สถานการณ์คืบหน้าเกี่ยวกับgs96ท่อส่งไอน้ำเพื่อทำความร้อนระเบิดใกล้กับสถานีรถไฟ"แกรนด์ เซ็นทรัล"ที่แมนฮัตตัน นิวยอร์กของสหรัฐนั้น มีรายงานว่าพบผู้เสียชีวิต 1 คน ขณะที่ประชาชนหลายพันคนวิ่งหาที่หลบภัยกันอลหม่าน เนื่องจากมีน้ำร้อนและเศษยางพวยพุ่งขึ้นมา
นายพอล บราวน์ โฆษกสำนักงานตำรวจแห่งชาติประจำกรุงนิวยอร์กยืนยันว่า เหตุการณ์ครั้งนี้ไม่ใช้การก่อการร้าย ขณะที่นายไมเคิล บลูมเบิร์ก นายกเทศมนตรีกรุงนิวยอร์กกล่าวกับผู้สื่อสื่อข่าว ณ จุดที่เกิดเหตุว่า "ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะทำให้เชื่อเป็นอย่างอื่น นอกจากความผิดพลาดด้านสาธารณูปโภคของเราเอง"
เจ้าหน้าที่ได้นำผู้บาดเจ็บ 16 คนส่งโรงพยาบาลเบลเลวิว ซึ่งรวมถึงผู้ที่เสียชีวิต 1 คน โดยนายสตีเฟ่น โบห์เลน โฆษกประจำกรุงนิวยอร์กกล่าวว่า มีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัส 2 คนถูกส่งเข้ารักษาในแผนกโรคหอบหืด นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ยังส่งผู้บาดเจ็บสาหัสไปยังศูนย์การแพทย์เวลล์-คอร์เนลในนิวยอร์
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--