นาย Hans Lundqvist ประธานสภามณฑลเจ็มแลนด์และประธานสภาเทศบาลนคร Ragunda ประเทศสวีเดน พร้อมคณะเข้าเยี่ยมคารวะนายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรี ในโอกาสเดินทางเยือนประเทศไทย ตามคำเชิญของประธานสภากรุงเทพมหานคร ระหว่างวันที่ 13-19 พฤษภาคม 2551
วันนี้ เวลา 10.00 น. ณ ห้องสีม่วง ตึกไทยคู่ฟ้า ทำเนียบรัฐบาล นาย Hans Lundqvit ประธานสภามณฑลเจ็มแลนด์และประธานสภาเทศบาลนคร Ragunda ประเทศสวีเดน และ นาย John Arnt Elverum ประธานสภาเทศบาลนคร Sjordal ประเทศนอร์เวย์ พร้อมทั้งคณะ เข้าเยี่ยมคารวะ นายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรี ในโอกาสเดินทางเยือนประเทศไทย มีการสนทนาสรุปดังนี้
นายกรัฐมนตรีกล่าวต้อนรับประธานสภามณฑลเจ็มแลนด์และคณะพร้อมทั้งกล่าวว่า ในสมัยที่ นายกรัฐมนตรีดำรงตำแหน่งผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ได้มีโอกาสไปเยือนประเทศสวีเดน และนครรากุนด้า โดยยังมีความประทับใจในทัศนียภาพของบ้านเมืองและ มิตรไมตรีของชาวนครรากุนด้าไม่เสื่อมคลาย
ในโอกาสนี้ ประธานสภามณฑลเจ็มแลนด์กล่าวขอบคุณนายกรัฐมนตรีที่ให้เกียรติต้อนรับคณะ และยินดีที่ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยกับประเทศสวีเดน ได้ดำเนินมาถึงปีที่ 140 โดยความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศได้เริ่มขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1868
ประธานสภามณฑลเจ็มแลนด์ยังได้กล่าวถึงวาระครบรอบ 10 ปี การจัดสร้างอนุสรณ์สถานพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ณ นครรากุนด้า เปรียบเสมือนเป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ซึ่งไม่เพียงแต่มีความสัมพันธ์ในด้านการท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ยังมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันในด้านธุรกิจและด้านการศึกษา อีกทั้ง ยังมีโอกาสที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศในด้านอื่นๆ ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
ประธานสภามณฑลเจ็มแลนด์ได้ถือโอกาสนี้ มอบของที่ระลึกเป็นภาพถ่ายอนุสรณ์สถานพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ณ นครรากุนด้าในช่วงฤดูหนาว พร้อมทั้ง เรียนเชิญนายกรัฐมนตรีไปเยี่ยมเยือนประเทศสวีเดน และนครรากุนด้าอีกครั้ง
นายกรัฐมนตรีกล่าวตอบรับคำเชิญของประธานสภามณฑลเจ็มแลนด์ และยินดีที่ประเทศสวีเดนและชาวสวีเดน โดยเฉพาะชาวนครรากุนด้า ได้มีความระลึกและเคารพรักในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 และยืนยันที่จะส่งเสริมให้คนไทยได้มีโอกาสไปเยี่ยมเยือนประเทศสวีเดนมากยิ่งขึ้น
สำหรับ ประธานสภาเทศบาลนคร Sjordal ได้ถือโอกาสเดียวกันนี้ขอบคุณนายกรัฐมนตรีที่ได้ให้การต้อนรับ และมอบของที่ระลึกแด่นายกรัฐมนตรีเป็นเรือไม้ประดับธงชาตินอร์เวย์ พร้อมทั้งเรียนเชิญให้นายกรัฐมนตรีได้มีโอกาสไปเยี่ยมเยือนประเทศนอร์เวย์เพื่อเยี่ยมชมพระอาทิตย์เที่ยงคืนและทัศนียภาพของประเทศนอร์เวย์
ทั้งนี้ ประธานสภาเทศบาลนคร Sjordal ได้สนับสนุนประชาชนชาวนอร์เวย์ให้มีโอกาสเข้ามาศึกษาแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทย โดยได้มีการจัดหลักสูตรการศึกษาบริหารธุรกิจ ซึ่งในปี 2007 ที่ผ่านมา มีการส่งนักเรียน ระดับมัธยมปลายมาพำนักกับครอบครัวชาวไทยจำนวน 10 คน ด้วยกัน
ในตอนท้าย นายกรัฐมนตรีได้ขอบคุณทางคณะที่ได้มาเยี่ยมคารวะ และ กล่าวว่า ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยกับ สวีเดนและนอร์เวย์ จะเป็นมิตรไมตรีที่ดีต่อกันตลอดไป และยินดีที่จะได้มีโอกาสไปเยี่ยมเยือนทั้งสองประเทศในโอกาสต่อไป
