คณะรัฐมนตรีรับทราบรายงานสรุปสถานการณ์การจัดงานพิธีวิ่งคบเพลิงโอลิมปิค 2008 ในประเทศไทย ตามที่รองนายกรัฐมนตรี (พลตรีสนั่น ขจรประศาสน์) ซึ่งเป็นประธานกรรมการอำนวยการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก ครั้งที่ 29 ปี 2008 สรุปสาระสำคัญ ดังนี้
การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก 2008 ในไทย ถือว่าประสบความสำเร็จเป็นอย่างยิ่ง สามารถดำเนินการได้ตามเส้นทางที่กำหนดไว้ 10.5 ก.ม. โดยไม่มีการต่อต้านใดที่ใช้ความรุนแรง ส่งผลดีต่อภาพลักษณ์ของประเทศ และเป็นที่ประทับใจของฝ่ายจีนเป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ในการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิกมีอุปสรรคบ้างเล็กน้อยจากการประท้วงของนักกิจกรรมที่เคลื่อนไหวต่อต้านรัฐบาลจีนกรณีทิเบต ที่บริเวณจุดเริ่มต้นที่วงเวียนโอเดียน และการต่อต้านของกลุ่มเครือข่ายทิเบตเสรี และแนวร่วม ได้แก่ องค์กรพัฒนาเอกชน และกลุ่มสิทธิมนุษยนชนที่หน้าสำนักงานสหประชาชาติ (UN) ถนนราชดำเนินนอก ซึ่งเป็นการประท้วงที่ไม่รุนแรง เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถควบคุมสถานการณ์ไว้ได้เป็นอย่างดี
1. กรณีที่คณะกรรมการจัดการแข่งขันกีฬ่าโอลิมปิก 2008 ของสาธารณรัฐประชาชนจีน ได้คัดเลือกประเทศไทยเป็นประเทศหนึ่งใน 21 ประเทศ ที่ได้รับเกียรติในการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก 2008 ในห้วง 18-19 เมษายน 2551 และเพื่อให้การวิ่งคบเพลิงเป็นไปด้วยความเรียบร้อย ได้มีการดำเนินงานทั้งในกรอบคณะกรรมการอำนวยการฯ และดำเนินงานเพิ่มเติมร่วมกับประชาคมข่าวกรอง และหน่วยงานความมั่นคง มีการจัดตั้งศูนย์เฉพาะกิจ ที่ศูนย์ประสานข่าวกรองแห่งชาติ เพื่อประสานงานด้านการข่าว และกำหนดมาตรการรักษาความปลอดภัย โดยขอให้ประชาคมข่าวกรองติดตามสถานการณ์และประเมินผลการเคลื่อนไหวของกลุ่มต่อต้านรัฐบาลจีนกรณีทิเบต ซึ่งในการประชุมแต่ละครั้ง ได้มีการตรวจสอบสถานการณ์และปรับมาตรการรักษาความปลอดภัยในจุดต่าง ๆ ที่คณะวิ่งคบเพลิง วิ่งผ่านอย่างรอบด้าน
การเตรียมการ
2. เมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2551 และ 11 เมษายน 2551 ได้ประชุมคณะกรรมการอำนวยการรวม 2 ครั้ง เพื่อเตรียมการทั้งในด้านพิธีการและการรักษาความปลอดภัย การรับรองคณะผู้แทนรัฐบาลจีนและการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก โดยได้มอบหมายให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องดำเนินการในทุกหนทางเพื่อให้การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก เป็นไปด้วยความเรียบร้อยตามแผนที่จัดไว้ ซึ่งได้ใช้กำลังเจ้าหน้าที่ตรวจ 2,000 นาย ในการปฏิบัติการครั้งนี้
3. ได้ประชุมร่วมกับประชาคมข่าวกรองและหน่วยงานด้านความมั่นคงรวม 3 ครั้ง เมื่อ 10, 18 และ 19 เมษายน 2551 มอบหมายให้มีการติดตามรวบรวมข่าวสารเกี่ยวกับความเคลื่อนไหวของกลุ่มต่าง ๆ ที่อาจคัดค้านการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก ตลอดจนการกระทำที่ประสงค์ร้ายต่อคณะผู้แทนรัฐบาลจีน ทั้งนี้ ได้ขอให้ประเมินสถานการณ์อย่างต่อเนื่องโดยตลอด จนถึงวันวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก
