สิทธิทรัพย์สินทางปัญญาในประเทศฝรั่งเศส

สิทธิทรัพย์สินทางปัญญาในประเทศฝรั่งเศส

**********************

ทรัพย์สินทางปัญญาประกอบด้วย ทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมรวมทั้งทรัพย์สินงานศิลปะหรือหนังสือ ภายใต้ระบบหรือรูปแบบสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาของฝรั่งเศสนั้น ทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมจะได้รับการปกป้องโดยสิทธิบัตร (Patents) เครื่องหมายการค้า(Trademarks) การออกแบบ และแบบต่างๆ ขณะที่ทรัพย์สินทางด้านงานศิลป์หรืองานวรรณกรรมจะได้รับการปกป้องโดยลิขสิทธิ์ (Copyrights)

การปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาในส่วนของสิทธิบัตร จะครอบคลุมสิ่งประดิษฐ์ที่มีลักษณะดังต่อไปนี้

1. มีการนำไปใช้ในด้านการเกษตรหรืออุตสาหกรรม

2. มีความแปลกใหม่อย่างสิ้นเชิง

ระยะเวลา สิทธิบัตรสำหรับสิ่งประดิษฐ์ต่าง ๆ มีกำหนดระยะเวลา 20 ปี ภายหลังจากการใช้สิ่งประดิษฐ์ของสาธารณะ

การสมัครเพื่อจดทะเบียนสิทธิบัตรจะต้องยื่นต่อสถาบันทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมแห่งชาติฝรั่งเศส (Institute National de la Propriete Industrielle (INPI) ก่อนสิ่งประเดิษฐ์นั้นจะเปิดเผยต่อสาธาณะ เมื่อหน่วยงาน INPI รับใบสมัครแล้ว จะดำเนินการตรวจสอบ และจดทะเบียนสิทธิบัตรให้ ภายหลังการยื่นใบสมัคร INPI จะดำเนินการตรวจเช็คกับสิ่งประดิษฐ์ที่เทียบเคียงกันได้ ซึ่งเมื่อสิ่งประดิษฐ์นั้นได้รับการอนุมัติและจดทะเบียนแล้ว สิ่งประดิษฐ์ที่ได้รับสิทธิบัตรจะสามารถผลิตได้ นำไปใช้ หรือขายได้ โดยผู้ได้รับมอบอำนาจจากผู้เป็นเจ้าของสิทธิบัตรนั้นเท่านั้น ผู้ที่เป็นเจ้าของสิทธิบัตรสามารถโอน หรือขายสิทธิบัตรนั้น ๆ หรือมอบใบอนุญาตให้กับผู้อื่นใช้สิทธิบัตรนั้นได้ โดยสิทธิบัตรจะต้องมีการใช้เพื่อสงวนรักษาไว้ซึ่งสิทธิบัตรนั้น ๆ

ผู้สมัครอาจหาข้อมูลเพื่อตรวจสอบการว่ามีสิ่งประดิษฐ์ที่คล้ายคลึงกันอยู่หรือไม่ ก่อนการยื่นขอจดทะเบียนสิทธิบัตร

(หน่วยงาน INPI Division des Brevets 26 bis, rue de Saint-Petersbourg 75800 Paris Cedex 08, France Tel: (33) 1 53 04 53 04 Fax: (33) 1 42 94 02 09)

การปกป้องสิทธิบัตรในประเทศฝรั่งเศสอาจได้รับผ่านผู้เป็นเจ้าของสิทธิบัตรของยุโรป ซึ่งถูกยื่นเรื่องผ่านสำนักงานสิทธิบัตรของยุโรปในมิวนิค (Office European des Brevets Erhardtstrasse 27 8000 Munich 2, Germany Tel: (49X 89 23 990 Fax: (49) 89994465

การจดทะเบียนสิทธิบัตรในประเทศฝรั่งเศส กำหนดว่าต้องมีที่อยู่ในฝรั่งเศส ซึ่งอาจทำได้โดยผ่านตัวแทนตามกฎหมายในประเทศฝรั่งเศส รายชื่อที่ปรึกษาด้านสิทธิบัตรซึ่งสามารถดำเนินการเป็นตัวแทนทางกฎหมายนั้น อาจรับได้จากสมาคมที่ปรึกษาสิทธิบัตรของฝรั่งเศส (Compagnie Nationale des Conseils en Propriete Industrielle- CNCPI 92, rue d'Amsterdam 75009 Paris Tel: (33) 1 53 21 90 89 Fax: (33) 1 53 21 95 90)

สิทธิบัตรสำหรับสิ่งประดิษฐ์ ค่าธรรมเนียมการสมัคร 35 ยูโร ซึ่งรวมค่าธรรมเนียมการต่ออายุประจำปีของปีแรก ค่าธรรมเนียมเอกสารและการวิจัย 500 ยูโร ซึ่งจำนวนนี้ต้องจ่ายอย่างช้าที่สุด 1 เดือนภายหลังการสมัคร การออกเอกสารสิทธิบัตรจำนวน 85 ยูโร จะต้องจ่ายภายใน 24 เดือนภายหลังการสมัคร

