การนำเข้าหอมแดงแรงงานกว่าพันคนตกงานใน Brebes
สถานการณ์น้ำท่วมหอมแดงนำเข้าในเบเบส, เกาะชวากลาง เป็นศูนย์กลางของหอมแดงไม่เพียงแต่ทำให้เกษตรกรที่ปลูกหอมแดงลดลง แต่คนงานที่ทำงานในผลิตภัณฑ์นี้ได้รับผลกระทบไปด้วย ในเดือนก่อนมีจำนวนกว่าพันแรงงานที่ตกงานเพราะว่าการค้าหอมแดงในภูมิภาคซบเซา
หนึ่งในผู้ค้าหอมแดงในเบเบส กล่าวว่า ปัจจุบันการส่งหอมแดงจากเบเบสไปยังเกาะสุมาตรานั้นไม่ได้ส่งแล้ว เพราะว่าหอมแดงนำเข้าที่ท่าเรือเบราวันในตอนเหนือของเกาะสุมาตรา เกาะสุมาตราถือเป็นตลาดส่งออกรายใหญ่รายหนึ่งของเบเบส
ข้อมูลจากชมรมเกษตรกรผู้ค้าหอมแดง (P3BM) เบเบส, ปริมาณการนำเข้าของหอมแดงที่ส่งไปยังเกาะสุมาตราจากเบเบสทั้งหมด 40 รถบรรทุก หรือ 280 ตันต่อวัน ในขั้นตอนการขนส่งต้องการพนักงานประมาณ 5,000 คน สำหรับขนย้าย การขนส่ง และคนขับรถ
สถานการณ์นำเข้าหอมแดงที่ส่งไปยังเบเบสหยุดโดยอัตโนมัติ การส่งหอมแดงจากเบเบสไปยังสุมาตราเพียง 2 รถบรรทุกเท่านั้น หรือประมาร 14 ตันต่อวัน ผู้ค้าหอมแดงรายหนึ่งในเบเบสกล่าวว่า การสำรวจผู้ค้าในเกาะสุมาตราสัปดาห์ก่อน หอมแดงนำเข้าสุมาตราถึง 58 คอนเทนเนอร์ หรือประมาณ 1,624 ตันต่อสัปดาห์
ผู้ค้ารายอื่นกล่าวว่า หอมแดงพื้นเมืองนั้นยากที่แข่งขันกับหอมแดงนำเข้าจากเวียตนามที่ส่งไปยังเกาะสุมาตรา เพราะราคาที่ถูกกว่า 4,500 รูเปียห์ต่อกิโลกรัมในระดับของผู้บริโภค ขณะที่อุปทานหอมแดงที่เกาะสุมาตรา ผู้ค้าหอมแดงในเบเบสมีต้นทุนในการขนส่งอยู่ที่ 1,200 รูเปียห์ต่อกิโลกรัม ถ้าต้องแข่งขันกับหอมแดงนำเข้า ผู้ค้าหอมแดงพื้นเมืองจะต้องขายที่ 3,300 รูเปียห์ต่อกิโลกรัม หมายถึงการทำร้ายเกษตรกรที่ปลูกหอมแดง เพราะราคาต่ำกว่าจุดคุ้มทุนของต้นทุนการผลิตหอมแดงอยู่ที่ 5,500 ถึง 6,000 รูเปียห์ต่อกิโลกรัม ผลกระทบของการขนส่งหอมแดงไปยังเกาะสุมาตราที่หยุดลงทำให้แรงงานจำนวนมากตกงาน
ประธานชมรมเกษตรกรผู้ค้าหอมแดง (P3BM) Mr.Johari กล่าวว่ารัฐบาลของเขาควรแทรกแซงทันทีเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้ เพราะว่าราคาหอมแดงที่นำเข้าไม่สมเหตุสมผล ทำลายหอมแดงในประเทศ
ที่มา: หนังสือพิมพ์คอมพาส , 1 มีนาคม 2012, หน้า 22.
