ศูนย์เฮอริเคนแห่งชาติของสหรัฐเปิดเผยว่า ขณะนี้พายุโซนร้อน"ดีน" กำลังมุ่งหน้าไปทางฝั่งตะวันตกของทะเลคาริบเบียนแล้ว และคาดว่าจะทวีความรุนแรงจนกลายเป็นพายุเฮอริเคนที่มีระดับความรุนแรงสูง
"พายุดีนกำลังมุ่งหน้าสู่ฝั่งตะวัตกของทะเลคาริบเบียนด้วยความเร็วลม 21 ไมล์ต่อชั่วโมง และคาดว่าจะยังคงเคลื่อนไหวอยู่ในเส้นทางดังกล่าวจนถึงพรุ่งนี้ ส่วนความเร็วลมสูงสุดของพายุลูกนี้คาดว่าจะอยู่ที่ 40 ไมล์ต่อชั่วโมง ซึ่งถือเป็นความเร็วลมที่สูงมาก ซึ่งเราจะจับตาดูความเคลื่อนไหวของพายุดีนอย่างใกล้ชิด"
"คาดว่าพายุโซนร้อนดีนอาจทวีความรุนแรงจนกลายเป็นพายุเฮอริเคนระดับที่ 3 ในอีก 5 วันข้างหน้า" ศูนย์เฮอริเคนแห่งชาติสหรัฐออกแถลงการณ์
สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียลรายงานว่า ข่าวพายุโซนร้อนดีนส่งผลให้ราคาน้ำมันดิบตลาดนิวยอร์กพุ่งขึ้นรุนแรงเมื่อคืนนี้ โดยสัญญาน้ำมันดิบส่งมอบเดือนก.ย.พุ่งขึ้น 76 เซนต์ ปิดที่ 72.38 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--