เกิดเพลิงไหม้ขึ้นที่โรงกลั่นน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดของบริษัทเชฟรอนในสหรัฐ ซึ่งตั้งอยู่ที่เมืองปาสคาโกลา รัฐมิสซิสซิปปี้ แต่ยังไม่มีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต
เทอร์รี่ เทอร์กัว หัวหน้าสถานีดับเพลิงเมืองปาสคาโกลา กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ดับเพลิงของบริษัทเชฟรอนเป็นผู้รับมือกับเหตุเพลิงไหม้ โดยมีเจ้าหน้าที่ดับเพลิงจากเขตปาสคาโกลาและแจ็คสันคอยเป็นกำลังเสริม
"ไฟค่อนข้างรุนแรงมาก" เทอร์กัวกล่าว "เมื่อมองจากสถานีดับเพลิงมันดูใหญ่มาก"
สตีฟ เรนโฟร โฆษกของเชฟรอนกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ดับเพลิงของเชฟรอนพยายามควบคุมเพลิงอย่างสุดความสามารถ
"หน่วยฉุกเฉินของเราเข้าจัดการกับเหตุเพลิงไหม้ทันที" เรนโฟรกล่าว "ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ และเหตุไฟไหม้ครั้งนี้ไม่ได้สร้างความเสียหายให้กับประชาชน"
โรงกลั่นน้ำมันดังกล่าวก่อตั้งขึ้นบนชายฝั่งมิสซิสซิปปีตั้งแต่ปี 2506 และเป็น 1 ใน 10 โรงกลั่นน้ำมันปิโตรเลียมที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐ โดยสามารถผลิตน้ำมันดิบได้กว่า 330,000 บาร์เรลต่อวัน
เจ้าหน้าที่เชื่อว่าน้ำมันเชื้อเพลิงซึ่งมีส่วนผสมของไฮโดรคาร์บอนเป็นสาเหตุของเพลิงไหม้ครั้งนี้ มีรายงานว่า ในพื้นที่ห่างจากจุดเกิดเหตุหลายไมล์ก็ยังสามารถมองเห็นควันไฟได้ และเปลวเพลิงมีความสูงระดับเดียวกับยอดไม้ สำนักข่าวเอพีรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--