เรื่อง การจัดทำความตกลงระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยกับรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐคอสตาริกา
ว่าด้วยการยกเว้นการตรวจลงตราซึ่งกันและกันสำหรับหนังสือเดินทางทูตและหนังสือเดินทาง
ราชการ (หนังสือเดินทางพิเศษ)
คณะรัฐมนตรีเห็นชอบและอนุมัติการจัดทำความตกลงระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยกับรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐคอสตาริกาว่าด้วยการยกเว้นการตรวจลงตราซึ่งกันและกันสำหรับหนังสือเดินทางทูตและหนังสือเดินทางราชการ (หนังสือเดินทางพิเศษ) ตามที่กระทรวงการต่างประเทศเสนอ ทั้ง 3 ข้อ ดังนี้
1. เห็นชอบร่างความตกลงระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยกับรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐคอสตาริกว่าด้วยการยกเว้นการตรวจลงตราซึ่งกันและกันสำหรับหนังสือเดินทางทูตและหนังสือเดินทางราชการ (หนังสือเดินทางพิเศษ) และอนุมัติให้กระทรวงการต่างประเทศสามารถปรับปรุงถ้อยคำในร่างความตกลงดังกล่าว ซึ่งไม่มีผลเปลี่ยนแปลงสาระสำคัญได้
2. อนุมัติให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศหรือผู้ได้รับมอบอำนาจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศลงนามในความตกลงในนามรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทย
3. อนุมัติให้กระทรวงการต่างประเทศดำเนินการทางการทูตเพื่อให้ความตกลงฉบับนี้มีผลบังคับใช้ต่อไป
ทั้งนี้ ร่างความตกลงฯ ดังกล่าวสรุปสาระสำคัญ ได้แก่ การที่บุคคลสัญชาติไทยและคอสตาริกาซึ่งถือหนังสือเดินทางทูตหรือหนังสือเดินทางราชการ (หนังสือเดินทางพิเศษ) ที่มีอายุใช้ได้จะได้รับการยกเว้นการตรวจลงตราสำหรับการเดินทางเข้าไปยัง พำนัก ออกจาก หรือ ผ่านดินแดนของภาคีคู่สัญญาอีกฝ่าย โดยมีเงื่อนไขที่จะไม่ทำงานในดินแดนของอีกฝ่ายหนึ่ง มีกำหนดระยะเวลาไม่เกิน 90 วัน นับจากวันที่เดินทางเข้าประเทศ และคนชาติของภาคีคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจเดินทางเข้าไปยัง ผ่าน หรือออกจากดินแดนที่ด่านใด ๆ ซึ่งเปิดสำหรับผู้เดินทางระหว่างประเทศของภาคีคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่ง โดยมีเงื่อนไขว่าบุคคลเหล่านั้นจะปฏิบัติตามกฎหมายภายในที่เกี่ยวข้องของภาคีคู่สัญญาแต่ละฝ่าย
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ชุดพ.ต.ท.ดร.ทักษิณ ชินวัตร) วันที่ 9 สิงหาคม 2548--จบ--
ว่าด้วยการยกเว้นการตรวจลงตราซึ่งกันและกันสำหรับหนังสือเดินทางทูตและหนังสือเดินทาง
ราชการ (หนังสือเดินทางพิเศษ)
คณะรัฐมนตรีเห็นชอบและอนุมัติการจัดทำความตกลงระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยกับรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐคอสตาริกาว่าด้วยการยกเว้นการตรวจลงตราซึ่งกันและกันสำหรับหนังสือเดินทางทูตและหนังสือเดินทางราชการ (หนังสือเดินทางพิเศษ) ตามที่กระทรวงการต่างประเทศเสนอ ทั้ง 3 ข้อ ดังนี้
1. เห็นชอบร่างความตกลงระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยกับรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐคอสตาริกว่าด้วยการยกเว้นการตรวจลงตราซึ่งกันและกันสำหรับหนังสือเดินทางทูตและหนังสือเดินทางราชการ (หนังสือเดินทางพิเศษ) และอนุมัติให้กระทรวงการต่างประเทศสามารถปรับปรุงถ้อยคำในร่างความตกลงดังกล่าว ซึ่งไม่มีผลเปลี่ยนแปลงสาระสำคัญได้
2. อนุมัติให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศหรือผู้ได้รับมอบอำนาจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศลงนามในความตกลงในนามรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทย
3. อนุมัติให้กระทรวงการต่างประเทศดำเนินการทางการทูตเพื่อให้ความตกลงฉบับนี้มีผลบังคับใช้ต่อไป
ทั้งนี้ ร่างความตกลงฯ ดังกล่าวสรุปสาระสำคัญ ได้แก่ การที่บุคคลสัญชาติไทยและคอสตาริกาซึ่งถือหนังสือเดินทางทูตหรือหนังสือเดินทางราชการ (หนังสือเดินทางพิเศษ) ที่มีอายุใช้ได้จะได้รับการยกเว้นการตรวจลงตราสำหรับการเดินทางเข้าไปยัง พำนัก ออกจาก หรือ ผ่านดินแดนของภาคีคู่สัญญาอีกฝ่าย โดยมีเงื่อนไขที่จะไม่ทำงานในดินแดนของอีกฝ่ายหนึ่ง มีกำหนดระยะเวลาไม่เกิน 90 วัน นับจากวันที่เดินทางเข้าประเทศ และคนชาติของภาคีคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจเดินทางเข้าไปยัง ผ่าน หรือออกจากดินแดนที่ด่านใด ๆ ซึ่งเปิดสำหรับผู้เดินทางระหว่างประเทศของภาคีคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่ง โดยมีเงื่อนไขว่าบุคคลเหล่านั้นจะปฏิบัติตามกฎหมายภายในที่เกี่ยวข้องของภาคีคู่สัญญาแต่ละฝ่าย
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ชุดพ.ต.ท.ดร.ทักษิณ ชินวัตร) วันที่ 9 สิงหาคม 2548--จบ--