การผลิตและการนำเข้าข้าวสารอิหร่าน

หนังสือพิมพ์ Etela-at ลงวันที่ 3 สิงหาคม 2552 รายงานว่า เฉลี่ยประชากรอิหร่านมีการบริโภคข้าวสารแต่ละปีจำนวน 2,900,000 ตัน แยกเป็นการผลิตภายในประเทศจำนวน 1,600,000 ตัน ที่เหลือเป็นการนำเข้าจากต่างประเทศจำนวน 1,300,000 ตัน

ในขณะที่เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2551 ธนาคารโลกได้ประกาศให้อิหร่านหันมานำเข้าข้าวสารแทนการพึ่งพาการผลิตข้าวสารภายในประเทศเพียงอย่างเดียว โดยการนำเข้านี้จะเป็นการนำเข้าข้าวสารในรูปแบบที่ไม่ยุ่งยากแต่อย่างใด และเน้นว่าหากอิหร่านพึ่งพาการผลิตแต่ในประเทศอย่างเดียวจะทำให้อิหร่านได้รับความเสียหายในแต่ละปีเป็นเงิน 300 ล้านเหรียญสหรัฐฯ

ธนาคารโลกกล่าวว่า โดยเฉลี่ยต่อปีอิหร่านมีการบริโภคข้าวสารจำนวน 2,9000,000 ตัน ซึ่งอิหร่านต้องนำเข้าข้าวสารจำนวน 1,300,000 ตัน จึงจะเพียงพอกับความต้องการภายในประเทศ หากอิหร่านใช้วิธีพึ่งพาตนเองโดยการผลิตข้าวสารให้พอเพียงกับความต้องการ จะส่งผลให้อิหร่านต้องรับภาระค่าใช้จ่าย รวมทั้งต้นทุนต่างๆ ที่สูงกว่าราคานำเข้าจากต่างประเทศมูลค่าประมาณ 900 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในขณะที่เสียค่าใช้จ่ายในการนำเข้าข้าวสารจากต่างประเทศมูลค่า 600 ล้านเหรียญสหรัฐฯ

ตามสถิติของกรมศุลกากรอิหร่านพบว่า ในปี 2548 อิหร่านนำเข้าข้าวสารจำนวน 1,044,609 ตัน คิดเป็นมูลค่า 345,284,000 เหรียญสหรัฐฯ และในปี 2549 อิหร่านนำเข้าข้าวสารปริมาณ 1,216,192 ตัน เป็นมูลค่า 403,188,000 เหรียญสหรัฐฯ การนำเข้าข้าวสารในปี 2549 เทียบกับการนำเข้าในปี 2548 เพิ่มขึ้นทั้งปริมาณและมูลค่าคิดเป็นปริมาณการนำเข้าเพิ่มขึ้นในอัตราส่วนร้อยละ 16.4 และร้อยละ 16.8 ตามลำดับ ทั้งนี้ในปี 2549 อิหร่านนำเข้าข้าวสารมากกว่าปี 2548 ในปริมาณ 171,533 ตัน คิดเป็นมูลค่า 57,904,000 เหรียญสหรัฐฯ ทั้งนี้ ในปี 2550 การนำเข้าข้าวสารของอิหร่านลดปริมาณลง โดยมีการนำเข้าจำนวน 1,062,000 ตัน คิดเป็นมูลค่า 417 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในขณะที่ในปีที่ผ่านมาการนำเข้าข้าวสารขยับตัวสูงขึ้น โดยมีการนำเข้าจำนวน 1,383,000 ตัน คิดเป็นมูลค่า 790 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ซึ่งเทียบกับปีก่อนหน้าการนำเข้าเพิ่มขึ้นทั้งปริมาณและมูลค่าในอัตราส่วนร้อยละ 30 และ 85 ตามลำดับ

อย่างไรก็ตาม การนำเข้าในปีปัจจุบันยังคงขยับตัวสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยในไตรมาสแรกของปีงบประมาณอิหร่าน (มีนาคม-มิถุนายน 2552) อิหร่านนำเข้าข้าวสารจำนวน 368,000 ตัน มูลค่า 310 ล้านเหรียญสหรัฐฯ คิดเป็นปริมาณและมูลค่าในอัตราส่วนร้อยละ 3 และ 2.66 ของสินค้านำเข้าทั้งหมด ขณะที่ในระยะเวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมามีการนำเข้าในปริมาณ 250,000 ตัน มูลค่า 97 ล้านเหรียญสหรัฐฯ คิดเป็นปริมาณและมูลค่าในอัตราส่วนร้อยละ 2.77 และ 0.74 ของสินค้านำเข้าทั้งหมด ดังนั้นอิหร่านมีการนำเข้าข้าวสารในปีปัจจุบันเพิ่มขึ้นทั้งปริมาณและมูลค่าในอัตราส่วนร้อยละ 46.79 และ 219.35 ตามลำดับ

เลขาธิการสมาคมข้าวแห่งอิหร่านเปิดเผยว่า ในปีปัจจุบันข้าวสารที่ผลิตได้ในอิหร่านสามารถตอบสนองความต้องการภายในประเทศได้ ผนวกกับปริมาณข้าวสารนำเข้าที่ยังสะสมค้างอยู่ในโกดังของประเทศมีจำนวนมาก จึงขอร้องให้ทางรัฐบาลระงับการนำเข้าข้าวสารจากต่างประเทศ

แปลโดย : สำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ ณ กรุงเตหะราน

ที่มา: http://www.depthai.go.th