สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า เกิดเหตุระเบิดไม่รุนแรงที่ย่านไทม์ส สแควร์ของนครนิวยอร์กในช่วงเช้าวันนี้ แต่ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ
รายงานของสถานีโทรทัศน์ระบุว่า เหตุระเบิดเกิดขึ้นเมื่อเวลา 3.40 น. ณ อาคารชั้นเดียวซึ่งเป็นที่ตั้งของ the Armed Forces Recruiting Center ส่งผลให้เกิดความเสียหายที่ด้านหน้าอาคารหลังดังกล่าว และแรงระเบิดทำให้กระจกหน้าต่างแตก 1 บาน
เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ปิดล้อมบริเวณดังกล่าวประมาณ 10 ช่วงตึก เป็นเวลากว่า 2 ชั่วโมงเพื่อตรวจสอบการระเบิด และรถไฟใต้ดินและรถโดยสารประจำทางรอบๆบริเวณดังกล่าวกลับมาให้บริการได้ตามปกติ หลังจากต้องหยุดชะงักไปชั่วคราว โดยย่านที่เกิดเหตุนับว่าเป็นย่านที่ยุ่งวุ่นวายที่สุดแห่งหนึ่งในโลก
ลอร่า คีห์เนอร์ โฆษกหญิงของกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิกล่าวว่า ทางกระทรวงกำลังตรวจสอบและสืบหาสาเหตุของการระเบิดครั้งนี้ ซึ่งรวมถึงข้อสงสัยที่ว่าเหตุการณ์นี้เกี่ยวข้องกับการก่อการร้ายหรือไม่
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปนัยดา ปัทมโกวิท โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--