ทำเนียบรัฐบาล--4 เม.ย.--รอยเตอร์
คณะรัฐมนตรีรับทราบผลการดำเนินการเรื่อง ร่างความตกลงระหว่างรัฐบาลแห่งประเทศไทยกับรัฐบาลแห่งประเทศมาเลเซียว่าด้วยความร่วมมือชายแดนไทย - มาเลเซีย ฉบับใหม่ ตามที่กระทรวงกลาโหมเสนอ
ตามที่คณะรัฐมนตรีมีมติเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2542 อนุมัติให้ความเห็นชอบร่างความตกลงระหว่างรัฐบาลแห่งประเทศไทยกับรัฐบาลแห่งประเทศมาเลเซียว่าด้วยความร่วมมือชายแดนไทย - มาเลเซีย ฉบับใหม่ โดยให้รับข้อสังเกตของกระทรวงการต่างประเทศ และความเห็นของสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติไปพิจารณาดำเนินการด้วย นั้น กระทรวงกลาโหมได้มีการดำเนินการสรุปได้ ดังนี้
1. ได้อนุมัติให้ตัดเรื่อง "TRANSNATIONAL CRIME" ออกจากร่างความตกลงฯ เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2542 ตามมติของที่ประชุมคณะกรรมการชายแดนทั่วไปฝ่ายไทย เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2542 และกระทรวงการต่างประเทศในฐานะผู้เสนอได้ยินยอมให้ตัดเรื่องนี้ออกได้ สำหรับเรื่องตัวบทฉบับภาษาไทยที่น่าจะให้ความหมายคลาดเคลื่อนจากตัวบทภาษาอังกฤษ กระทรวงกลาโหมเห็นด้วยกับข้อสังเกตของกระทรวงการต่างประเทศ และสามารถให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบร่างความตกลงฯ ฉบับภาษามลายูของมาเลเซีย ตามข้อสังเกตของกระทรวงการต่างประเทศได้
2. ได้จัดการประชุมคณะทำงานกรรมการชายแดนทั่วไป เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2542 เพื่อพิจารณาบทบาทและองค์กรของคณะกรรมการในสายงานของคณะกรรมการชายแดนทั่วไป หลังจากความตกลงฯ ฉบับใหม่มีผลบังคับใช้ ที่ประชุมได้พิจารณาว่า เดิมคณะกรรมการฯ มีจำนวน 14 คน แต่ในร่างความตกลงฯ ฉบับใหม่กำหนดให้มีคณะกรรมการฯ เพียง 10 คน จึงได้พิจารณา ดังนี้
2.1 ตัดเสนาธิการเหล่าทัพ และเอกอัครราชทูตไทย/กรุงกัวลาลัมเปอร์ ในฐานะกรรมการฯ ออก แต่ให้เป็นผู้เข้าร่วมประชุมแทน
2.2 ให้รองปลัดกระทรวงมหาดไทย/ผู้อำนวยการศูนย์อำนวยการบริหารงานจังหวัดชายแดนภาคใต้ ซึ่งเดิมเป็นรองประธานคณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค : กชภ. (REGIONAL BORDER COMMITTEE : RBC) และรองประธานคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจสังคมส่วนภูมิภาค : กพภ. (SOCIO - ECONOMIC DEVELOPMENT COMMITTEE : SEDEC) เป็นผู้เข้าร่วมประชุมคณะกรรมการชายแดนทั่วไป
2.3 ตามร่างความตกลงฯ ฉบับใหม่มิได้ระบุให้มีคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจสังคมส่วนภูมิภาคไว้ จึงทำให้คณะกรรมการดังกล่าวถูกยุบเลิกไปโดยปริยาย ดังนั้น ในการประชุมคณะกรรมาธิการร่วมไทย - มาเลเซีย (JOINT COMMITTEE : JC) ครั้งที่ 8 เมื่อวันที่ 5 ถึงวันที่ 6 สิงหาคม 2542 ที่กรุงเทพฯ ฝ่ายไทยเสนอให้จัดตั้งคณะอนุกรรมการภายใต้ JC โดยมี รองปลัดกระทรวงมหาดไทย/ผู้อำนวยการศูนย์อำนวยการบริหารงานจังหวัดชายแดนภาคใต้ เป็นประธานเพื่อรับโอนงานของคณะกรรมการชายแดนทั่วไป ไปดำเนินการต่อ ซึ่งฝ่ายมาเลเซียได้รับข้อเสนอไปพิจารณาโดยจะแจ้งผลให้ทราบหลังการประชุมคณะกรรมการชายแดนทั่วไปไทย - มาเลเซีย ครั้งที่ 40
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี(ชุดนายชวน หลีกภัย)--วันที่ 4 เมษายน 2543--
