รายงานคืบหน้ากรณีคนร้ายกราดยิงนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยนอร์เธิร์น อิลลินอยส์ของสหรัฐในช่วงเช้าวันนี้ (ตามเวลาประเทศไทย) นั้น ขณะนี้มีผู้เสียชีวิตแล้ว 5 คนซึ่งรวมถึงตัวคนร้ายด้วย
เจ้าหน้าที่ตำรวจประจำเมืองเดคาล์บเปิดเผยว่า คนร้ายเปิดฉากกราดยิงนักศึกษาในห้องเรียน ซึ่งสร้างความตื่นตระหนกและทำให้นักศึกษาวิ่งหนีกระสุนกันอลหม่าน ในเบื้องต้นมีนักศึกษาบาดเจ็บ 15 คน และคนร้ายถูกจ่อยิงเสียชีวิตในเวลาต่อมา
ทั้งนี้ หลังจากเหตุการณ์ผ่านไปไม่นาน มหาวิทยาลัยนอร์เธิร์น อิลลินอยส์ ได้ออกแถลงการณ์ว่า "สถานการณ์ที่เป็นภัยคุกคามได้ผ่านพ้นไปแล้ว" พร้อมกับแนะนำให้นักศึกษาอยู่ในที่ที่ปลอดภัยและประกาศงดการเรียนการสอนในวันนี้ ขณะที่โรงพยาบาลคิสวอกี คอมมูนิตี้ ออกแถลงการณ์ว่า โรงพยาบาลได้รับนักศึกษาที่บาดเจ็บไว้ 13 คน ซึ่งในจำนวนนี้มีผู้ถูกยิงที่ศรีษะบาดเจ็บประมาณ 4 คน
มหาวิทยาลัยแห่งนี้ตั้งอยู่ในเมืองเดคาล์บ ห่างจากชิคาโกประมาณ 102 กิโลเมตร
เหตุยิงกันภายในโรงเรียนและมหาวิทยาลัยสหรัฐเกิดขึ้นบ่อยครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยเมื่อเดือนเมษายนปีที่แล้ว คนร้ายได้บุกกราดยิงนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียเทค ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตมากถึง 32 คนรวมถึงตัวคนร้ายเองด้วย สำนักข่าวเอพีรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--