กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นเปิดเผยว่า เหตุแผ่นดินไหว 6.8 ริกเตอร์ที่จังหวัดนิกาตะวันนี้ มีผู้เสียชีวิตแล้ว 2 ราย และบาดเจ็บอีกกว่า 260 ราย
นอกจากนี้ แผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นเมื่อวลา 10.13 น.ตามเวลาท้องถิ่นยังทำให้ระบบการขนส่งติดขัด และบ้านเรือนมากกว่า 2 หมื่นหลังคาในพื้นที่ถูกตัดขาดจากกระแสไฟฟ้า
ทั้งนี้ ผู้ได้รับบาดเจ็บมากกว่า 100 คนจากทั้งหมดกว่า 260 คนในจังหวัดนิกาตะและนากาโน่นั้น ได้ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลในคาชิวาซากิ ซึ่งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของกรุงโตเกียวประมาณ 200 กิโลเมตร
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--