คณะรัฐมนตรีรับทราบผลการดำเนินการเรื่อง ร่างความตกลงระหว่างรัฐบาลแห่งประเทศไทยกับรัฐบาลแห่งประเทศมาเลเซียว่าด้วยความร่วมมือชายแดนไทย - มาเลเซีย ฉบับใหม่ ตามที่กระทรวงกลาโหมเสนอ
ตามที่คณะรัฐมนตรีมีมติเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2542 อนุมัติให้ความเห็นชอบร่างความตกลงระหว่างรัฐบาลแห่งประเทศไทยกับรัฐบาลแห่งประเทศมาเลเซียว่าด้วยความร่วมมือชายแดนไทย - มาเลเซีย ฉบับใหม่ โดยให้รับข้อสังเกตของกระทรวงการต่างประเทศ และความเห็นของสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติไปพิจารณาดำเนินการด้วย นั้น กระทรวงกลาโหมได้มีการดำเนินการสรุปได้ ดังนี้
1. ได้อนุมัติให้ตัดเรื่อง "TRANSNATIONAL CRIME" ออกจากร่างความตกลงฯ เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2542 ตามมติของที่ประชุมคณะกรรมการชายแดนทั่วไปฝ่ายไทย เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2542 และกระทรวงการต่างประเทศในฐานะผู้เสนอได้ยินยอมให้ตัดเรื่องนี้ออกได้ สำหรับเรื่องตัวบทฉบับภาษาไทยที่น่าจะให้ความหมายคลาดเคลื่อนจากตัวบทภาษาอังกฤษ กระทรวงกลาโหมเห็นด้วยกับข้อสังเกตของกระทรวงการต่างประเทศ และสามารถให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบร่างความตกลงฯ ฉบับภาษามลายูของมาเลเซีย ตามข้อสังเกตของกระทรวงการต่างประเทศได้
2. ได้จัดการประชุมคณะทำงานกรรมการชายแดนทั่วไป เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2542 เพื่อพิจารณาบทบาทและองค์กรของคณะกรรมการในสายงานของคณะกรรมการชายแดนทั่วไป หลังจากความตกลงฯ ฉบับใหม่มีผลบังคับใช้ ที่ประชุมได้พิจารณาว่า เดิมคณะกรรมการฯ มีจำนวน 14 คน แต่ในร่างความตกลงฯ ฉบับใหม่กำหนดให้มีคณะกรรมการฯ เพียง 10 คน จึงได้พิจารณา ดังนี้
2.1 ตัดเสนาธิการเหล่าทัพ และเอกอัครราชทูตไทย/กรุงกัวลาลัมเปอร์ ในฐานะกรรมการฯ ออก แต่ให้เป็นผู้เข้าร่วมประชุมแทน
2.2 ให้รองปลัดกระทรวงมหาดไทย/ผู้อำนวยการศูนย์อำนวยการบริหารงานจังหวัดชายแดนภาคใต้ ซึ่งเดิมเป็นรองประธานคณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค : กชภ. (REGIONAL BORDER COMMITTEE : RBC) และรองประธานคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจสังคมส่วนภูมิภาค : กพภ. (SOCIO - ECONOMIC DEVELOPMENT COMMITTEE : SEDEC) เป็นผู้เข้าร่วมประชุมคณะกรรมการชายแดนทั่วไป
2.3 ตามร่างความตกลงฯ ฉบับใหม่มิได้ระบุให้มีคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจสังคมส่วนภูมิภาคไว้ จึงทำให้คณะกรรมการดังกล่าวถูกยุบเลิกไปโดยปริยาย ดังนั้น ในการประชุมคณะกรรมาธิการร่วมไทย - มาเลเซีย (JOINT COMMITTEE : JC) ครั้งที่ 8 เมื่อวันที่ 5 ถึงวันที่ 6 สิงหาคม 2542 ที่กรุงเทพฯ ฝ่ายไทยเสนอให้จัดตั้งคณะอนุกรรมการภายใต้ JC โดยมี รองปลัดกระทรวงมหาดไทย/ผู้อำนวยการศูนย์อำนวยการบริหารงานจังหวัดชายแดนภาคใต้ เป็นประธานเพื่อรับโอนงานของคณะกรรมการชายแดนทั่วไป ไปดำเนินการต่อ ซึ่งฝ่ายมาเลเซียได้รับข้อเสนอไปพิจารณาโดยจะแจ้งผลให้ทราบหลังการประชุมคณะกรรมการชายแดนทั่วไปไทย - มาเลเซีย ครั้งที่ 40
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี(ชุดนายชวน หลีกภัย)--วันที่ 4 เมษายน 2543--