"อิออน"เตรียมส่งปัจจัยบรรเทาทุกข์ช่วยผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวเย็นนี้

          บริษัท อิออน จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทค้าปลีกยักษ์ใหญ่ของญี่ปุ่นกล่าวว่า บริษัทจะจัดส่งเครื่องบรรเทาทุกข์ไปยังพื้นที่ประสบภัยแผ่นดินไหวทั้ง 2 แห่งในจังหวัดนิกาตะ ซึ่งได้รับผลกระทบจากเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในช่วงเช้าของวันนี้
          เจ้าหน้าที่บริษัท อิออนกล่าวว่า น้ำดื่มจำนวนมากซึ่งเหลือในคลังสินค้าของบริษัทในจังหวัดชิบะ และอาหารจากศูนย์แจกจ่ายอื่นๆในจังหวัดนิกาตะ จะถูกส่งไปยังเมืองคาชิวาซากิ และหมู่บ้านในจังหวัดคาริวะ เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยในช่วงเย็นวันนี้ โดยปัจจัยบรรเทาทุกข์จำนวนมาก ประกอบด้วยน้ำดื่มขนาด 2 ลิตร จำนวน 18,000 ขวด และน้ำชาขนาด 500 มิลลิลิตร จำนวน 18,000 ขวด ข้าวปั้น 1,000 ชิ้น และขนมอบต่างๆอีก 5,000 ชิ้น
          กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นและสำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า เหตุแผ่นดินไหว 6.8 ริกเตอร์ที่จังหวัดนิกาตะและบริเวณใกล้เคียงเมื่อช่วงเช้าของวันนี้ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 3 ราย และมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีกกว่า 400 คนนั้น และทำให้เกิดคลื่นสึนามิลูกเล็กและส่งผลให้เตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ต้องหยุดการดำเนินงานชั่วคราว