สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า เมื่อเวลา 4.14 น. (2.14 น.ตามเวลาประเทศไทย) วันนี้ ได้เกิดแผ่นดินไหววัดแรงสั่นสะเทือนเบื้องต้นได้ 4.8 ที่จังหวัดจิบะ ทางตะวันออกของกรุงโตเกียว
สำนักอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่นรายงานว่า ศูนย์กลางของแผ่นดินไหวอยู่ใต้ทะเลไปประมาณ 20 กิโลเมตร ไม่มีการเตือนภัยสึนามิ แต่คาดว่าจะเกิดอาฟเตอร์ช็อกที่ระดับ 4 ในระหว่างสัปดาห์ที่จะมาถึง
ล่าสุดมีรายงานว่า แผ่นดินไหวทำให้หญิงวัย 67 ปีในฟุนาบาชิ แขนซ้ายหักเนื่องจากตกจากเตียง ขณะที่การให้บริการรถไฟ 20 เที่ยวต้องถูกยกเลิกหรือล่าช้าออกไปประมาณ 2 ชั่วโมง
สำหรับแรงสั่นสะเทือนดังกล่าวเป็นการวัดแรงสั่นสะเทือนแผ่นดินไหวของญี่ปุ่นซึ่งมีทั้งหมด 7 ระดับ
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปนัยดา ปัทมโกวิท โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--