บัน กี-มุน เลขาธิการองค์การสหประชาชาติ (ยูเอ็น) เปิดเผยในวันนี้ว่า ทางสหประชาชาติพร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือบรรดาผู้ประสบภัยในแถบทะเลแคริบเบียนที่ได้รับความเดือดร้อนจากพายุเฮอริเคน"ดีน"ที่เข้าถล่มในพื้นที่ดังกล่าว
สำนักข่าวซินหัวรายงานแถลงการณ์ของสหประชาชาติที่ระบุว่า "ท่านบัน กี-มุน รู้สึกเสียใจอย่างมากที่ทราบว่าพายุเฮอริเคนดีนได้คร่าชีวิตผู้คน อีกทั้งยังสร้างความเสียหายทางเศรษฐกิจในพื้นที่แถบทะเลแคริบเบียน นอกจากนี้ ท่านยังได้แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวและญาติพี่น้องของผู้เสียชีวิตทั้งหมด"
เลขาธิการสหประชาชาติกล่าวว่าทางสหประชาชาติจะร่วมมือกับรัฐบาลในแต่ละประเทศที่ได้รับผลกระทบจากเหตุพายุพัดถล่มในครั้งนี้อย่างใกล้ชิด พร้อมทั้งจะจัดส่งเจ้าหน้าที่ลงพื้นที่เพื่อประเมินความเสียหายที่เกิดขึ้น
"สหประชาชาติได้เตรียมความพร้อมที่จะส่งความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ด้วยวิธีการต่างๆ ซึ่งรวมถึงการส่งมอบกองทุนฉุกเฉิน"นายบัน กี-มุนเสริม
ทั้งนี้ พายุเฮอริเคนดีนนับเป็นพายุเฮอริเคนลูกแรกที่ก่อตัวขึ้นในมหาสมุทรแอตแลนติกในช่วงฤดูเฮอริเคน ซึ่งได้คร่าชีวิตผู้คนในทะเลแคริบเบียนไปแล้ว 4 ราย
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--