(แปลจากภาษาบาฮาซ่า อินโดนีเซีย)
TOP 10'S INDONESIA IMPORT OF SHALLOT AND ONION BY COUNTRY
UNIT: MILLION US$
Rank Country 2009 2010 Jan — Oct % Share % Change
2010 2011 2010 2011 -11/10-
Total Import 27,59 32,67 29,9 74,6 100 100 149
Other country 1,25 0,04 0,04 - 0,15 - -
1 Thailand 13,02 13,98 12,6 34,6 42 46 174
2 Vietnam 5,51 8,14 8,1 19,4 27 26 138
3 India 1,90 5,50 4,7 10,6 16 14 125
4 Malaysia 2,99 2,62 2,1 4,3 7 6 102
5 Philippines 1,73 1,88 1,8 3,4 6 5 85
6 China 1,16 0,34 0,3 1,3 1 2 362
7 Taiwan 0,02 0,13 0,1 0,8 0 1 512
8 Singapore - - - 0,1 - 0 -
9 Pakistan - - - 0,0 - 0 -
10 France 0,00 0,03 0,0 0,0 0 0 -23
Rank Country 2009 2010 Jan — Oct % Share % Change
2010 2011 2010 2011 -11/10-
Total Import 12,81 22,48 19,8 31,0 100,0 100,0 56.6
Other country 0,11 0,39 0,39 0,04 1,97 0,12 0,04
1 India 1,65 8,56 7,0 14,8 35,5 47,7 110,3
2 New Zealand 2,67 4,55 4,6 5,9 23,0 19,1 30,2
3 China 0,22 2,89 2,6 3,6 12,9 11,5 40,2
4 Netherlands 6,94 2,28 2,0 3,6 10,3 11,6 75,7
5 Malaysia 0,51 1,49 1,2 1,1 5,9 3,7 (2,0)
6 United States 0,10 0,97 0,8 0,8 3,9 2,5 2,4
7 Australia 0,55 0,47 0,4 0,5 2,2 1,7 20,6
8 Thailand 0,06 0,69 0,7 0,4 3,5 1,4 (39,3)
9 Vietnam - 0,01 0,0 0,2 0,1 0,5 1.353,1
10 France - 0,17 0,2 0,0 0,9 0,2 (71,7)
Source of Data:Statistics Indonesia
Retail Price of Vegetable by Regency/City
Unit: Rp/Kg.
date: 1 March 2012,
City/Regency Dry Red chili Red curly red Local Import Green
Shallot big chili chilies garlic garlic Chilies
Simalungun - 15.000 15.000 10.000 - - -
Agam 12.000 - 30.000 - 25.000 11.000 32.000
Pasaman - - 22.000 - - - -
Ogan Komering Hilir 12.000 14.000 16.000 - - 8.000 30.000
Empat Lawang 12.000 - 48.000 - - - -
Tasikmalaya 9.000 20.000 20.000 16.000 10.000 - -
Cirebon 7.500 14.000 15.000 16.000 - 8.000 12.000
Pemalang 11.000 10.000 14.000 15.000 - 8.000 9.000
Brebes 7.000 26.000 - - - - 10.000
Bantul 10.000 14.000 12.000 22.000 - 10.000 14.000
Tabanan 12.000 13.000 15.000 15.500 9.500 10.000 10.500
Bolaang Mongondow 15.000 - 25.000 20.000 10.000 - 25.000
Barru 7.000 11.000 - 10.000 9.000 - -
Bone 8.000 12.000 10.000 8.000 10.000 - 10.000
Source: Ministry of Agriculture
ปริมาณผลิตภัณฑ์หอมแดงในอินโดนีเซีย
หน่วย : ตัน
Product 2007 2008 2009 2010
Onion leaves 479.924,0 547.743,0 549.365,0 541.374,0
Shallot 802.810,0 853.615,0 965.164,0 1.048.934,0
Garlic 17.312,0 12.339,0 15.419,0 12.295,0
Source: Ministry of Agriculture
สำนักงานส่งเสริมการค้าฯ ณ กรุงจาการ์ตา