ทำเนียบรัฐบาล--16 ม.ค.--นิวส์สแตนด์
คณะรัฐมนตรีอนุมัติตามที่กระทรวงการต่างประเทศเสนอ ให้หน่วยราชการที่เกี่ยวข้องดำเนินการคว่ำบาตรกลุ่มทาลิบันตามที่ระบุไว้ในข้อมติคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ ที่ 1333 (2000) และให้กระทรวงการต่างประเทศประสานหน่วยราชการที่เกี่ยวข้องในรายละเอียด เมื่อคณะมนตรีความมั่นคงฯ ตัดสินใจยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรต่อไป
สาระสำคัญของข้อมติคณะมนตรีความมั่นคงฯ ที่ 1333 (2000) คือ
1. ดำเนินมาตรการคว่ำบาตรทางอาวุธและยุทโธปกรณ์ทุกชนิดต่อกลุ่มทาลิบัน
2. ขอให้ทุกประเทศที่มีความสัมพันธ์ทางการทูตกับกลุ่มทาลิบันลดจำนวนและระดับเจ้าหน้าที่ทางการทูตขอองกลุ่มทาลิบันที่ยังเหลืออยู่ประจำคณะผู้แทนและสถานทูต รวมทั้งจำกัดการเคลื่อนไหวของเจ้าหน้าที่ทางการทูตของกลุ่มทาลิบันและปิดสำนักงานตัวแทนของกลุ่มทาลิบันที่ตั้งอยู่ในประเทศนั้น ๆ ทั้งหมดทันที ทั้งนี้ รวมถึงสำนักงานของสายการบิน Ariana Afghan Airlines ด้วย
3. ขอให้ทุกประเทศห้ามเครื่องบินใด ๆ ขึ้น ลงจอดหรือบินผ่านดินแดนของประเทศนั้น ๆ หากเครื่องบินดังกล่าวบินมาจาก หรือกำหนดบินไปลงที่เขตควบคุมของกลุ่มทาลิบันในอัฟกานิสถาน
4. ขอให้ทุกประเทศระงับการเคลื่อนย้ายเงินทุนและทรัพย์สินทางการเงินของนาย Usama bin Laden รวมทั้งที่เป็นของพรรคพวกนาย Usama bin Laden และองค์กรในเครือข่ายด้วย
5. ขอให้ทุกประเทศป้องกันขาย จัดหา หรือเคลื่อนย้ายน้ำยาเคมี acetic anhydride ซึ่งใช้ในการผลิตเฮโรอีน ให้กับบุคคลใดในเขตควบคุมของกลุ่มทาลิบันในอัฟกานิสถาน เพราะราไยด้จากการปลูกฝิ่นอย่างผิดกฎหมายถูกนำไปใช้ในการสนับสนุนกิจกรรมก่อการร้ายของกลุ่มทาลิบัน
6. องค์กรและหน่วยงานบรรเทาทุกข์ที่จัดหาความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมสำหรับอัฟกานิสถานจะได้รับการยกเว้นจากมาตรการคว่ำบาตรทางการเบิและการส่งสินค้า โดยมีคณะกรรมการเพื่อดูแลการคว่ำบาตรอัฟกานิสถานของคณะมนตรีความมั่นคงฯ ซึ่งจัดตั้งขึ้นตามข้อมติคณะมนตรีความมั่นคงฯ ที่ 1237 (1999) เป็นผู้ควบคุมดูแลบัญชีรายชื่อและการดำเนินงานขององค์กรและหน่วยงานบรรเทาทุกข์เหล่านี้
7. ข้อมติดังกล่าวจะมีผลใช้บังคับภายในหนึ่งเดือน (19 มกราคม 2544) และคณะมนตรีความมั่นคงฯ จะพิจารณาทบทวนภายในเวลา 1 ปีว่า กลุ่มทาลิบันได้ปฏิบัติตามข้อเรียกร้องเกี่ยวกับการส่งตัวนาย Usama bin Laden มาดำเนินคดีหรือไม่ หรือควรจะมีการใช้มาตรการคว่ำบาตรต่อไปอีก อย่างไรก็ดี มาตรการคว่ำบาตรนี้อาจยุติลงเมื่อใดก็ได้ หากลุ่มทาลิบันปฏิบัติตามเงื่อนไขข้อเรียกร้องของคณะมนตรีความมั่นคงฯแล้ว
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ชุดนายชวน หลีกภัย)--วันที่ 16 ม.ค. 2544--
