พายุโซนร้อน"เอริน"ซึ่งก่อตัวขึ้นที่อ่าวเม็กซิโก กำลังเคลื่อนตัวเข้าสู่ชายฝั่งของเท็กซัสวันนี้ ขณะที่พายุโซนร้อน"ดีน"เริ่มทวีความรุนแรงขึ้นในมหาสมุทรแอตแลนติก
ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่รัฐเท็กซัสได้สั่งปิดชายหาดและตรึงกำลังเจ้าหน้าที่ฉุกเฉินเตรียมพร้อมก่อนที่พายุเอรินจะเคลื่อนตัวเข้าสู่พื้นดินใกล้กับเมืองคอร์ปัส คริสตี้ในวันพฤหัสบดีนี้
ศูนย์เฮอริเคนแห่งชาติของสหรัฐรายงานว่า พายุโซนร้อน"เอริน"ซึ่งเคลื่อนตัวด้วยความเร็วลมสูงสุด 40 ไมล์ต่อชั่วโมง (65 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) ได้เคลื่อนตัวไปทางตะวันออกของเมืองบราวส์วิว มลรัฐเท็กซัส ตามแนวชายแดนสหรัฐและเม็กซิโกประมาณ 195 ไมล์ (312 กิโลเมตร) และได้มุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือด้วยความเร็วลม 13 ไมล์ต่อชั่วโมง (20 กิโลเมตรต่อชั่วโมง)
เจ้าหน้าที่สำนักงานอุตุนิยมวิทยาพยากรณ์ว่า พายุเอรินจะมีกำลังแรงขึ้นก่อนที่จะเคลื่อนตัวลงสู่พื้นดิน และทำให้เกิดผนตกหนัก ขณะที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นรู้สึกกังวลเป็นอย่างยิ่งว่าพายุลูกดังกล่าวอาจจะทำให้มีฝนตกหนักและเกิดน้ำท่วม
นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่อุตุนิยมวิทยาคาดว่าพายุโซนร้อน"ดีน"จะทวีความรุนแรงจนกลายเป็นพายุเฮอริเคนลูกแรกของฤดูกาลนี้ ซึ่งมีความเร็วลม 110 ไมล์ต่อชั่วโมง (177 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) จะเคลื่อนตัวผ่านทะเลแคริบเบียนมุ่งหน้าสู่จาไมก้าในช่วงต้นสัปดาห์หน้านี้ สำนักข่าวเอพีรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย วณิชชกร ควรพินิจ/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--