ทำเนียบรัฐบาล--1 พ.ย.--บิสนิวส์
คณะรัฐมนตรีเห็นชอบผลการประชุมเจรจาด้านการบินระหว่างไทย - เวียดนาม ตามที่กระ ทรวงคมนาคมเสนอ ก่อนมอบให้กระทรวงการต่างประเทศดำเนินการแลกเปลี่ยนหนังสือทางการทูตยืนยัน ความเห็นชอบในการปรับปรุงข้อตกลงในประเด็นต่าง ๆ ดังนี้
1. การปรับปรุงใบพิกัดเส้นทางบิน ได้ยกเลิกจุดระหว่างทางและเพิ่มจุดปลายทางในประ เทศภาคีอีกฝ่ายหนึ่ง คือ จุดดานังในเวียดนามให้แก่ไทย และเพิ่มจุดภูเก็ตไว้ในเส้นทางบินของเวียด นาม สำหรับจุดพ้นนั้นจะหารือกันภายหลังเมื่อสายการบินของทั้งสองฝ่ายมีแผน และพร้อมที่จะทำการบิน แล้ว
2. สิทธิรับขนการจราจรเสรีภาพที่ 5 ให้อยู่ภายใต้ความตกลงทางพาณิชย์ระหว่างสาย การบินที่กำหนดของทั้งสองฝ่าย
3. ความจุและความถี่ของบริการขนส่งผู้โดยสารผสมสินค้า ได้ตกลงเพิ่มความจุความถี่ รวมของบริการจากเดิมฝ่ายละ 2,350 ที่นั่ง/สัปดาห์ เป็นฝ่ายละ 2,970 ที่นั่ง/สัปดาห์ ทำให้สาย การบินของไทยสามารถทำการบินด้วยอากาศยานแบบ A300 ได้ โดยไม่ต้องจำกัดจำนวนที่นั่งที่ขายได้ ด้วยความถี่ 10 เที่ยว/สัปดาห์ และสามารถเพิ่มเป็น 11 และ 12 เที่ยว/สัปดาห์ได้ ในกำหนด การบินประจำฤดูร้อน 2538 และฤดูหนาว 2538/2539 ตามลำดับ
4. ความจุความถี่ในเส้นทางไปยังดานัง แต่ละฝ่ายมีสิทธิทำการบินเที่ยวขนส่งผู้โดยสาร ผสมสินค้าได้ฝ่ายละ 300 ที่นั่ง/สัปดาห์/ทิศทาง ตั้งแต่กำหนดการบินประจำฤดูหนาว 2538/2539 นี้เป็น ต้นไป
5. การบินเที่ยวบินขนส่งเฉพาะสินค้า แต่ละฝ่ายมีสิทธิทำการบินเที่ยวบินขนส่งเฉพาะสินค้า ได้อีกฝ่ายละ 100 ตัน/สัปดาห์/ทิศทาง
6. เรื่องอื่น ๆ
6.1 ไทยได้ขอให้ฝ่ายเวียดนามสนับสนุนการดำเนินงานของบริษัทการบินไทยฯ ในเวียด นาม โดยเฉพาะเรื่องการจัดตั้งสำนักงานและดำเนินการขายบัตรโดยสารของตนเองได้โดยตรง การ ขายบัตรโดยสารเป็นเงินตราต่างประเทศ และการโอนเงินรายได้เหลือจ่ายกลับประเทศ
6.2 เวียดนามได้แสดงความขอบคุณที่ให้ความร่วมมือและสนับสนุนอย่างดียิ่งในการโอนกิจ การการควบคุมการจราจรทางอากาศเหนือเขต Ho Chi Minh FIR นอกจากนี้ ได้แจ้งประสงค์ขอชำ ระค่าธรรมเนียมการใช้บริการต่าง ๆ ให้แก่การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย และบริษัทวิทยุการบิน แห่งประเทศไทย จำกัด ด้วยตนเองโดยตรงแทนการชำระผ่านบริษัทการบินไทยฯ
ทั้งนี้ คณะผู้แทนของทั้งสองฝ่ายได้จัดทำบันทึกการหารือและลงนามร่วมกันเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2537 และวันที่ 7 กรกฎาคม 2538
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ชุดนายบรรหาร ศิลปอาชา)--วันที่ 31 ตุลาคม 2538--