สถานการณ์การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก
4. สถานการณ์การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก เมื่อวันที่ 19 เมษายน 2551 ระหว่าง เวลา 15.00 — 19.00 น. โดยภาพรวมเป็นไปด้วยความเรียบร้อย สำหรับจุดที่กลุ่มเครือข่ายทิเบตเสรี และแนวร่วม นำโดยนายปกป้อง เลาวัณย์ศิริ ซึ่งมีประมาณ 150 คน จัดกิจกรรมที่บริเวณหน้าสำนักงานสหประชาชาติ (UN) ปรากฎว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถควบคุมสถานการณ์ไว้ได้ด้วยความเรียบร้อย แม้ว่าในระยะแรกมีการเผชิญหน้ากันระหว่างกลุ่มที่สนับสนุนรัฐบาลจีนซึ่งเป็นกลุ่มคนจีนที่ศึกษาอยู่ในประเทศไทยประมาณ 300 คน กับกลุ่มเครือข่ายทิเบตเสรี และแนวร่วมก็ตาม
อนึ่ง ขณะที่ขบวนวิ่งคบเพลิงโอลิมปิกผ่านถึงบริเวณหน้าประตู 2 พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ได้เสด็จทอดเพระเนตรพร้อมใช้กล้องส่วนพระองค์ถ่ายรูปพิธีวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก สร้างความปลาบปลื้มให้กับคณะผู้วิ่งและประชาชนที่อยู่บริเวณดังกล่าว
5. อย่างไรก็ตาม การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก มีอุปสรรคบ้างเล็กน้อย โดยเริ่มที่บริเวณจุดเริ่มต้นที่วงเวียนโอเดียน ถนนเยาวราช พบชาวจีนสัญชาติไทย ถือป้ายภาษาจีน แปลได้ความว่า ปลดปล่อยทิเบต เจ้าหน้าที่ตำรวจยึดป้ายและ ปล่อยตัวไป อีกทั้งสมาชิกฝ่าหลุนกง 2 คน ได้ยกป้ายเรียกร้องสิทธิมนุษยชน และต่อต้านการจัดกีฬาโอลิมปิกของจีน เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ควบคุมตัวและดำเนินคดีข้อหาหลบหนีเข้าเมือง รวมทั้งพบชาวต่างชาติลักษณะคล้ายชาวตะวันออกกลาง จำนวน 2 คน ยืนถือป้าย “FREE TIBET” เจ้าหน้าที่ตำรวจยึดป้ายและนำตัวออกนอกพื้นที่ ทั้งนี้ที่บริเวณวงเวียนโอเดียน ได้มีชาวจีนย่านเยาวราช ที่สนับสนุนการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก ออกมาร่วมวิ่งกับขบวน และมีช่างภาพชาวต่างประเทศได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย 1 คน นอกจากนี้ ได้มีผู้ไม่หวังดีเข้าแย่งชิงคบเพลิงโอลิมปิกที่วิ่งไปแล้วของนายคริสโตเฟอร์ เบญจกุล ที่บริเวณหน้าโรงแรม
เอ็มไพร์ม ซึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังติดตามตัวผู้กระทำผิดดังกล่าว
6. การดำเนินการรักษาความปลอดภัยในการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก 2008 ในประเทศไทย เป็นที่ประทับใจของฝ่ายจีน ทั้งนี้เอกอัครราชทูตประจำประเทศไทย ได้กล่าวแสดงความปลื้มปิติ ที่ไทยสามารถดำเนินการจัดการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก เป็นไปได้ด้วยความเรียบร้อยอย่างยิ่ง ในพิธีปิดการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก 2008 อย่างเป็นทางการที่บริเวณลานพระบรมรูปทรงม้า ซึ่งมีประชาชนเข้าร่วมงานประมาณ 5,000 คน หลังจากนั้นนายเจียง เสี่ยว อวี๋ รองประธานคณะกรรมการจัดการกีฬาโอลิมปิก พร้อมคณะประมาณ 120 คน ได้เดินทางจากสนามบินกองทัพอากาศดอนเมือง (บน.6) ไปยังกรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย เมื่อ 19 เมษายน 2551 เวลา 23.15 น .
