สำนักงานอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่นรายงานว่า เกิดแผ่นดินไหวที่เมืองชิบะซึ่งตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของกรุงโตเกียว ในวันนี้ โดยในเบื้องต้นวัดแรงสั่นสะเทือนได้ 5.3 ตามมาตราริกเตอร์ ส่งผลให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บ 1 คน
แผ่นดินไหวครั้งนี้เกิดขึ้นเมื่อเวลา 4.15 น.ตามเวลากรุงโตเกียวในวันนี้ และหลังจากนั้นมีอาฟเตอร์ช็อกตามมาหลายครั้ง แต่ไม่มีการเตือนภัยคลื่นยักษ์สึนามิ
รายงานระบุว่า ศูนย์กลางของแผ่นดินไหวอยู่ลึกลงไปใต้ทะเลประมาณ 30 กิโลเมตร และอยู่ในบริเวณชายฝั่งตะวันออกของเมืองชิบะ สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--