คณะรัฐมนตรีเห็นชอบผลการประชุมเจรจาด้านการบินระหว่างไทย - เวียดนาม ตามที่กระ ทรวงคมนาคมเสนอ ก่อนมอบให้กระทรวงการต่างประเทศดำเนินการแลกเปลี่ยนหนังสือทางการทูตยืนยัน ความเห็นชอบในการปรับปรุงข้อตกลงในประเด็นต่าง ๆ ดังนี้
1. การปรับปรุงใบพิกัดเส้นทางบิน ได้ยกเลิกจุดระหว่างทางและเพิ่มจุดปลายทางในประ เทศภาคีอีกฝ่ายหนึ่ง คือ จุดดานังในเวียดนามให้แก่ไทย และเพิ่มจุดภูเก็ตไว้ในเส้นทางบินของเวียด นาม สำหรับจุดพ้นนั้นจะหารือกันภายหลังเมื่อสายการบินของทั้งสองฝ่ายมีแผน และพร้อมที่จะทำการบิน แล้ว
2. สิทธิรับขนการจราจรเสรีภาพที่ 5 ให้อยู่ภายใต้ความตกลงทางพาณิชย์ระหว่างสาย การบินที่กำหนดของทั้งสองฝ่าย
3. ความจุและความถี่ของบริการขนส่งผู้โดยสารผสมสินค้า ได้ตกลงเพิ่มความจุความถี่ รวมของบริการจากเดิมฝ่ายละ 2,350 ที่นั่ง/สัปดาห์ เป็นฝ่ายละ 2,970 ที่นั่ง/สัปดาห์ ทำให้สาย การบินของไทยสามารถทำการบินด้วยอากาศยานแบบ A300 ได้ โดยไม่ต้องจำกัดจำนวนที่นั่งที่ขายได้ ด้วยความถี่ 10 เที่ยว/สัปดาห์ และสามารถเพิ่มเป็น 11 และ 12 เที่ยว/สัปดาห์ได้ ในกำหนด การบินประจำฤดูร้อน 2538 และฤดูหนาว 2538/2539 ตามลำดับ
4. ความจุความถี่ในเส้นทางไปยังดานัง แต่ละฝ่ายมีสิทธิทำการบินเที่ยวขนส่งผู้โดยสาร ผสมสินค้าได้ฝ่ายละ 300 ที่นั่ง/สัปดาห์/ทิศทาง ตั้งแต่กำหนดการบินประจำฤดูหนาว 2538/2539 นี้เป็น ต้นไป
5. การบินเที่ยวบินขนส่งเฉพาะสินค้า แต่ละฝ่ายมีสิทธิทำการบินเที่ยวบินขนส่งเฉพาะสินค้า ได้อีกฝ่ายละ 100 ตัน/สัปดาห์/ทิศทาง
6. เรื่องอื่น ๆ
6.1 ไทยได้ขอให้ฝ่ายเวียดนามสนับสนุนการดำเนินงานของบริษัทการบินไทยฯ ในเวียด นาม โดยเฉพาะเรื่องการจัดตั้งสำนักงานและดำเนินการขายบัตรโดยสารของตนเองได้โดยตรง การ ขายบัตรโดยสารเป็นเงินตราต่างประเทศ และการโอนเงินรายได้เหลือจ่ายกลับประเทศ
6.2 เวียดนามได้แสดงความขอบคุณที่ให้ความร่วมมือและสนับสนุนอย่างดียิ่งในการโอนกิจ การการควบคุมการจราจรทางอากาศเหนือเขต Ho Chi Minh FIR นอกจากนี้ ได้แจ้งประสงค์ขอชำ ระค่าธรรมเนียมการใช้บริการต่าง ๆ ให้แก่การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย และบริษัทวิทยุการบิน แห่งประเทศไทย จำกัด ด้วยตนเองโดยตรงแทนการชำระผ่านบริษัทการบินไทยฯ
ทั้งนี้ คณะผู้แทนของทั้งสองฝ่ายได้จัดทำบันทึกการหารือและลงนามร่วมกันเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2537 และวันที่ 7 กรกฎาคม 2538
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ชุดนายบรรหาร ศิลปอาชา)--วันที่ 31 ตุลาคม 2538--