สำนักงานอุตุนิยมวิทยาของจีนได้ออกแถลงการณ์เตือนว่า สภาพอากาศในจีนจะเข้าขั้นเลวร้ายสุดในวันนี้ ขณะที่พายุหิมะได้โหมกระหน่ำในพื้นที่ตอนใต้ ตอนกลาง และฝั่งตะวันออกของจีน ส่งผลให้ประชาชนหลายหมื่นคนทั่วประเทศที่เดินทางสัญจรต้องติดค้างอยู่ตามสถานีในระหว่างเดินทางกลับบ้านเพื่อฉลองวันหยุดตรุษจีน
ทั้งนี้ สำนักงานอุตุนิยมวิทยาคาดว่า พายุหิมะจะทวีความรุนแรงขึ้นในอีก 2-3 วันข้างหน้านี้ พร้อมกับเตือนให้ประชาชนหลีกเลี่ยงการเดินทางออกจากบ้านให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
สถานีโทรทัศน์ของรัฐบาลจีนแพร่ภาพประชาชนจำนวนมากติดค้างอยู่ที่ด้านนอกสถานีรถไฟเมืองกวางโจว หลังจากรถไฟหลายสิบขบวนล่าช้าหรือยกเลิกการให้บริการ เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย ขณะที่สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า เกิดปัญหาในลักษณะเดียวกันในพื้นที่ฝั่งตะวันออกและตอนใต้ของจีน ส่งผลให้มีผู้โดยสาร 40,000 คนติดค้างที่สถานีรถไฟที่เชื่อมระหว่างเมืองกวางโจวและกรุงปักกิ่ง
สภาพอากาศที่เลวร้ายยังทำให้ประชาชนเสียชีวิตแล้ว 17 คนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งส่วนใหญ่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุบนถนน หรือ สิ่งก่อสร้างที่ถล่มลงมาเพราะแบกรับน้ำหนักหิมะไม่ไหว นอกจากนี้ พายุหิมะยังส่งผลกระทบต่อการลำเลียงกระแสไฟฟ้า
สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า ชาวจีนหลายสิบล้านคนจะเดินทางกลับมาเยี่ยมบิดามารดาในช่วงสัปดาห์ก่อนที่จะถึงเทศกาลตรุษจีน ซึ่งในปีนี้ตรงกับวันที่ 7 ก.พ.
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--