การปกป้องเครื่องหมายการค้า นำมาใช้ได้ทั้งกับสินค้าและบริการ โดยทั่วไปเครื่องหมายการค้ารับรองและปกป้องตัวชี้วัดซึ่งใช้เพื่อแยกแยะผลิตภัณฑ์หรือบริการจากสินค้าและบริการที่คล้ายคลึงกันสำหรับประเทศฝรั่งเศส เครื่องหมายการค้า มีลักษณะดังนี้

-สามารถเขียนหรือออกแบบเครื่องหมายการค้า

-เครื่องหมายการค้าประเภทเสียง เช่น เสียงดนตรี ถ้อยคำ สโลแกน

-ต้องไม่เป็นสิ่งที่ทำให้เข้าใจผิดจากลักษณะหรือแหล่งกำเนิดของสินค้า

-ต้องรับรู้ได้โดยการมองเห็นหรือการได้ยินเสียง

-ต้องมีความใหม่ สำหรับสายการผลิตสินค้านั้น ๆ กำหนดระยะเวลา เครื่องหมายการค้ามีช่วงระยะเวลา 10 ปี และสามารถต่อได้ทุก ๆ 10 ปี

การจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า การสมัครต้องยื่นต่อ INPI โดยหน่วยงาน INPI จะตรวจสอบความถูกต้องและจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า ภายหลังการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าจะต้องมีการใช้อย่างชัดเจนและเปิดเผยต่อสาธารณะ เป็นเวลา 5 ปีติดต่อกัน มิฉะนั้นสิทธิเครื่องหมายการค้าจะถูกยึด เครื่องหมายการค้าอาจถูกขายทั้งหมดหรือบางส่วน ตามประเภทของสินค้าหรือบริการ

(INPI Division des Marques 32, rue des Trois-Fontanot 92016 Nanterre, France Tel : (33) 1 53 04 53 04 Fax : (33) 1 49 01 07 37

การจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า เช่นเดียวกับกรณีของสิทธิบัตร ต้องมีที่อยู่ในฝรั่งเศส ซึ่งอาจได้ผ่านตัวแทนทางกฎหมายในประเทศฝรั่งเศส รายชื่อของที่ปรึกษาเครื่องหมายการค้าซึ่งสามารถดำเนินการเป็นตัวแทนทางกฎหมายอาจรับได้จาก CNCPI ตามที่อยู่ของหน่วยงาน INPI ข้างต้น

ค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียมการสมัคร (การจดทะเบียนครั้งแรกหรือการต่ออายุ) 225 ยูโร สำหรับประเภทสินค้าหรือบริการ 3 ชนิดขึ้นไป และ 40 ยูโร สำหรับสินค้าที่เพิ่มขึ้นแต่ละชนิด

การออกแบบและแบบมีลักษณะดังต่อไปนี้

• การออกแบบเป็นส่วนประกอบของลักษณะ หรือสี บนพื้นผิวของวัตถุ
• แบบที่ออกมามีการสร้างสรรทั้งหมด และตกแต่งแบบสองมิติ
• แบบต่าง ๆ มีความใหม่ทั้งหมด

ถึงแม้ว่าการออกแบบและแบบบางอย่างอาจได้รับการคุ้มครองภายใต้สิทธิบัตรหรือลิขสิทธิ์ แต่ยังมีสิ่งอื่นที่อยู่ในกลุ่มที่ต้องการการปฏิบัติเป็นพิเศษ ทั้งนี้ การออกแบบหรือแบบซึ่งมีการใช้งานในเชิงอุตสาหกรรมจะเป็นไปตามกระบวนการของสิทธิบัตร ขณะที่การออกแบบหรือแบบซึ่งมีการใช้งานเพื่อการตกแต่งเพียงอย่างเดียวจะเป็นไปตามกระบวนการของลิขสิทธิ์

กำหนดระยะเวลา การคุ้มครองการละเมิดลิขสิทธิ์ มีอายุ 25 ปี และสามารถต่ออายุได้อีก 25 ปี

การจดทะเบียน สิทธิการเป็นเจ้าของโดยเฉพาะของการออกแบบหรือแบบจะได้จากการสร้างสรรผลงานของตนเอง การจดทะเบียนเป็นเพียงแค่สิ่งพิสูจน์ของการสร้างสรร การออกแบบและแบบต้องจดทะเบียนกับหน่วยงาน INPI(Designs and Models Section 26 bis rue de Saint Petersbourg 75008 Paris,France Tel (33) 153045304 Fax 33142935930

