เกิดระเบิดขึ้นที่สนามบินโมฮาวี่รัฐแคลิฟอร์เนียในช่วงเช้าตรู่วันนี้ (ตามเวลาประเทศไทย) เนื่องจากถังก๊าซไนโตรเจนอ็อกไซด์ระเบิด ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 2 ราย และมีผู้บาดเจ็บสาหัสอีกกว่า 6 ราย
สถานีโทรทัศน์ KNBC ซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นในแคลิฟอร์เนียรายงานว่า ถังก๊าซไนโตรเจนอ็อกไซด์ 2 ถัง เกิดระเบิดขึ้นเมื่อเวลาราว 05.00 น.ตามเวลาประเทศไทยในวันนี้ ที่สนามบินและสถานีอวกาศโมฮาวี่ ซึ่งเป็นสถานที่สำหรับทดสอบเครื่องบิน เครื่องบินเจ็ท และกระสวยอวกาศ โดยก่อนหน้านี้มีการคาดการณ์ว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอาจเป็นการระเบิดของกระสวยอวกาศ
ผู้บาดเจ็บ 4 จาก 6 คน ถูกนำตัวส่งไปยังศูนย์การแพทย์เคิร์น เคาน์ตี้ และรักษาบาดแผลที่เกิดจากสารเคมีและบาดแผลอื่นๆ ด้วยความวิตกกังวลว่าเจ้าหน้าที่เหล่านั้นอาจสัมผัสสารเคมีที่มีอันตรายร้ายแรงถึงชีวิต สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--