พายุไต้ฝุ่นม่านหยีได้พัดเข้ากระหน่ำเกาะคิวชู พื้นที่ทางใต้ของประเทศแล้วในช่วงบ่ายวันนี้ ส่งผลให้มีผู้บาดเจ็บอย่างน้อย 44 ราย ประชาชนต้องอพยพออกจากบ้านเรือนหลายพันคน กระแสไฟฟ้าถูกตัดขาด รวมทั้งการยกเลิกการให้บริการเที่ยวบินและรถไฟ
สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า พายุไต้ฝุ่นลูกที่ 4 ของฤดูพายุลูกนี้คาดว่าจะมีอิทธิพลในพื้นที่ทางใต้ของญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะเกาะคิวชู ซึ่งเป็นเกาะที่มีขนาดใหญ่ที่สุดเกาะหนึ่งในบรรดาเกาะหลักๆ ทั้ง 4 เกาะของประเทศ โดยกรมอุตุนิยมวิทยาได้เตือนว่าจะมีฝนตกลงมาอย่างหนัก น้ำท่วม และลมกรรโชกแรง
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--