แท็ก
วันเฉลิมพระชนมพรรษา
นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น
สุรยุทธ์ จุลานนท์
หุ้นส่วนเศรษฐกิจ
ชินโซ อาเบะ
thailand
วันนี้ (3 เมษายน 2550) เวลา 18.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ณ ทำเนียบนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น พลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี ได้พบและหารือข้อราชการกับนายชินโซ อาเบะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น พร้อมทั้งลงนามในความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจไทย-ญี่ปุ่น(JapanThailand Economic Partnership Agreement หรือ JTEPAดังนี้
นายกรัฐมนตรีและนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นได้หารือทวิภาคี โดยทั้งสองฝ่ายได้ตอกย้ำถึงความสัมพันธ์ที่แนบแน่นและดำเนินมาเป็นเวลานับศตวรรษ ทั้งสองประเทศต่างมีความร่วมมือในด้านต่างๆที่ก่อให้เกิดประโยชน์แก่ประเทศชาติและประชาชนของทั้งสองประเทศ ทั้งนี้ การเยือนประเทศญี่ปุ่นในครั้งนี้ นับเป็นการเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ทางการทูตที่ดำเนินมาครบ 120 ปีในปีนี้ อีกทั้ง จะได้ถือโอกาสดังกล่าวเป็นนิมิตรหมายที่ดีที่ทั้งสองประเทศจะได้พัฒนาความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นที่จะสร้างประโยชน์ต่อประเทศทั้งไปอีกระดับหนึ่ง คือการลงนามในความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจไทย-ญี่ปุ่น ที่ครอบคลุม ความร่วมมือใน 9 สาขาคือ 1) เกษตร ป่าไม้และประมง 2)การศึกษาและการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ 3) การสร้างเสริมสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ 4) บริการการเงิน 5) เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร 6) วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี พลังงาน และสิ่งแวดล้อม 7) วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม 8) การท่องเที่ยว และ 9) การส่งเสริมการค้าและการลงทุน
ในโอกาสนี้ นายกรัฐมนตรีและนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นได้ลงนามในความตกลงดังกล่าว ซึ่งประกอบไปด้วย
1. ความตกลงระหว่างราชอาณาจักรไทยและญี่ปุ่นสำหรับความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ
Agreement between the Kingdom of Thailand and Japan for an Economic Partnership
2. ความตกลงเพื่อการปฏิบัติตามระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยและรัฐบาลญี่ปุ่นตามข้อ 12 ของความตกลงระหว่างราชอาณาจักรไทยและญี่ปุ่นสำหรับความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ
Implementing Agreement between the Government of the Kingdom of Thailand and the Government of Japan Pursuant to Article of the Agreement between the Kingdom of Thailand and Japan for an Economic Partnership
3. แถลงการณ์ร่วมในการลงนามความตกลงระหว่างราชอาณาจักรไทยและญี่ปุ่น สำหรับความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ
Joint Statement at the Signing of the Agreement between Japan and the Kingdom of Thailand for an Economic Partnership
--กลุ่มวิเทศสัมพันธ์ สำนักโฆษก--
นายกรัฐมนตรีและนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นได้หารือทวิภาคี โดยทั้งสองฝ่ายได้ตอกย้ำถึงความสัมพันธ์ที่แนบแน่นและดำเนินมาเป็นเวลานับศตวรรษ ทั้งสองประเทศต่างมีความร่วมมือในด้านต่างๆที่ก่อให้เกิดประโยชน์แก่ประเทศชาติและประชาชนของทั้งสองประเทศ ทั้งนี้ การเยือนประเทศญี่ปุ่นในครั้งนี้ นับเป็นการเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ทางการทูตที่ดำเนินมาครบ 120 ปีในปีนี้ อีกทั้ง จะได้ถือโอกาสดังกล่าวเป็นนิมิตรหมายที่ดีที่ทั้งสองประเทศจะได้พัฒนาความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นที่จะสร้างประโยชน์ต่อประเทศทั้งไปอีกระดับหนึ่ง คือการลงนามในความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจไทย-ญี่ปุ่น ที่ครอบคลุม ความร่วมมือใน 9 สาขาคือ 1) เกษตร ป่าไม้และประมง 2)การศึกษาและการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ 3) การสร้างเสริมสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ 4) บริการการเงิน 5) เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร 6) วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี พลังงาน และสิ่งแวดล้อม 7) วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม 8) การท่องเที่ยว และ 9) การส่งเสริมการค้าและการลงทุน
ในโอกาสนี้ นายกรัฐมนตรีและนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นได้ลงนามในความตกลงดังกล่าว ซึ่งประกอบไปด้วย
1. ความตกลงระหว่างราชอาณาจักรไทยและญี่ปุ่นสำหรับความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ
Agreement between the Kingdom of Thailand and Japan for an Economic Partnership
2. ความตกลงเพื่อการปฏิบัติตามระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยและรัฐบาลญี่ปุ่นตามข้อ 12 ของความตกลงระหว่างราชอาณาจักรไทยและญี่ปุ่นสำหรับความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ
Implementing Agreement between the Government of the Kingdom of Thailand and the Government of Japan Pursuant to Article of the Agreement between the Kingdom of Thailand and Japan for an Economic Partnership
3. แถลงการณ์ร่วมในการลงนามความตกลงระหว่างราชอาณาจักรไทยและญี่ปุ่น สำหรับความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ
Joint Statement at the Signing of the Agreement between Japan and the Kingdom of Thailand for an Economic Partnership
--กลุ่มวิเทศสัมพันธ์ สำนักโฆษก--