องค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติสหรัฐ (นาซ่า) ได้ตัดสินใจสั่งการให้ศูนย์ควบคุมการบินนำยานอวกาศ"เอนดีเวอร์"ที่กำลังปฏิบัติภารกิจอยู่บนห้วงอวกาศเดินทางกลับสู่พื้นโลกก่อนกำหนดการเดิมเร็วขึ้น 1 วัน เนื่องจากหวั่นเกรงว่าศูนย์ควบคุมภารกิจส่งยานอวกาศเอนดีเวอร์ในฮุสตัน รัฐเท็กซัสจะได้รับอันตรายจากพายุเฮอริเคนดีน
สำนักข่าวซินหัวรายงานการเปิดเผยของนาซ่าที่เผยแพร่ผ่านทางเว็บไซต์ว่า ศูนย์ควบคุมภารกิจส่งยานอวกาศสำหรับกลุ่มปฏิบัติการณ์ STS-118 ของยานอวกาศเอนดีเวอร์ได้รับคำสั่งให้นำยานลำดังกล่าวเดินทางจะออกจากสถานีอวกาศนานาชาติในวันอาทิตย์ เพื่อกลับสู่พื้นโลกในวันอังคาร หลังจากที่เจ้าหน้าที่ได้ส่งนักบินอวกาศ 2 คนขึ้นไปปฏิบัติหน้าที่ตามโครงการซ่อมแซมสถานีอวกาศนานาชาติเพื่อติดตั้งชิ้นส่วนหลักและเครื่องวัดการหมุนรอบตัวใหม่ให้กับสถานีอวกาศ และสร้างความพร้อมเพื่อรองรับการสร้างห้องทดลองบนสถานีดังกล่าว
ทั้งนี้ พายุเฮอร์ริเคนกำลังมุ่งหน้าเข้าสู่จาไมก้า และอ่าวเม็กซิโกและได้ทวีกำลังแรงขึ้นจากระดับ 4 เป็นระดับ 5 ในวันนี้ ซึ่งเป็นที่คาดกันว่าพายุลูกนี้จะสร้างความเสียหายกับพื้นที่ดังกล่าวอย่างรุนแรง
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล โทร.0-2253-5050 อีเมล์: orasa@infoquest.co.th--