ผู้ประกอบการโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกของญี่ปุ่นเปิดเผยว่า สารกัมมันตรังสีจากโรงงานนิวเคลียร์ที่รั่วไหลลงสู่น้ำ หลังเกิดเหตุแผ่นดินไหวครั้งรุนแรงทางตอนกลางของประเทศเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมานั้นมีปริมาณสูงกว่าที่คาดการณ์ไว้ในเบื้องต้นถึง 50%
ธอมสัน ไฟแนนเชียลรายงานว่า บริษัท โตเกียว อิเล็กทริก พาวเวอร์ คอมปานี (TEPCO) ซึ่งเป็นผู้ดำเนินการโรงไฟฟ้าฟ้านิวเคลียร์ คาชิวาซากิ-คาริวะเปิดเผยว่า ปริมาณสารกัมมันตรังสีที่ปนเปื้อนในน้ำเพิ่มขึ้นอยู่ที่ระดับ 90,000 bq จาก 60,000 bq แต่ยืนยันว่า น้ำปนเปื้อนสารกัมมันตรังสีนี้ไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ
TEPCO แถลงว่า “เกิดความผิดพลาดในการคำนวณปริมาณสารกัมมันตรังสีในน้ำที่ไหลลงสู่ทะเล แต่ปริมาณสารที่ถูกต้องยังคงอยู่ในระดับที่ต่ำกว่าข้อจำกัดทางกฎหมาย และไม่ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม"
อย่างไรก็ตาม TEPCO ระบุว่า โรงไฟฟ้าดังกล่าวต้องได้รับความเสียหายในการปฏิบัติงานถึง 50 รายการ จากเหตุแผ่นดินไหวในครั้งนี้ที่เป็นเหตุให้โรงงานเกิดเพลิงไหม้ รวมทั้งยังทำให้มีน้ำและน้ำมันปนเปื้อนกัมมันตรังสีรั่วไหล ท่อนำสารหลุด และอุปกรณ์แตกหักเสียหาย
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--