คณะรัฐมนตรีพิจารณาเรื่อง ข้อตกลงว่าด้วยการยอมรับร่วมการควบคุมคุณภาพและความปลอดภัยสินค้าประมงและผลิตภัณฑ์นำเข้าและส่งออกระหว่างไทยและเกาหลี ตามที่กระทรวงเกษตรและสหกรณ์เสนอแล้วมีมติ ดังนี้
1. เห็นชอบในหลักการข้อตกลงว่าด้วยการยอมรับร่วมการควบคุมคุณภาพและความปลอดภัยสินค้าประมงและผลิตภัณฑ์นำเข้าและส่งออกระหว่างกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ราชอาณาจักรไทยและกระทรวงพาณิชย์นาวีและกิจการประมง สาธารณรัฐเกาหลี
2. อนุมัติให้ปลัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ์หรือผู้ที่ปลัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ์มอบหมายเป็นผู้ลงนามในข้อตกลง ทั้งนี้หากมีการแก้ไขข้อความในข้อตกลงในถ้อยคำที่ไม่ใช่สาระสำคัญขอให้อยู่ในดุลยพินิจของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ และรายงานให้คณะรัฐมนตรีทราบ
3. เห็นชอบในกรณีที่หากระยะต่อไปจะมีการจัดทำพิธีสารหรือความตกลงอื่นๆ ทางเทคนิคเฉพาะด้านภายใต้ข้อตกลงว่าด้วยการยอมรับร่วมข้างต้นนี้ แล้วมอบหมายให้เป็นดุลยพินิจและการลงนามของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ โดยไม่ต้องขออนุมัติจากคณะรัฐมนตรีอีก ทั้งนี้ให้มีการหารืออย่างใกล้ชิดกับกรมสนธิสัญญาและกฎหมาย กระทรวงการต่างประเทศ
ข้อตกลงฯ ดังกล่าวมีสาระสำคัญ ดังนี้
1. ทั้งสองฝ่ายจะส่งเสริมให้มีความร่วมมือในการควบคุมคุณภาพและสุขอนามัยของสินค้าประมงที่มีการค้าระหว่างกัน ซึ่งรวมทั้งการแลกเปลี่ยนข้อมูลด้านกฎระเบียบและมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง การแลกเปลี่ยนนักวิชาการด้านการตรวจสอบและผู้เชี่ยวชาญระหว่างกัน ความร่วมมือทางวิชาการอื่น ๆ
2. ให้มีความร่วมมือในการตรวจสอบรับรองสินค้าระหว่างกันเพื่อลดขั้นตอนการตรวจซ้ำ โดยยึดหลัก ความเท่าเทียมกันของมาตรการสุขอนามัยและสุขอนามัยพืชและมาตรฐาน ซึ่งสอดคล้องกับมาตรฐานระหว่างประเทศ ทั้งนี้ต้องขึ้นทะเบียนผู้ประกอบการที่ส่งออกสินค้าประมงระหว่างกันซึ่งต้องมีมาตรฐานความปลอดภัยและด้านสุขอนามัยและมีการออกใบรับรองกำกับโดยหน่วยงานตรวจสอบรับรองของทั้งสองประเทศ
3. เมื่อเกิดกรณีไม่ปฏิบัติตามมาตรการสุขอนามัยและสุขอนามัยพืช หรือมาตรฐานอื่น ๆ ประเทศผู้นำเข้าจะต้องแจ้งรายละเอียดแก่ประเทศผู้ส่งออกเพื่อตรวจสอบหาสาเหตุ และหากพบว่าเป็นประเด็นปัญหาเทคนิคเฉพาะด้าน ประเทศผู้นำเข้าจะชะลอการนำเข้าสินค้าจากบริษัทนั้นเป็นการชั่วคราว จนกว่าจะสามารถแก้ไขปัญหาได้
4. ให้มีการจัดตั้งหน่วยประสานงานและคณะทำงานร่วมเพื่อดำเนินการตามข้อตกลงนี้