ค่าธรรมเนียมสำหรับการสมัคร จำนวน 38 ยูโร

ลิขสิทธิ์ ครอบคลุมงานด้านศิลปะ งานวรรณกรรมและซอฟท์แวร์ ในระบบสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาของฝรั่งเศส เพื่อที่จะให้ลิขสิทธิ์เข้าข่ายตามคุณสมบัติที่กำหนด ภาษาที่ใช้แสดงแนวคิดต้องเป็นภาษาแหล่งกำเนิด

1.ลิขสิทธิ์เพลง จะมีอายุใช้งานถึง 70 ปี ภายหลังการเสียชีวิตของผู้ประพันธ์เพลง/นักแต่งเพลง

2.ลิขสิทธิ์ซอฟท์แวร์ มีอายุใช้งาน 25 ปี ภายหลังการสร้างสรรผลงานนั้น ๆ ซึ่งตรงกันข้ามกับลิขสิทธิ์อื่น ๆ ซอฟท์แวร์ที่มีการออกแบบโดยลูกจ้างที่รับค่าจ้างนั้น จะป็นลิขสิทธิของผู้จ้าง (นายจ้าง)

การจดทะเบียน งานวรรณกรรมและศิลปะ จะได้รับการคุ้มครองโดยอัตโนมัติ เมื่อมีการสร้างสรรผลงาน และมีรูปแบบที่จับต้องได้ ดังนั้น การจดทะเบียนจะไม่เป็นข้อบังคับ แต่เป็นข้อเสนอแนะว่าควรจะมีการจดทะเบียน

งานดนตรี ซึ่งรวมถึงเพลง เครื่องดนตรี บทกวี การร่างงาน น้อยกว่า 20 นาที คำกล่าว และการผลิต เกี่ยวกับเสียงและภาพทางดนตรีอื่นๆ การสมัครต้องยื่นต่อสมาคมสำหรับนักประพันธ์ดนตรี นักแต่งเพลงและบรรณาธิการต่างๆ (Societe des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique (SACEM) 225 , avenue Charles de Gaulle 92521 Neuilly sur Seine, France. Tel: Z33X 1 47 15 47 15 Fax: (33) 1 47 45 12 94)

การยอมรับสมาชิกภาพจะสงวนไว้กับผู้สมัครที่มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องคุณภาพของงาน ถ้าหากไม่เข้าข่ายตามคุณสมบัติของ SACEM การสมัครต้องยื่นกับ สมาคมนักประพันธ์เพลงแห่งชาติ (National Association of Musical Authors and Composers ได้แก่

Syndicat National des Auteurs et Compositeurs de Musique (SNACM) 80, rue Taibout 75009 Paris, France Tel. (33X 1 48 74 96 30 Fax : (33) 1 42 81 40 21

สำหรับงานละคร ละครเพลง โอเปร่า ภาพยนตร์ และ บทละคร การสมัครต้องยื่นกับ the Society for Theatrical Authors and Composers:

Societe des Auteurs set Compositeurs Dramatiques (SACD) 11 bis,rue Ballu 75442 Paris Cedex 09, France Tel : 933X 1 40 23 44 44 Fax : (33) 1 45 26 74 28

สำหรับงานวรรณกรรมและซอฟท์แวร์ การสมัครต้องยื่นต่อ The French Literary Society :

Societe des Gens de Lettres (SGDL) 38 rue du Faubourg Saint-Jacques 75014 Paris, France Tel: (33) 1 53 10 12 00 Fax: (33) 1 53 10 12 12

สำหรับงานด้านการศึกษาและสารคดี การสมัครต้องยื่นต่อ The Civil Society for Multimedia Authors :

Societe Civile des Auteurs Multimedia (SCAM) 38, rue du Faubourg Saint Jacques 75014 Paris, France Tel : (33) 1 40 51 33 00 Fax : (33) 1 43 54 92 99

ประเทศฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในประเทศที่มีความสำคัญในการประดิษฐ์คิดค้นสิ่งใหม่ ๆ ดังนั้น ฝรั่งเศสจึงมีส่วนได้ส่วนเสียอย่างมากในการดำเนินการปกป้องสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาทั่วโลก ภายใต้รูปแบบสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาของฝรั่งเศส ทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมจะได้รับการปกป้องโดยสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้า ขณะที่ทรัพย์สินทางวรรณกรรม/ศิลปะและซอฟท์แวร์ได้รับการคุ้มครองโดยระบบกฎหมายฝรั่งเศส ตาม "สิทธิของนักประพันธ์" และ "สิทธิของเพื่อนบ้าน" ฝรั่งเศสเป็นภาคีของอนุสัญญากรุงเบิร์นว่าด้วยลิขสิทธิ์ อนุสัญญากรุงปารีสว่าด้วยทรัพย์สินอุตสาหกรรม อนุสัญญาลิขสิทธิ์สากล สนธิสัญญาความร่วมมือสิทธิบัตร และอนุสัญญามาดริดว่าด้วยเรื่องเครื่องหมายการค้า

************************************

สำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ ณ กรุงปารีส

มีนาคม 2555