--กลุ่มยุทธศาสตร์และแผนการประชาสัมพันธ์ สำนักโฆษก--
วันนี้ เวลา 10.00 น. ณ ห้องสีม่วง ตึกไทยคู่ฟ้า ทำเนียบรัฐบาล นาย Hans Lundqvit ประธานสภามณฑลเจ็มแลนด์และประธานสภาเทศบาลนคร Ragunda ประเทศสวีเดน และ นาย John Arnt Elverum ประธานสภาเทศบาลนคร Sjordal ประเทศนอร์เวย์ พร้อมทั้งคณะ เข้าเยี่ยมคารวะ นายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรี ในโอกาสเดินทางเยือนประเทศไทย มีการสนทนาสรุปดังนี้
นายกรัฐมนตรีกล่าวต้อนรับประธานสภามณฑลเจ็มแลนด์และคณะพร้อมทั้งกล่าวว่า ในสมัยที่ นายกรัฐมนตรีดำรงตำแหน่งผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ได้มีโอกาสไปเยือนประเทศสวีเดน และนครรากุนด้า โดยยังมีความประทับใจในทัศนียภาพของบ้านเมืองและ มิตรไมตรีของชาวนครรากุนด้าไม่เสื่อมคลาย
ในโอกาสนี้ ประธานสภามณฑลเจ็มแลนด์กล่าวขอบคุณนายกรัฐมนตรีที่ให้เกียรติต้อนรับคณะ และยินดีที่ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยกับประเทศสวีเดน ได้ดำเนินมาถึงปีที่ 140 โดยความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศได้เริ่มขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1868
ประธานสภามณฑลเจ็มแลนด์ยังได้กล่าวถึงวาระครบรอบ 10 ปี การจัดสร้างอนุสรณ์สถานพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ณ นครรากุนด้า เปรียบเสมือนเป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ซึ่งไม่เพียงแต่มีความสัมพันธ์ในด้านการท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ยังมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันในด้านธุรกิจและด้านการศึกษา อีกทั้ง ยังมีโอกาสที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศในด้านอื่นๆ ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
ประธานสภามณฑลเจ็มแลนด์ได้ถือโอกาสนี้ มอบของที่ระลึกเป็นภาพถ่ายอนุสรณ์สถานพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ณ นครรากุนด้าในช่วงฤดูหนาว พร้อมทั้ง เรียนเชิญนายกรัฐมนตรีไปเยี่ยมเยือนประเทศสวีเดน และนครรากุนด้าอีกครั้ง
นายกรัฐมนตรีกล่าวตอบรับคำเชิญของประธานสภามณฑลเจ็มแลนด์ และยินดีที่ประเทศสวีเดนและชาวสวีเดน โดยเฉพาะชาวนครรากุนด้า ได้มีความระลึกและเคารพรักในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 และยืนยันที่จะส่งเสริมให้คนไทยได้มีโอกาสไปเยี่ยมเยือนประเทศสวีเดนมากยิ่งขึ้น
สำหรับ ประธานสภาเทศบาลนคร Sjordal ได้ถือโอกาสเดียวกันนี้ขอบคุณนายกรัฐมนตรีที่ได้ให้การต้อนรับ และมอบของที่ระลึกแด่นายกรัฐมนตรีเป็นเรือไม้ประดับธงชาตินอร์เวย์ พร้อมทั้งเรียนเชิญให้นายกรัฐมนตรีได้มีโอกาสไปเยี่ยมเยือนประเทศนอร์เวย์เพื่อเยี่ยมชมพระอาทิตย์เที่ยงคืนและทัศนียภาพของประเทศนอร์เวย์
ทั้งนี้ ประธานสภาเทศบาลนคร Sjordal ได้สนับสนุนประชาชนชาวนอร์เวย์ให้มีโอกาสเข้ามาศึกษาแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทย โดยได้มีการจัดหลักสูตรการศึกษาบริหารธุรกิจ ซึ่งในปี 2007 ที่ผ่านมา มีการส่งนักเรียน ระดับมัธยมปลายมาพำนักกับครอบครัวชาวไทยจำนวน 10 คน ด้วยกัน
ในตอนท้าย นายกรัฐมนตรีได้ขอบคุณทางคณะที่ได้มาเยี่ยมคารวะ และ กล่าวว่า ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยกับ สวีเดนและนอร์เวย์ จะเป็นมิตรไมตรีที่ดีต่อกันตลอดไป และยินดีที่จะได้มีโอกาสไปเยี่ยมเยือนทั้งสองประเทศในโอกาสต่อไป
--กลุ่มยุทธศาสตร์และแผนการประชาสัมพันธ์ สำนักโฆษก--