-สส-
คณะรัฐมนตรีอนุมัติตามที่กระทรวงการต่างประเทศเสนอ ให้หน่วยราชการที่เกี่ยวข้องดำเนินการคว่ำบาตรกลุ่มทาลิบันตามที่ระบุไว้ในข้อมติคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ ที่ 1333 (2000) และให้กระทรวงการต่างประเทศประสานหน่วยราชการที่เกี่ยวข้องในรายละเอียด เมื่อคณะมนตรีความมั่นคงฯ ตัดสินใจยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรต่อไป
สาระสำคัญของข้อมติคณะมนตรีความมั่นคงฯ ที่ 1333 (2000) คือ
1. ดำเนินมาตรการคว่ำบาตรทางอาวุธและยุทโธปกรณ์ทุกชนิดต่อกลุ่มทาลิบัน
2. ขอให้ทุกประเทศที่มีความสัมพันธ์ทางการทูตกับกลุ่มทาลิบันลดจำนวนและระดับเจ้าหน้าที่ทางการทูตขอองกลุ่มทาลิบันที่ยังเหลืออยู่ประจำคณะผู้แทนและสถานทูต รวมทั้งจำกัดการเคลื่อนไหวของเจ้าหน้าที่ทางการทูตของกลุ่มทาลิบันและปิดสำนักงานตัวแทนของกลุ่มทาลิบันที่ตั้งอยู่ในประเทศนั้น ๆ ทั้งหมดทันที ทั้งนี้ รวมถึงสำนักงานของสายการบิน Ariana Afghan Airlines ด้วย
3. ขอให้ทุกประเทศห้ามเครื่องบินใด ๆ ขึ้น ลงจอดหรือบินผ่านดินแดนของประเทศนั้น ๆ หากเครื่องบินดังกล่าวบินมาจาก หรือกำหนดบินไปลงที่เขตควบคุมของกลุ่มทาลิบันในอัฟกานิสถาน
4. ขอให้ทุกประเทศระงับการเคลื่อนย้ายเงินทุนและทรัพย์สินทางการเงินของนาย Usama bin Laden รวมทั้งที่เป็นของพรรคพวกนาย Usama bin Laden และองค์กรในเครือข่ายด้วย
5. ขอให้ทุกประเทศป้องกันขาย จัดหา หรือเคลื่อนย้ายน้ำยาเคมี acetic anhydride ซึ่งใช้ในการผลิตเฮโรอีน ให้กับบุคคลใดในเขตควบคุมของกลุ่มทาลิบันในอัฟกานิสถาน เพราะราไยด้จากการปลูกฝิ่นอย่างผิดกฎหมายถูกนำไปใช้ในการสนับสนุนกิจกรรมก่อการร้ายของกลุ่มทาลิบัน
6. องค์กรและหน่วยงานบรรเทาทุกข์ที่จัดหาความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมสำหรับอัฟกานิสถานจะได้รับการยกเว้นจากมาตรการคว่ำบาตรทางการเบิและการส่งสินค้า โดยมีคณะกรรมการเพื่อดูแลการคว่ำบาตรอัฟกานิสถานของคณะมนตรีความมั่นคงฯ ซึ่งจัดตั้งขึ้นตามข้อมติคณะมนตรีความมั่นคงฯ ที่ 1237 (1999) เป็นผู้ควบคุมดูแลบัญชีรายชื่อและการดำเนินงานขององค์กรและหน่วยงานบรรเทาทุกข์เหล่านี้
7. ข้อมติดังกล่าวจะมีผลใช้บังคับภายในหนึ่งเดือน (19 มกราคม 2544) และคณะมนตรีความมั่นคงฯ จะพิจารณาทบทวนภายในเวลา 1 ปีว่า กลุ่มทาลิบันได้ปฏิบัติตามข้อเรียกร้องเกี่ยวกับการส่งตัวนาย Usama bin Laden มาดำเนินคดีหรือไม่ หรือควรจะมีการใช้มาตรการคว่ำบาตรต่อไปอีก อย่างไรก็ดี มาตรการคว่ำบาตรนี้อาจยุติลงเมื่อใดก็ได้ หากลุ่มทาลิบันปฏิบัติตามเงื่อนไขข้อเรียกร้องของคณะมนตรีความมั่นคงฯแล้ว
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ชุดนายชวน หลีกภัย)--วันที่ 16 ม.ค. 2544--
-สส-