กระทรวงสิ่งแวดล้อม อาหาร และ การกสิกรรมของอังกฤษ รายงานว่า พบการติดเชื้อไวรัสหวัดนกสายพันธุ์ H5N1 ในหงส์ 6 ตัว ในบริเวณป่าสงวนทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ หลังจากที่มีการประกาศยกเลิกคำสั่งห้ามเคลื่อนย้ายสัตว์ปีกออกจากเขตควบคุมรอบ แอบบอทส์เบอรี่ สวอนเนอรี่ ในเมืองดอร์เซท เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา
กระทรวงได้ส่งเจ้าหน้าที่ลงพื้นที่ เพื่อติดตามสถานการณ์ของโรคระบาด โดยทั้งหมดได้รับการฉีดวัคซีนทามิฟลูไว้แล้ว แม้จะมีความเป็นไปได้ที่จะติดเชื้อสู่คนเพียงเล็กน้อยก็ตาม
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--