Thailand" เป็น " For the Government of Malaysia" และ "For the Government of the Kingdom of Thailand" ตามลำดับ เนื่องจากเป็นความตกลงระหว่างรัฐบาลกับรัฐบาล ทั้งนี้กระทรวงสาธารณสุขเสนอว่า ในการประชุมสาธารณสุขชายแดนมาเลเซียไทย ครั้งที่ 13 ซึ่งได้จัดขึ้นระหว่างวันที่ 18 - 20 สิงหาคม 2535 ณ เมืองยะโฮร์บารูห์ ประเทศมาเลเซีย ที่ประชุมได้มีมติให้จัดทำบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านการสาธารณสุขระหว่างรัฐบาลมาเลเซียและรัฐบาลไทย โดยฝ่ายมาเลเซียได้ยกร่างบันทึกความเข้าใจฯ เสนอให้กระทรวงสาธารณสุขพิจารณา ซึ่งกระทรวงฯ ได้พิจารณาเห็นชอบในหลักการเกี่ยวกับสาขาความร่วมมือด้านสาธารณสุขระหว่างประเทศแล้ว และเห็นว่าจะเป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาสาธารณสุขอันจะเป็นผลให้ประชาชนของทั้งสองประเทศมีสุขภาพอนามัย และคุณภาพชีวิตที่ดียิ่งขึ้นจึงเห็นควรลงนามในบันทึกความเข้าใจดังกล่าวร่วมกับฝ่ายมาเลเซีย
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ชุดนายชวน หลีกภัย)--วันที่ 21 มีนาคม 2538--