ทางการนิวซีแลนด์ประกาศภาวะฉุกเฉินในเมืองกิสบอร์น ซึ่งอยู่ทางเกาะเหนือของนิวซีแลนด์ในวันนี้ หลังจากเกิดเหตุแผ่นดินไหวซึ่งวัดแรงสั่นสะเทือนได้ 6.8 ริกเตอร์ เข้าถล่มในพื้นที่ดังกล่าวเมื่อเย็นวานนี้ จนส่งผลให้มีอาคารสามหลังพังถล่มลงมา ขณะที่กระแสไฟฟ้า สัญญาณโทรศัพท์ การจ่ายน้ำถูกตัดขาด และมีประชาชนได้รับบาดเจ็บเป็นจำนวนมาก แต่ยังไม่มีรายงานผู้เสียชีวิตแต่อย่างใด
สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ปิดล้อมพื้นที่ในย่านธุรกิจในกลางเมืองกิสบอร์น เพื่อให้บรรดาวิศวกรประเมินความเสียหายอาคารที่ถล่มจากแรงสั่นสะเทือนของแผ่นดินไหวในครั้งนี้
เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญด้านแผ่นดินไหวรายงานว่า เหตุแผ่นดินไหวดังกล่าวมีศูนย์กลางอยู่ลึกลงไปใต้พื้นดินในมหาสมุทร 50 กิโลเมตรทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองกิสบอร์น ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองโอ๊คแลนด์ไปทางตะวันออกเฉียงใต้เป็นระยะทาง 400 กิโลเมตร
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--