อิทธิพลของพายุไต้ฝุ่นซึ่งเคลื่อนตัวเข้าใกล้เกาะโอกินาว่าทางตอนใต้ของประเทศญี่ปุ่นวันนี้ส่งผลให้ที่พักอาศัยหลายหมื่นหลังคาเรือนเกิดไฟดับ และเที่ยวบินหลายร้อยเที่ยวไม่สามารถออกเดินทางได้
"มานหยี่" ซึ่งเป็นพายุไต้ฝุ่นลูกที่ 4 ในฤดูกาลนี้ ทำให้บ้านเรือนกว่า 60,000 หลังในหมู่เกาะโอกินาว่าตกอยู่ในความมืดตั้งแต่ช่วงเช้าตรู่ โดยไต้ฝุ่นดังกล่าวมีความเร็วลม 252 กม./ชม. (156 ไมล์/ชม.) และส่งผลให้เกิดคลื่นสูงกว่า 9 เมตร (30 ฟุต)
ไต้ฝุ่นซึ่งอยู่นอกชายฝั่งได้เคลื่อนตัวเข้าใกล้เมืองนาฮะ เมืองหลวงของหมู่เกาะโอกินาว่าเมื่อเวลา 10.00 น.ตามเวลาในท้องถิ่น และเคลื่อนตัวไปทางเหนือด้วยความเร็ว 20 กม./ชม. (124 ไมล์/ชม.)
กรมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่า ไต้ฝุ่นมานหยี่อาจเคลื่อนตัวผ่านกรุงโตเกียวในช่วงเช้าวันอาทิตย์ หลังจากที่เข้าสู่ภาคตะวันตกของญี่ปุ่น สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียล รายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--