นายกรัฐมนตรีชี้แจงว่าต้องทำความเข้าใจว่าการปรับคณะรัฐมนตรีเป็นเรื่องที่ต้องดำเนินการแก้ไขเป็นขั้นตอน
วันนี้ เวลา 16.00 น. ณ ศูนย์แถลงข่าวรัฐบาล ตึกนารีสโมสร ทำเนียบรัฐบาล นายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรี แถลงข่าวว่า มีเอกสารระบุให้นายกรัฐมนตรีให้ความสำคัญกับการดูแลน้ำท่วมในประเทศ ซึ่งนายกรัฐมนตรีมีกำหนดจะไปตรวจเยี่ยมที่ศูนย์อินทรีย์ที่จังหวัดสุรินทร์ และการเพิ่มผลผลิตอ้อยที่จังหวัดสระแก้วและจังหวัดสระบุรีเป็น 30 ตัน/ไร่
สำหรับการปรับคณะรัฐมนตรี นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าต้องทำความเข้าใจว่าเป็นเรื่องที่ต้องดำเนินการแก้ไขเป็นขั้นตอน คือ นายสุธา ชันแสง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ ได้ลาออกจากตำแหน่ง ส่วนนายไชยา สะสมทรัพย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข และนายจักรภพ เพ็ญแข รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี ที่ถูกยื่นถอดถอน ประกาศว่าจะต่อสู้ถึงศาลซึ่งเป็นสิทธิของรัฐมนตรีทั้งสองท่าน ทั้งนี้ ไม่ทราบว่าจะใช้เวลานานเท่าไร ถ้าใช้ระยะเวลานาน นายกรัฐมนตรีอาจปรับคณะรัฐมนตรีเพียง 1 ตำแหน่ง แต่ถ้าใช้เวลาไม่นาน อาจมีการปรับเปลี่ยน 3 ตำแหน่งพร้อมกัน
นอกจากนี้ นายกรัฐมนตรีชี้แจงว่า มีการพยายามจะเอาผิดนายจักรภพ เพ็ญแข รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี กรณีไปบรรยายที่สมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศแห่งประเทศไทย FCCT ซึ่งเห็นควรให้ตำรวจที่ได้รับการแจ้งความดำเนินคดีตามกระบวนการ โดยนายจักรภพฯ จะต้องถูกตำรวจสอบสวน เอกสารที่ถอดความจากเทปบันทึกคำพูดจะต้องให้ผู้เชี่ยวชาญจากสำนักงานแปล และตำรวจต้องดำเนินคดีกับนายจักรภพฯ หากจะดำเนินการฟ้องให้ส่งไปยังอัยการ แล้วอัยการส่งไปที่ศาลให้ศาลตัดสิน เมื่อยังไม่ได้รับการวินิจฉัยว่าผิด ต้องถือว่าเป็นคนบริสุทธิ์อยู่
ทั้งนี้ นายกรัฐมนตรีได้ให้ข้อสังเกตให้เห็นว่า นายจักรภพฯ มีบทบาทในกลุ่มแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการ (นปก.) ซึ่งในบรรยากาศขณะนั้น นายจักรภพฯ ได้รับเชิญจากสมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศแห่งประเทศไทย (FCCT) ให้ไปสนทนาในหัวข้อเกี่ยวกับระบบอุปถัมภ์ว่าเมืองไทยอยู่ด้วยการช่วยกันเป็นระบบอุปถัมภ์กัน พูดไปพูดมา พาดพิงไปถึงสถาบัน มีการแปล ซึ่งนายกรัฐมนตรีในฐานะหัวหน้ารัฐบาลมีหน้าที่ต้องอ่านคำแปลและเนื้อหาทั้งหมด แล้วเห็นว่ามีการแปลคำว่า noble แปลว่า ราชนิกุล ซึ่งเป็นไปไม่ได้เลย เพราะคำว่า noble แปลว่า คนชั้นสูง คนสูงศักดิ์ ข้าราชการชั้นสูงก็เป็น nobleman
