สำนักงานอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่นรายงานว่า เกิดแผ่นดินไหวที่เขตนิอิกาตะในช่วงเช้าวันนี้ วัดแรงสั่นสะเทือนได้ 4.4 ตามมาตราริกเตอร์
อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีรายงานความเสียหายหรือผู้ได้รับบาดเจ็บจากแผ่นดินไหวครั้งนี้ และยังไม่มีการเตือนภัยคลื่นยักษ์สึนามิ
แผ่นดินไหวครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงในพื้นที่ดังกล่าวเมื่อวันจันทร์ที่ 16 ก.ค.ที่ผ่านมา ซึ่งส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 11 คน สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--