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรีชุดนายสมัคร สุนทรเวช (นายกรัฐมนตรี) วันที่ 22 เมษายน 2551--จบ--
การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก 2008 ในไทย ถือว่าประสบความสำเร็จเป็นอย่างยิ่ง สามารถดำเนินการได้ตามเส้นทางที่กำหนดไว้ 10.5 ก.ม. โดยไม่มีการต่อต้านใดที่ใช้ความรุนแรง ส่งผลดีต่อภาพลักษณ์ของประเทศ และเป็นที่ประทับใจของฝ่ายจีนเป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ในการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิกมีอุปสรรคบ้างเล็กน้อยจากการประท้วงของนักกิจกรรมที่เคลื่อนไหวต่อต้านรัฐบาลจีนกรณีทิเบต ที่บริเวณจุดเริ่มต้นที่วงเวียนโอเดียน และการต่อต้านของกลุ่มเครือข่ายทิเบตเสรี และแนวร่วม ได้แก่ องค์กรพัฒนาเอกชน และกลุ่มสิทธิมนุษยนชนที่หน้าสำนักงานสหประชาชาติ (UN) ถนนราชดำเนินนอก ซึ่งเป็นการประท้วงที่ไม่รุนแรง เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถควบคุมสถานการณ์ไว้ได้เป็นอย่างดี
1. กรณีที่คณะกรรมการจัดการแข่งขันกีฬ่าโอลิมปิก 2008 ของสาธารณรัฐประชาชนจีน ได้คัดเลือกประเทศไทยเป็นประเทศหนึ่งใน 21 ประเทศ ที่ได้รับเกียรติในการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก 2008 ในห้วง 18-19 เมษายน 2551 และเพื่อให้การวิ่งคบเพลิงเป็นไปด้วยความเรียบร้อย ได้มีการดำเนินงานทั้งในกรอบคณะกรรมการอำนวยการฯ และดำเนินงานเพิ่มเติมร่วมกับประชาคมข่าวกรอง และหน่วยงานความมั่นคง มีการจัดตั้งศูนย์เฉพาะกิจ ที่ศูนย์ประสานข่าวกรองแห่งชาติ เพื่อประสานงานด้านการข่าว และกำหนดมาตรการรักษาความปลอดภัย โดยขอให้ประชาคมข่าวกรองติดตามสถานการณ์และประเมินผลการเคลื่อนไหวของกลุ่มต่อต้านรัฐบาลจีนกรณีทิเบต ซึ่งในการประชุมแต่ละครั้ง ได้มีการตรวจสอบสถานการณ์และปรับมาตรการรักษาความปลอดภัยในจุดต่าง ๆ ที่คณะวิ่งคบเพลิง วิ่งผ่านอย่างรอบด้าน
การเตรียมการ
2. เมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2551 และ 11 เมษายน 2551 ได้ประชุมคณะกรรมการอำนวยการรวม 2 ครั้ง เพื่อเตรียมการทั้งในด้านพิธีการและการรักษาความปลอดภัย การรับรองคณะผู้แทนรัฐบาลจีนและการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก โดยได้มอบหมายให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องดำเนินการในทุกหนทางเพื่อให้การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก เป็นไปด้วยความเรียบร้อยตามแผนที่จัดไว้ ซึ่งได้ใช้กำลังเจ้าหน้าที่ตรวจ 2,000 นาย ในการปฏิบัติการครั้งนี้
3. ได้ประชุมร่วมกับประชาคมข่าวกรองและหน่วยงานด้านความมั่นคงรวม 3 ครั้ง เมื่อ 10, 18 และ 19 เมษายน 2551 มอบหมายให้มีการติดตามรวบรวมข่าวสารเกี่ยวกับความเคลื่อนไหวของกลุ่มต่าง ๆ ที่อาจคัดค้านการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก ตลอดจนการกระทำที่ประสงค์ร้ายต่อคณะผู้แทนรัฐบาลจีน ทั้งนี้ ได้ขอให้ประเมินสถานการณ์อย่างต่อเนื่องโดยตลอด จนถึงวันวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก
สถานการณ์การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก
