กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นว่า เหตุแผ่นดินไหว 6.8 ริกเตอร์ที่จังหวัดนิกาตะเมื่อช่วงเช้าของวันจันทร์ที่ผ่านมา ได้คร่าชีวิตผู้คนไป 9 ราย และมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีกกว่า 900 ราย รวมทั้งยังทำให้เกิดเหตุไฟไหม้ที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์
เหตุแผ่นดินไหวครั้งนี้ส่งผลให้เกิดคลื่นสึนามิลูกเล็ก ซึ่งมีความสูงของคลื่นกว่า 20 เซนติเมตร ทำให้การคมนาคมขนส่งสาธารณะต้องหยุดชะงักและสร้างความเสียหายให้กับบ้านเรือนจำนวน 780 หลัง ต้องมีการอพยพผู้คนในจังหวัดนิกาตะประมาณ 10,000 ออกจากพื้นที่ อีกทั้งยังส่งผลให้เกิดไฟฟ้าขัดข้องเป็นบริเวณกว้างและต้องตัดน้ำประปา เนื่องจากเกิดอาฟเตอร์ช็อกในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย วณิชชกร ควรพินิจ/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--