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ชุดพ.ต.ท.ดร.ทักษิณ ชินวัตร) (รักษาการนายกรัฐมนตรี) วันที่ 28 มีนาคม 2549--จบ--
1. เห็นชอบในหลักการข้อตกลงว่าด้วยการยอมรับร่วมการควบคุมคุณภาพและความปลอดภัยสินค้าประมงและผลิตภัณฑ์นำเข้าและส่งออกระหว่างกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ราชอาณาจักรไทยและกระทรวงพาณิชย์นาวีและกิจการประมง สาธารณรัฐเกาหลี
2. อนุมัติให้ปลัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ์หรือผู้ที่ปลัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ์มอบหมายเป็นผู้ลงนามในข้อตกลง ทั้งนี้หากมีการแก้ไขข้อความในข้อตกลงในถ้อยคำที่ไม่ใช่สาระสำคัญขอให้อยู่ในดุลยพินิจของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ และรายงานให้คณะรัฐมนตรีทราบ
3. เห็นชอบในกรณีที่หากระยะต่อไปจะมีการจัดทำพิธีสารหรือความตกลงอื่นๆ ทางเทคนิคเฉพาะด้านภายใต้ข้อตกลงว่าด้วยการยอมรับร่วมข้างต้นนี้ แล้วมอบหมายให้เป็นดุลยพินิจและการลงนามของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ โดยไม่ต้องขออนุมัติจากคณะรัฐมนตรีอีก ทั้งนี้ให้มีการหารืออย่างใกล้ชิดกับกรมสนธิสัญญาและกฎหมาย กระทรวงการต่างประเทศ
ข้อตกลงฯ ดังกล่าวมีสาระสำคัญ ดังนี้
1. ทั้งสองฝ่ายจะส่งเสริมให้มีความร่วมมือในการควบคุมคุณภาพและสุขอนามัยของสินค้าประมงที่มีการค้าระหว่างกัน ซึ่งรวมทั้งการแลกเปลี่ยนข้อมูลด้านกฎระเบียบและมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง การแลกเปลี่ยนนักวิชาการด้านการตรวจสอบและผู้เชี่ยวชาญระหว่างกัน ความร่วมมือทางวิชาการอื่น ๆ
2. ให้มีความร่วมมือในการตรวจสอบรับรองสินค้าระหว่างกันเพื่อลดขั้นตอนการตรวจซ้ำ โดยยึดหลัก ความเท่าเทียมกันของมาตรการสุขอนามัยและสุขอนามัยพืชและมาตรฐาน ซึ่งสอดคล้องกับมาตรฐานระหว่างประเทศ ทั้งนี้ต้องขึ้นทะเบียนผู้ประกอบการที่ส่งออกสินค้าประมงระหว่างกันซึ่งต้องมีมาตรฐานความปลอดภัยและด้านสุขอนามัยและมีการออกใบรับรองกำกับโดยหน่วยงานตรวจสอบรับรองของทั้งสองประเทศ
3. เมื่อเกิดกรณีไม่ปฏิบัติตามมาตรการสุขอนามัยและสุขอนามัยพืช หรือมาตรฐานอื่น ๆ ประเทศผู้นำเข้าจะต้องแจ้งรายละเอียดแก่ประเทศผู้ส่งออกเพื่อตรวจสอบหาสาเหตุ และหากพบว่าเป็นประเด็นปัญหาเทคนิคเฉพาะด้าน ประเทศผู้นำเข้าจะชะลอการนำเข้าสินค้าจากบริษัทนั้นเป็นการชั่วคราว จนกว่าจะสามารถแก้ไขปัญหาได้
4. ให้มีการจัดตั้งหน่วยประสานงานและคณะทำงานร่วมเพื่อดำเนินการตามข้อตกลงนี้
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ชุดพ.ต.ท.ดร.ทักษิณ ชินวัตร) (รักษาการนายกรัฐมนตรี) วันที่ 28 มีนาคม 2549--จบ--