--กลุ่มยุทธศาสตร์และแผนการประชาสัมพันธ์ สำนักโฆษก--
วันนี้ เวลา 16.00 น. ณ ศูนย์แถลงข่าวรัฐบาล ตึกนารีสโมสร ทำเนียบรัฐบาล นายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรี แถลงข่าวว่า มีเอกสารระบุให้นายกรัฐมนตรีให้ความสำคัญกับการดูแลน้ำท่วมในประเทศ ซึ่งนายกรัฐมนตรีมีกำหนดจะไปตรวจเยี่ยมที่ศูนย์อินทรีย์ที่จังหวัดสุรินทร์ และการเพิ่มผลผลิตอ้อยที่จังหวัดสระแก้วและจังหวัดสระบุรีเป็น 30 ตัน/ไร่
สำหรับการปรับคณะรัฐมนตรี นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าต้องทำความเข้าใจว่าเป็นเรื่องที่ต้องดำเนินการแก้ไขเป็นขั้นตอน คือ นายสุธา ชันแสง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ ได้ลาออกจากตำแหน่ง ส่วนนายไชยา สะสมทรัพย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข และนายจักรภพ เพ็ญแข รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี ที่ถูกยื่นถอดถอน ประกาศว่าจะต่อสู้ถึงศาลซึ่งเป็นสิทธิของรัฐมนตรีทั้งสองท่าน ทั้งนี้ ไม่ทราบว่าจะใช้เวลานานเท่าไร ถ้าใช้ระยะเวลานาน นายกรัฐมนตรีอาจปรับคณะรัฐมนตรีเพียง 1 ตำแหน่ง แต่ถ้าใช้เวลาไม่นาน อาจมีการปรับเปลี่ยน 3 ตำแหน่งพร้อมกัน
นอกจากนี้ นายกรัฐมนตรีชี้แจงว่า มีการพยายามจะเอาผิดนายจักรภพ เพ็ญแข รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี กรณีไปบรรยายที่สมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศแห่งประเทศไทย FCCT ซึ่งเห็นควรให้ตำรวจที่ได้รับการแจ้งความดำเนินคดีตามกระบวนการ โดยนายจักรภพฯ จะต้องถูกตำรวจสอบสวน เอกสารที่ถอดความจากเทปบันทึกคำพูดจะต้องให้ผู้เชี่ยวชาญจากสำนักงานแปล และตำรวจต้องดำเนินคดีกับนายจักรภพฯ หากจะดำเนินการฟ้องให้ส่งไปยังอัยการ แล้วอัยการส่งไปที่ศาลให้ศาลตัดสิน เมื่อยังไม่ได้รับการวินิจฉัยว่าผิด ต้องถือว่าเป็นคนบริสุทธิ์อยู่
ทั้งนี้ นายกรัฐมนตรีได้ให้ข้อสังเกตให้เห็นว่า นายจักรภพฯ มีบทบาทในกลุ่มแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการ (นปก.) ซึ่งในบรรยากาศขณะนั้น นายจักรภพฯ ได้รับเชิญจากสมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศแห่งประเทศไทย (FCCT) ให้ไปสนทนาในหัวข้อเกี่ยวกับระบบอุปถัมภ์ว่าเมืองไทยอยู่ด้วยการช่วยกันเป็นระบบอุปถัมภ์กัน พูดไปพูดมา พาดพิงไปถึงสถาบัน มีการแปล ซึ่งนายกรัฐมนตรีในฐานะหัวหน้ารัฐบาลมีหน้าที่ต้องอ่านคำแปลและเนื้อหาทั้งหมด แล้วเห็นว่ามีการแปลคำว่า noble แปลว่า ราชนิกุล ซึ่งเป็นไปไม่ได้เลย เพราะคำว่า noble แปลว่า คนชั้นสูง คนสูงศักดิ์ ข้าราชการชั้นสูงก็เป็น nobleman
--กลุ่มยุทธศาสตร์และแผนการประชาสัมพันธ์ สำนักโฆษก--