4. สถานการณ์การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก เมื่อวันที่ 19 เมษายน 2551 ระหว่าง เวลา 15.00 — 19.00 น. โดยภาพรวมเป็นไปด้วยความเรียบร้อย สำหรับจุดที่กลุ่มเครือข่ายทิเบตเสรี และแนวร่วม นำโดยนายปกป้อง เลาวัณย์ศิริ ซึ่งมีประมาณ 150 คน จัดกิจกรรมที่บริเวณหน้าสำนักงานสหประชาชาติ (UN) ปรากฎว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถควบคุมสถานการณ์ไว้ได้ด้วยความเรียบร้อย แม้ว่าในระยะแรกมีการเผชิญหน้ากันระหว่างกลุ่มที่สนับสนุนรัฐบาลจีนซึ่งเป็นกลุ่มคนจีนที่ศึกษาอยู่ในประเทศไทยประมาณ 300 คน กับกลุ่มเครือข่ายทิเบตเสรี และแนวร่วมก็ตาม
อนึ่ง ขณะที่ขบวนวิ่งคบเพลิงโอลิมปิกผ่านถึงบริเวณหน้าประตู 2 พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ได้เสด็จทอดเพระเนตรพร้อมใช้กล้องส่วนพระองค์ถ่ายรูปพิธีวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก สร้างความปลาบปลื้มให้กับคณะผู้วิ่งและประชาชนที่อยู่บริเวณดังกล่าว
5. อย่างไรก็ตาม การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก มีอุปสรรคบ้างเล็กน้อย โดยเริ่มที่บริเวณจุดเริ่มต้นที่วงเวียนโอเดียน ถนนเยาวราช พบชาวจีนสัญชาติไทย ถือป้ายภาษาจีน แปลได้ความว่า ปลดปล่อยทิเบต เจ้าหน้าที่ตำรวจยึดป้ายและ ปล่อยตัวไป อีกทั้งสมาชิกฝ่าหลุนกง 2 คน ได้ยกป้ายเรียกร้องสิทธิมนุษยชน และต่อต้านการจัดกีฬาโอลิมปิกของจีน เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ควบคุมตัวและดำเนินคดีข้อหาหลบหนีเข้าเมือง รวมทั้งพบชาวต่างชาติลักษณะคล้ายชาวตะวันออกกลาง จำนวน 2 คน ยืนถือป้าย “FREE TIBET” เจ้าหน้าที่ตำรวจยึดป้ายและนำตัวออกนอกพื้นที่ ทั้งนี้ที่บริเวณวงเวียนโอเดียน ได้มีชาวจีนย่านเยาวราช ที่สนับสนุนการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก ออกมาร่วมวิ่งกับขบวน และมีช่างภาพชาวต่างประเทศได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย 1 คน นอกจากนี้ ได้มีผู้ไม่หวังดีเข้าแย่งชิงคบเพลิงโอลิมปิกที่วิ่งไปแล้วของนายคริสโตเฟอร์ เบญจกุล ที่บริเวณหน้าโรงแรม
เอ็มไพร์ม ซึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังติดตามตัวผู้กระทำผิดดังกล่าว
6. การดำเนินการรักษาความปลอดภัยในการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก 2008 ในประเทศไทย เป็นที่ประทับใจของฝ่ายจีน ทั้งนี้เอกอัครราชทูตประจำประเทศไทย ได้กล่าวแสดงความปลื้มปิติ ที่ไทยสามารถดำเนินการจัดการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก เป็นไปได้ด้วยความเรียบร้อยอย่างยิ่ง ในพิธีปิดการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก 2008 อย่างเป็นทางการที่บริเวณลานพระบรมรูปทรงม้า ซึ่งมีประชาชนเข้าร่วมงานประมาณ 5,000 คน หลังจากนั้นนายเจียง เสี่ยว อวี๋ รองประธานคณะกรรมการจัดการกีฬาโอลิมปิก พร้อมคณะประมาณ 120 คน ได้เดินทางจากสนามบินกองทัพอากาศดอนเมือง (บน.6) ไปยังกรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย เมื่อ 19 เมษายน 2551 เวลา 23.15 น .
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรีชุดนายสมัคร สุนทรเวช (นายกรัฐมนตรี) วันที่ 22 เมษายน 2551--จบ--